트릭컬글섭 번역 상태는 어때

본문

유머 게시판

[잡담] 트릭컬)글섭 번역 상태는 어때? [6]

빙구론희 (1533056)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 3583일 | LV.88

Exp.14%

추천 0 | 조회 159 | 비추력 61168

작성일 2025.06.17 (20:20:23)

IP : (IP보기클릭)118.235.***.***

프로필 열기/닫기

빙구론희 (1533056)

0 | 6 | 159 | 비추력 61168

프로필 열기/닫기

2025.06.17 (20:20:23)

트릭컬갤 념글엔 번역 혹평하는 글 봤지만

일본어 실력이 안되니 판단이 안되네

다른 게임 커뮤들과 비교해도 트릭컬갤이 워낙 분탕과 날선게 많아서 걸러듣긴 해야하지만

그렇다고 정당한 비판이면 무시 안할수도 없고.

트릭컬 잘되게 해주세요...

#트릭컬

글쓰기

댓글 | 총 6 개

십장새끼 (4435674) (IP보기클릭)118.235.*.*	번역은 생각보단 괜찮다나봄 등록	25.06.17 20:22
작성자 빙구론희 (1533056) (IP보기클릭)118.235.*.*	십장새끼 그럼 다행이네 \| 25.06.17 20:22 \| \| \| 등록
장작의 왕 (5268327) (IP보기클릭)125.137.*.*	중문을 재번역한 느낌이 있다는 글을 어디서 본 것 같은데... 나도 일어는 못 읽는데 일본 커뮤 평 보면 노력은 하는 것 같다 정도 얘기가 나오더라고 등록	25.06.17 20:22
작성자 빙구론희 (1533056) (IP보기클릭)118.235.*.*	장작의 왕 구체적이고 현실적이라 여러의미로 납득 발전해주길 \| 25.06.17 20:22 \| \| \| 등록
원시저그우두머릵 (3937032) (IP보기클릭)111.91.*.*	일본어가 중국어판에서 중역하지 않았나 하는 의혹은 있음 그래도 인게임은 대체로 평이하다 듣기는 했는데 등록	25.06.17 20:22
작성자 빙구론희 (1533056) (IP보기클릭)118.235.*.*	원시저그우두머릵 평균보다 아래보다는 훨씬 나으니 다행이네 \| 25.06.17 20:23 \| \| \| 등록

로그인이 필요합니다.

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
63429467	공지	유머 게시판 통합 공지	_루리	42	381835	2023.10.19
30617630	질문	8bitdo 2.4g 쓰시는분 연결해제후 재 연결 오류....	blueray		40	00:06
412529	소프트웨어	원도우 11에서 게임바에 대한 설정및 패드관련 질문합니다.	루리웹-2089826506		124	2025.06.17
30551894	스위치 질문	스위치2 배터리 90% 충전 설정 질문 좀 할게요. (2)	(*´Д `)		304	2025.06.17

