원제가 쿠스리우리 라서
직역한거긴 한데
약을 파는 성녀라니까 뭔가 뉘앙스가 웃겨짐
약팔고 있네!
본문
[애니/만화] 뭔가 한국어로 번역하니 뉘앙스가 이상해지는 제목 [5]
루리웹-5994867479
(5404813)
출석일수 : 1734일 LV.165
Exp.93%
추천 1 조회 144 비추력 819
작성일 2025.06.19 (12:03:44)
IP : (IP보기클릭)118.235.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2025.06.19 (12:03:44)
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 154 | 전체공지 | 이미지 서버 장애 공지 | 8[RULIWEB] | 2025.06.20 | ||
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 42 | 386451 | 2023.10.19 |
| 30617650 | 질문 | tv사운드바를 tv전원과 연동하려면 hdmi arc 로 연결해야하나요? (8) | 만성피로냥 | 794 | 2025.06.20 | |
| 103396 | 더 디비전2 | 축전기 파밍 (2) | 원사마 | 223 | 2025.06.20 | |
| 11920 | 바이오 하자드 RE:4 | s+ 조건 궁금한 점이 있습니다! (3) | 루리웹-8156637536 | 138 | 2025.06.20 | |
| 71153650 | 잡담 | 모나모모 | 1 | 17 | 05:59 | |
| 71153649 | 잡담 | 초급도마뱀 | 3 | 39 | 05:59 | |
| 71153648 | 잡담 | 찌찌야 | 3 | 29 | 05:59 | |
| 71153647 | 애니/만화 | 루리왭-8539821269 | 1 | 78 | 05:58 | |
| 71153646 | 잡담 | Lonely_Ne.S | 2 | 31 | 05:58 | |
| 71153645 | 잡담 | 활활번잇업 | 1 | 41 | 05:57 | |
| 71153644 | 잡담 | 루리웹-6244225157 | 2 | 52 | 05:57 | |
| 71153643 | 유머 | 정의의 버섯돌 | 9 | 404 | 05:56 | |
| 71153642 | 유머 | 반다비 | 1 | 95 | 05:56 | |
| 71153641 | 잡담 | 이게유게이 | 1 | 37 | 05:56 | |
| 71153640 | 게임 | 縁の色 | 1 | 83 | 05:55 | |
| 71153639 | 유머 | 루리웹-2525270725 | 3 | 112 | 05:55 | |
| 71153638 | 잡담 | 우미만멘미 | 1 | 53 | 05:55 | |
| 71153637 | 잡담 | 어쩔식기세척기 | 2 | 28 | 05:55 | |
| 71153636 | 잡담 | lilysis_ | 1 | 43 | 05:54 | |
| 71153635 | 잡담 | 유라1돌 | 2 | 88 | 05:54 | |
| 71153634 | 잡담 | 모나모모 | 1 | 65 | 05:54 | |
| 71153633 | 잡담 | 김점화 | 1 | 25 | 05:54 | |
| 71153632 | 유머 | 루리웹-3840255511 | 2 | 101 | 05:53 | |
| 71153631 | 잡담 | 엘에스디 | 1 | 81 | 05:53 | |
| 71153630 | 잡담 | 국대생 | 2 | 68 | 05:52 | |
| 71153629 | 유머 | 대영 팬더 | 1 | 76 | 05:51 | |
| 71153628 | 유머 | 검거된 강도 | 5 | 326 | 05:49 | |
| 71153627 | 잡담 | Lonely_Ne.S | 2 | 57 | 05:49 | |
| 71153626 | 잡담 | 요정 :3 | 3 | 90 | 05:49 | |
| 71153625 | 게임 | 그르릉그릉 | 3 | 104 | 05:48 | |
| 71153624 | 유머 | 루리웹-769257627 | 7 | 1106 | 05:48 | |
| 71153623 | 게임 | 치르47 | 2 | 121 | 05:47 | |
(IP보기클릭)126.241.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)211.35.***.***
(IP보기클릭)61.39.***.***