이 계정으로 성유게 이외에는 4달만에 글 쓰네요.
이번 번역작은 ASMR입니다.
분명 저는 "ASMR도 한 번 해볼까?"라고 생각하고 했는데 왜인지 ASMR 중에서도 가장 무거운 작품을 골라버렸습니다.
분량이 진짜 엄청 많습니다.
그래서 엄청 오래걸렸습니다... 사주세요... 안팔리면 나 진짜 억울해...
최면에 걸리지 못하거나 걸리기 어려운 분들이 쉽게 최면에 걸릴 수 있도록 조력하기 위한 ASMR입니다.
그런 목적상 다음과 같은 목차로 진행됩니다.
00 주의사항
01 최면이란?
02 최면 상태란?
03 최면 유도란?
04 최면 상태에서의 신체 감각
05 정리
06 최면 유도를 들을 준비
07-1 최면 유도 01
07-2 최면 유도 02
07-3 최면 유도 03
08-1 이미지 유도 엘리베이터
08-2 이미지 유도 욕실
08-3 이미지 유도 학교
08-4 이미지 유도 전철
08-5 이미지 유도 모래성
09 이미지 유도 연결 : 연속으로 이미지 유도를 들을 경우에 넣어주세요
10 각성
11 복습
12 최면에 걸리기 어려운 분이 걸리기 위해서
13 마지막으로
실천 손 굳히기
실천 진자
이미 최면에 걸려본 경험이 있고 쉽게 걸리는 분들은 오히려 최면에 걸리기 어려워질 가능성이 존재합니다.
따라서 그런 분들은 전체가 아닌, 07 최면 유도 ~ 10 각성을 즐겨주시기 바랍니다.
한 성우의 07~10만 해도 같은 서클의 다른 ASMR 작품과 비슷한 분량입니다.
가성비에 대해서는 안심하고 구매하셔도 괜찮으리라 생각합니다.
작품 설명에는 하나의 대본으로 여러 성우가 작업했다고 되어있습니다.
실제로 들어보면 성우별로 조금씩 차이가 있습니다.
어투, 대사, 대사의 순서 등 사소한 차이에 불과하며 내용은 거의 같습니다.
단, "専用ver"라고 기재된 파일의 경우 다른 성우에 비해 조금 더 특별한 대본으로 되어있습니다.
정말 아쉬운 부분입니다만, 음성 파일 이외는 번역하지 못했습니다.
작업 중 DLsite 측에 의견을 전달하였으나, 답변을 받지 못한 채 작업이 종료되었습니다.
이 부분에 대해서는 문의를 진행 중입니다.
번역되지 않은 파일은 사소한 분량이며, 이외의 분량으로도 충분히 혜자이니 안심하고 구매해주시기 바랍니다.
DLsite의 단어 검열 정책상 타이틀이 검열되어 있습니다.
일본어로 검색할 경우 催眠으로는 검색이 불가능하며, 催○이나 さいみん으로 검색하셔야 합니다.
한국어 타이틀에도 ○으로 검열되어 있습니다만, 검색에서는 검열되지 않았습니다.
다함께 번역 관련해서 처음으로 링크 남겼습니다.
문제가 된다면 즉시 삭제할테니 알려주시기 바랍니다.
잘 부탁드립니다.
(IP보기클릭)112.172.***.***
ASMR 풀번역이라니 ㄷㄷ 대단하십니다 선생!!!
(IP보기클릭)118.235.***.***
최면 걸려보고싶어서 열심히 하란대로 해봤는데 실패햇음 ㅠ
(IP보기클릭)58.123.***.***
(IP보기클릭)112.172.***.***
ASMR 풀번역이라니 ㄷㄷ 대단하십니다 선생!!!
(IP보기클릭)118.235.***.***
최면 걸려보고싶어서 열심히 하란대로 해봤는데 실패햇음 ㅠ
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)93.152.***.***
선생님 항상 감사합니다.
(IP보기클릭)220.89.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)61.34.***.***