본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 한국에서 무협지를 집필하면서 한국식으로 쓰는 이유.jpg [26]


profile_image_default


(5050401)
93 | 26 | 11249 | 비추력 13843
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 26
1
 댓글


(IP보기클릭)59.14.***.***

BEST
대신 중국 무협 드라마나 영화 본 사람들에겐 뇌내 음성지원모드가 돌아가서 더 실감난다는듯 ㅋㅋㅋ
25.02.16 20:58

(IP보기클릭)39.118.***.***

BEST
천마는......중국어로 톈마가 아니라 톈'모'다
25.02.16 21:00

(IP보기클릭)61.76.***.***

BEST
성우가 중요할듯
25.02.16 20:57

(IP보기클릭)175.206.***.***

BEST
무협 드라마라면 익숙한 발음인데 글로 읽으니 생기는 괴리감..
25.02.16 20:59

(IP보기클릭)124.199.***.***

BEST
막상 이걸 뇌내 더빙으로 읽으면 그럴듯함ㅋㅋㅋㅋ
25.02.16 21:00

(IP보기클릭)115.143.***.***

BEST
https://www.youtube.com/watch?v=cZz1oamNbng 뭔가 갑자기 이런 느낌이 되는데 ㅋㅋㅋ
25.02.16 21:00

(IP보기클릭)117.123.***.***

BEST
소설로 무협을 주로 접하면 중국어가 어색하겠지만 드라마나 영화로 접하면 오히려 중국어가 친숙함 그래도 사람 인명은 그냥 한국식 발음으로 넘어가고
25.02.16 21:04

(IP보기클릭)61.76.***.***

BEST
성우가 중요할듯
25.02.16 20:57

(IP보기클릭)59.14.***.***

BEST
대신 중국 무협 드라마나 영화 본 사람들에겐 뇌내 음성지원모드가 돌아가서 더 실감난다는듯 ㅋㅋㅋ
25.02.16 20:58

(IP보기클릭)175.206.***.***

BEST
무협 드라마라면 익숙한 발음인데 글로 읽으니 생기는 괴리감..
25.02.16 20:59

(IP보기클릭)115.143.***.***

BEST
https://www.youtube.com/watch?v=cZz1oamNbng 뭔가 갑자기 이런 느낌이 되는데 ㅋㅋㅋ
25.02.16 21:00

(IP보기클릭)49.167.***.***

앙베인띠
이거는 광동어라 본문이랑 좀 안맞제잉 | 25.02.16 21:05 | | |

(IP보기클릭)124.199.***.***

BEST
막상 이걸 뇌내 더빙으로 읽으면 그럴듯함ㅋㅋㅋㅋ
25.02.16 21:00

(IP보기클릭)39.118.***.***

BEST
천마는......중국어로 톈마가 아니라 톈'모'다
25.02.16 21:00

(IP보기클릭)119.201.***.***

에르타이⚓
역시 여자라서 발음이 '모'가 되는군. | 25.02.16 21:07 | | |

(IP보기클릭)183.101.***.***

에르타이⚓
티엔모? | 25.02.16 21:08 | | |

(IP보기클릭)211.234.***.***

25.02.16 21:01

(IP보기클릭)122.42.***.***

옆비싼허리가운~
25.02.16 21:02

(IP보기클릭)211.215.***.***

주윤발이지, 짜우연팟이라하면안되자나.
25.02.16 21:02

(IP보기클릭)106.101.***.***

뭐야 왜 문어체가 아니야? 산해혁명 이후 배경 무협이야 ㅋㅋㅋ
25.02.16 21:02

(IP보기클릭)175.115.***.***

현판쪽 무협을 한국식?... 으로 세계관 바꾸는 분들 중에서 컵라면이랑 검미성이 제일 좋더라... 무협은 무협인데, 색다른 맛이 정말 좋았음...
25.02.16 21:02

(IP보기클릭)222.118.***.***

이름쓰기귀찮아
컵라면은 무협 전문 작가는 아니지만서도...하지만 무림서부는 정통무협이다! | 25.02.16 21:04 | | |

(IP보기클릭)175.115.***.***

혼돈제왕
무림서부 진짜 재밌지 ㅎㅎ | 25.02.16 21:07 | | |

(IP보기클릭)118.176.***.***

일단 이름에 친근감이 들어야 감정이입이 잘됨 ㅋ 청의가 칭릐 보다 더 친근감이 있지
25.02.16 21:03

(IP보기클릭)121.129.***.***

류베이가 주걸량에게 말했다 우리는 챠오챠오를 막고 천하의 평화를 가져와야하오
25.02.16 21:03

(IP보기클릭)223.62.***.***

하이 호
삼국지인가 | 25.02.16 21:17 | | |

(IP보기클릭)115.138.***.***

왠진 모르겠지만 대사들이 자동으로 음성지원됨
25.02.16 21:03

(IP보기클릭)117.123.***.***

BEST
소설로 무협을 주로 접하면 중국어가 어색하겠지만 드라마나 영화로 접하면 오히려 중국어가 친숙함 그래도 사람 인명은 그냥 한국식 발음으로 넘어가고
25.02.16 21:04

(IP보기클릭)175.116.***.***

무지! 무지!
25.02.16 21:06

(IP보기클릭)14.35.***.***

한푸라고 해도 되나요?
25.02.16 21:10

(IP보기클릭)175.208.***.***

크리스토퍼
쟤네가 잆는건 한푸가 맞지 | 25.02.16 21:13 | | |

(IP보기클릭)14.35.***.***

물티슈_뚜껑_안닫기_장인
감사합니다 | 25.02.16 21:15 | | |

(IP보기클릭)118.176.***.***

크리스토퍼
굳이 따지면 한푸라고 하면 안되기는 함 ㅋ 옷이 찢어진다고 하지 한복이 찢어진다고는 안하니까 | 25.02.16 21:40 | | |


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X