[유머] 중국에서 1984 읽어도 됨?

[GNT-0000 QUANTUM]

에 대한 따거의 답변

출처 : https://arca.live/b/novelchannel/139942005

[casete]

왜인지, 문학적인 중국인들

[쿠마곰돌이]

마치 러시아 문학 같구만

[한프런트]

[Ludger]

... 이터널리턴은 대화창구야 뭐야...

[해시익]

이터리 ㄱ?

[RX-9 NARRATIVE]

와 실시간 통역!

근데 빡겜하면 채팅칠시간 거의없는게 유오머...

[Ludger]

... 님이나 따라와

[흔한유령]

소방서로 하이프루프한게 아니라 공안인거 같은데

[(면정학)]

시처럼 말하네

[위Q]

[MaramaPuru]

실제로 초중고 교육과정에 한시 같은 게 꾸준히 포함되어있어서 그런 것도 있고
뜻이 함축되기 쉬운 한자어를 번역하다보니까 자연스레 내용이 문학적이게 되는 것도 있고

[게임안함]

우리 자유 니들 생각보다 많다 해
근데 사실 내 생각에 적다 해

[데차악귀]

눈깔ㅂㅅ임?을 고고하게 표현

[LoliVer]

밖에서 보는 거 만큼 심하진 않지만, 개↗같긴 해

를 멋있게 말하기

[현명한예언자]

즉 읽는 건 자유, 그러나 정발 안되서 모름, 인가?

[애쥬어 메인쿤]

진짜 시적으로 표현하기 좋아하는구나
이런 문답 나눠보고싶다

[캇셀하임]

읽을 수는 있지만 그걸 가지고 정치적 비판을 하는 순간 신비해진다 이런 소리인가

[Love in Love]

내가 다녔던 대학 도서관에 역서는 있음. 원서는 없었음. 읽진 않아서 내용을 어떻게 번역한지는 몰라

[알파고메레디안]

ㄷㄷ 역시 저쪽 사람들 말하는거보면 대단혀...

[낄랄롤릴]

과연 두보와 이태백의 나라 ㄷㄷ

[흑역사양산기]

와 문학적표현 보소

[흑역사양산기]

근데 그래서 된다는 거야 안된다는거야

[ChetGPT]

읽을 순 있지만 그걸로 토론, 발언을 할 수는 없대

[흑역사양산기]

국가가 정한 토론/발언금지라니 ㅋㅋㅋㅋ

[29250095088]

진짜 딱 저 말대로네

[비취 골렘]

읽을 수는 있는데, 그거가지고 중국정부 풍자하면 뒤져요. 라는 뜻

[루리웹-5020256622]

1984를 봐도 되냐는 한국인의 질문에
네가 생각하는 것보다는 자유가 있다고 했으니 보는 것 자체는 된다는 뜻

하지만 그럼에도 내부에서 생각하는 것보단 적다고 하니
1984를 보고 생각하는 바가 있어도 그걸 실행에는 옮길 수 없다는 뜻

[바보오징어자라라]

그래서 왜 카티야를 했어

[약중독고양이]

중국에서 안정되게 게임을 할 수 있는 사람은 어느정도의 교육을 받을 재력이 있는 집안이라는 의미 아닐까?

[라댕라댕한 라플란드]

니들이 생각할 만큼 빡빡하진 않음
그래도 무지 빡빡함 이런건가?

[촌장님부재중]

생각보다 존나 큰 우물이지만, 그래봤자 결국 우물이라는것

[배신하고싶어라]

대협...

[악튜러스]

캬...

[토와👾🪶🐏]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[마에라드]

[마에라드]

가을의 열매가 맺혔으니, 새해의 봄꽃을 바라보자.
중국어투 번역 은근 문학적이란 말이지

[제빵왕베이킹]

러시아도 그렇고 공산권 양반들이 문학적 표현은 아주 미친거 같어…

[찌찌야]

ㅈㄴ 멋있네 따거ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-7885934881]

"죽겠다"

[토와👾🪶🐏]

사실 중국 인터넷에서도 당연하다는 듯 야겜 돌아다니고 그러는 거 보면 밖에서 말하는 만큼의 통제 사회는 아닐 거임

근데 거기 사는 입장에선 개ㅈ같을 거임. 사실 한국도 얼마든지 야겜 찾으려면 다 찾지만 국가기관이 그걸 ㅈ같은 이유로 검열하고 정식 루트로 구매 못 하게 하니 빡치니까

[냐옹쿠키]

그정도로 ↗같진않은데 통제당하는건 맞다는거잖어.. 씁..

[patchouli]

우리나라 고대 문학이 저런 느낌이었는데
생각해보니 그땐 한자 쓰던 때니까 평소처럼 말해도 뭔가 있어보이긴 하겠네

[죄수번호-745705044]

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[퍄퍄고]

쟤들 문학 계열은 진짜 미쳤어

[루리웹-1329183038]

1984 자체는 너무 유명한 고전이라서 금지하는 쪽이 더 어그로 끌려서 풀려있는데, 그거 가지고 어디 비유하면 당연히...

[seraphim✧]

의외로 바이두에 책 리뷰잘만올라와있는거보니 금서는 아닌가보네

[Happy Circuit]

저런 나라의 문화를 말살하려 했다니 "그 새끼"는 진짜.....