본문
[잡담] 버튜버) 홀로그라 자막 유게서 먼저 보고 나중에 영상 보니 더 이상하군 [4]
추천 2 조회 256 댓글수 4
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
2 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
118 | 전체공지 | 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
질문 | 디스크 초기화? (2) | 루리웹-6537140544 | 1 | 571 | 2024.06.17 | |
마인크래프 | 질문 | 고통의화살통 어디서 먹나요? | 졸음껌 | 13 | 2024.06.17 | |
엘든링 | 질문 | DLC 지역 진입 전 최종보스 먼저 잡았는데 입장 가능한가요? (4) | 에치샤크 | 149 | 2024.06.17 | |
66504537 | 유머 | 슈텐바이첼 | 2 | 205 | 2024.06.17 | |
66504536 | 잡담 | 디시 | 79 | 2024.06.17 | ||
66504535 | 잡담 | 나만정상인 | 43 | 2024.06.17 | ||
66504534 | 잡담 | 전국미소녀TS협회 | 2 | 69 | 2024.06.17 | |
66504533 | 유머 | 난니들이두렵다 | 5 | 329 | 2024.06.17 | |
66504532 | 잡담 | 똑똑한 헤이민🌽💫☄️ | 4 | 50 | 2024.06.17 | |
66504531 | 잡담 | 김전일 | 2 | 141 | 2024.06.17 | |
66504530 | 유머 | 불사신콜라 | 84 | 10161 | 2024.06.17 | |
66504529 | 잡담 | Campane11a | 4 | 215 | 2024.06.17 | |
66504528 | 잡담 | 날날돌돌센세 | 4 | 193 | 2024.06.17 | |
66504527 | 잡담 | 오로 크로니 | 143 | 2024.06.17 | ||
66504526 | 게임 | 루리웹-9116069340 | 45 | 3357 | 2024.06.17 | |
66504525 | 잡담 | 닷지 | 1 | 101 | 2024.06.17 | |
66504523 | 잡담 | ITX-Saemaeul | 30 | 2024.06.17 | ||
66504522 | 잡담 | 페도대장 | 6 | 196 | 2024.06.17 | |
66504521 | 애니/만화 | 흑강진유 | 82 | 2024.06.17 | ||
66504520 | 잡담 | kimmc | 168 | 2024.06.17 | ||
66504519 | 잡담 | 루리웹-1420251412 | 1 | 68 | 2024.06.17 | |
66504518 | 유머 | 라미아에게착정당하고싶다 | 4 | 244 | 2024.06.17 | |
66504517 | 애니/만화 | 엄더엄 | 97 | 2024.06.17 | ||
66504516 | 애니/만화 | 데빌쿠우회장™ | 50 | 2024.06.17 | ||
66504515 | 유머 | 보추의칼날 | 13 | 4017 | 2024.06.17 | |
66504514 | 잡담 | 범성애자 | 103 | 2024.06.17 | ||
66504513 | 잡담 | 신근 | 4 | 115 | 2024.06.17 | |
66504512 | 유머 | 사신군 | 3 | 495 | 2024.06.17 | |
66504511 | 잡담 | 스사노오 | 1 | 92 | 2024.06.17 | |
66504510 | 잡담 | 공랭은 녹투아지 | 72 | 2024.06.17 | ||
66504509 | 유머 | 심장이 Bounce | 98 | 27731 | 2024.06.17 |
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.192.***.***
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가? | 24.05.26 21:50 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까? | 24.05.26 21:53 | | |
(IP보기클릭)49.168.***.***
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네 | 24.05.26 22:16 | | |