71107897	유머	하루에 2천명 '진짜'들이 몰려온다 ㄷㄷㄷ;;	조조의기묘한모험		8	00:14
71107896	잡담	요새 인물 이슈 많은데 떠오르는 짤	자연사를권장👻		9	00:14
71107895	잡담	뭐야 섀도우버스 신작겜 나왔나보네? (1)	뒷북쩌는유게이		8	00:14
71107894	짤	[말딸] 짤녀가 이러면 어캄? (1)	Meisterschale	1	17	00:14
71107893	잡담	ㅇㅇㄱ)영상을 못찾겠네	에이라니아	2	36	00:14
71107892	게임	[블루아카] 바니걸 키사키 코스프레	리버티시티경찰국	1	28	00:14
71107891	애니/만화	죠죠]죠타로가 하면 어색한거	국대생	1	12	00:14
71107890	잡담	니케) 이번 일본여행 굿즈 정산	아이나 아이바		13	00:14
71107889	잡담	버튜버)그래도 내 오시가 메이저랑 비교해도 특별한 점은 있음	TS녀양산공장	2	26	00:14
71107888	유머	의외로 볼이 귀여운 동물.gif (1)	멍-멍		49	00:14
71107887	잡담	ㅇㅇㄱ) 만약 모든 저작권자와 쇼부보면	둠치따치	2	77	00:14
71107886	잡담	ㅇㅇㄱ)동맹이라기엔 각자 패고 싶은 부위가 다름	bitsable	8	62	00:14
71107885	유머	뭔가 이상한 맨 오브 스틸 유출컷 甲.gif (1)	Mario 64		56	00:14
71107884	잡담	MTG) 현 메타 ㅈ사기 카드	오블리비오니스		20	00:14
71107883	잡담	듀얼센스 고수님들 질문좀	daisy__		10	00:13
71107882	잡담	버튜버) 닌텐도는 고자루의 고생을 알아줬다…?	0M0)	2	35	00:13
71107881	자작기타	버튜버) 처음으로 버생사는거 후회중 (3)	Kasumigaoka_Utaha	3	79	00:13
71107880	잡담	그팬덤이 매크로 이해도가 굉장히 높은거같네 (1)	BoomFire	1	29	00:13
71107879	잡담	킹덤에서 표공도 왕기 못지 않게 존멋 아니냐?	Aragaki Ayase		17	00:13
71107878	정보	시간대를 잘 가려서 마셔야 하는 커피의 장단점	AnYujin アン・ユジン		51	00:13
71107877	애니/만화	[@] 나니가스키!?	Meisterschale	2	45	00:13
71107876	잡담	마비m) 저번주에 업뎃내용 공개해서 먼저 처맞지 그랬어	김춘전		20	00:13
71107875	유머	ㅇㅇㄱ) ?? : 에이 아무리 그래도 조회수 뻥튀기를 하겠어? (3)	데스티니드로우	18	582	00:13
71107874	자작유머	루리웹 출석 3000일이나 했네 (4)	루리웹-511110766	1	44	00:13
71107873	잡담	난 이세돌 모를때는 버튜버 기업세구나 정도로 생각했는데... (1)	죄수번호-6653299967	6	63	00:13
71107872	잡담	어떻게 된게 사이비 신자들 행동 그대로 답습하냐	풍산개복돌RB		18	00:13
71107871	유머	ㅇㅇㄱ)변호사한테 악플쓴놈 덧글삭튀함 + 후속조치 (7)	루리웹-3910209481	25	678	00:13
71107870	유머	AI도 님프체를 쓸 수 있는 것입니닷...!	봉황튀김		49	00:13

글쓰기 총 29621810개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

활동내역
작성글
쪽지
마이피
차단
타임라인

십장새끼 (4435674) (IP보기클릭)118.235.*.*	번역은 생각보단 괜찮다나봄 등록	25.06.17 20:22
작성자 빙구론희 (1533056) (IP보기클릭)118.235.*.*	십장새끼 그럼 다행이네 \| 25.06.17 20:22 \| \| \| 등록
장작의 왕 (5268327) (IP보기클릭)125.137.*.*	중문을 재번역한 느낌이 있다는 글을 어디서 본 것 같은데... 나도 일어는 못 읽는데 일본 커뮤 평 보면 노력은 하는 것 같다 정도 얘기가 나오더라고 등록	25.06.17 20:22
작성자 빙구론희 (1533056) (IP보기클릭)118.235.*.*	장작의 왕 구체적이고 현실적이라 여러의미로 납득 발전해주길 \| 25.06.17 20:22 \| \| \| 등록
원시저그우두머릵 (3937032) (IP보기클릭)111.91.*.*	일본어가 중국어판에서 중역하지 않았나 하는 의혹은 있음 그래도 인게임은 대체로 평이하다 듣기는 했는데 등록	25.06.17 20:22
작성자 빙구론희 (1533056) (IP보기클릭)118.235.*.*	원시저그우두머릵 평균보다 아래보다는 훨씬 나으니 다행이네 \| 25.06.17 20:23 \| \| \| 등록