본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 윈도우 한글화 번역 비화..jpg [22]


profile_image


profile_image (1312536)
64 | 22 | 10697 | 비추력 107976
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 22
1
 댓글


(IP보기클릭)121.129.***.***

BEST

저 때 마이크로소프트는 부팅화면까지 한글화 하고 일일이 손번역 해줬는데 돈이 너무 많이 들어서 기계번역으로 바꾸면서 영어 이외에 국가에서 엄청 문제 생긴다더라 ㅋㅋ 항상 감사하십시오도 이때 나온거고 ㅋㅋㅋㅋ
25.03.03 00:46

(IP보기클릭)122.43.***.***

BEST

25.03.03 00:41

(IP보기클릭)116.120.***.***

BEST

예아!
25.03.03 00:47

(IP보기클릭)211.187.***.***

BEST
크 덕분에 지금도 바로가기 즐겨찾기 잘 쓰고 있습니다. 고맙읍니다.
25.03.03 00:42

(IP보기클릭)58.29.***.***

BEST

25.03.03 00:51

(IP보기클릭)138.64.***.***

BEST
저게 대단한 이유 일본의 경우에는 아직도 쇼트컷이라고 쓰고, 즐겨찾기가 북마크라고 번역되어있다.
25.03.03 00:47

(IP보기클릭)1.238.***.***

BEST

하하 나를 웃겨주다니
25.03.03 00:48

(IP보기클릭)122.43.***.***

BEST

25.03.03 00:41

(IP보기클릭)1.238.***.***

BEST
Yojigom

하하 나를 웃겨주다니 | 25.03.03 00:48 | | |

(IP보기클릭)14.35.***.***

Yojigom
붐업 | 25.03.03 00:49 | | |

(IP보기클릭)58.29.***.***

BEST
Yojigom

| 25.03.03 00:51 | | |

(IP보기클릭)221.150.***.***

Yojigom
제목보고 이거 아닌가 하고 봤더니만 아니 댓글에 딱~ | 25.03.03 00:52 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

Yojigom
ㅋㅋㅋ | 25.03.03 00:58 | | |

(IP보기클릭)112.168.***.***

Yojigom

아조시... | 25.03.03 01:02 | | |

(IP보기클릭)14.56.***.***

Yojigom
진짜 엄청 오랜만에 보네이겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.03.03 01:32 | | |

(IP보기클릭)211.187.***.***

BEST
크 덕분에 지금도 바로가기 즐겨찾기 잘 쓰고 있습니다. 고맙읍니다.
25.03.03 00:42

(IP보기클릭)121.129.***.***

BEST

저 때 마이크로소프트는 부팅화면까지 한글화 하고 일일이 손번역 해줬는데 돈이 너무 많이 들어서 기계번역으로 바꾸면서 영어 이외에 국가에서 엄청 문제 생긴다더라 ㅋㅋ 항상 감사하십시오도 이때 나온거고 ㅋㅋㅋㅋ
25.03.03 00:46

(IP보기클릭)14.35.***.***

343길티스파크
마인크래프트 윈도우 에디션도 마소 손에 들어가면서 기계번역하는 바람에 박쥐가 방망이가 됐지 | 25.03.03 00:50 | | |

(IP보기클릭)116.120.***.***

BEST

예아!
25.03.03 00:47

(IP보기클릭)138.64.***.***

BEST
저게 대단한 이유 일본의 경우에는 아직도 쇼트컷이라고 쓰고, 즐겨찾기가 북마크라고 번역되어있다.
25.03.03 00:47

(IP보기클릭)211.235.***.***

THVU
요샌 다시 우리나라도 거꾸로 돌아가는거 같음 | 25.03.03 00:57 | | |

(IP보기클릭)61.79.***.***

THVU
넷스케이프 시절엔 북마크 직역해서 책갈피라고 번역된 경우도 많았긴 함ㅋㅋ | 25.03.03 01:20 | | |

(IP보기클릭)125.140.***.***

즐겨찾기는 진짜 기가막힌 번역같음
25.03.03 00:48

(IP보기클릭)222.99.***.***

윈도우10에서 전송을 배달로 번역 찐빠낸 놈 어떤 새끼가 했는지 찾고 싶다
25.03.03 00:50

(IP보기클릭)14.33.***.***

운영체제 가격은 여전히 비싸면서 독점이라 꼬우면 리눅스나 맥 쓸거야 배째라 하는 오늘 날에 비하면. 번역 과정에 정성이라는 것을 들였지. ㅂㄷㅂㄷ
25.03.03 00:52

(IP보기클릭)115.138.***.***

지금에 와서는 전혀 어색하지 않은 단어들이지만 생각해보면 컴퓨터 용어 이외에서 쓰이는 단어들은 또 아님.
25.03.03 00:58

(IP보기클릭)61.79.***.***

데스크톱이 아니라 데스크 바텀이어야 하지않냐. 제일 밑에 있잖아
25.03.03 00:59

(IP보기클릭)61.79.***.***

WHAT_THE_HELL
탁자 아래에 일거리 놓고 일하시나요? | 25.03.03 01:21 | | |

(IP보기클릭)125.187.***.***


다들 움짤로 쓰자
25.03.03 01:05


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X