[잡담] 베스트에 올라간 AI만화 번역 보면서 느낀거

[LEE나다]

어라

그러면 DL 사이트 번역은 무슨 의미가 있지...?

농담아니라 프롬포트로 번역에 조금 도움주게 할 수 있으면 더 이상 DL 사이트 측에서 만화 번역가 모집할 이유가 단 하나도 없지 않나...?

기계가 찐빠를 낸다고 해도 그건 프롬포트로 해결 할 수 있는 문제잖아...?

그럼 번역가들은 이제 뭐가 되는거지...?

[나일론마스크]

번역가들 실직은 진작 예고된 일이었는데 뭐
구글번역 파파고 뜰때부터 다 알았음 걔들은 설레발로 끝나긴 했지만
이젠 현실이 다가온거지

[루리웹-5721526018]

전문번역가 이외엔 갈수록 일자리 줄어듬 + 전문번역가도 초벌은 ai로 돌려버리면 그만큼 인력감소로 더더욱 줄어들듯

[루리웹-0489069361]

이미 주니어 개발자들은 취직도 못하는데뭐

[미소녀TS기원1일차]

그래도 상업화로 파는 거면 사람이 손보긴 해야하니까...
번역기만 딸깍한 거는 찐빠 가끔씩 나잖앙 ㅎㅎ
번역기로 초벌 번역? 하고 사람이 다듬으면 번역 속도는 많이 올라서 좋긴 할 듯.

[LEE나다]

그건 한국어 할 줄 아는 다른 사람 붙이면 되는 일이잖아... AI 의외로 야한 거 번역 잘해...

[LEE나다]

말장난을 존나 못하는 거 뿐이지. 한다면 엄청 잘해

[미소녀TS기원1일차]

번역 하려면 일어를 할 줄 알고, 제대로 한국어로 다듬는 게 필요하지. 야한 거 번역 잘 하긴 하는데 완벽하게 하는 건 아니니까 돈 받고 파는 거면 사람이 손봐야행.
괜히 전문 번역가가 있는 게 아니니까...

[LEE나다]

쓰읍...