번역을 지 ㅈ대로 당한 경험이 있어서
한음 , 일음 있으면 일음으로 선택 한다음 본문 텍스트 하고 음성 내용하고 교차 검증 하는데
역시 미묘하게 몇몇 부분 내용이 좀 다르던데 , 한음 더빙은 본문 내용 그대로 말하겠 ... 지?
생각해보니
본 스토리도 지들 ㅈ대로 말하는거에 고유명사 쌉소리 시전 해서 상관 없군아! ㅅㅂ!!
그래도 몬가 좀 달라서 일음 해석 되면 교차 검증 해보는게 좋긴함
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
| 118 | 전체공지 | 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
| 질문 | 혼웹 한정은 얌전히 공식 링크 통해 예약하는게 맞을까요 | 프리덤시커 | 87 | 17:51 | ||
| 타입문-페 | 질문 | 삼국지 관련 질문입니다 | 누구 | 31 | 18:20 | |
| 진여신전생 | 질문 | 주인공 스탯 다시찍는 아이템 | 루리웹-1439753317 | 58 | 18:15 | |
| 66500611 | 잡담 | 남던 | 2 | 110 | 17:19 | |
| 66500610 | 유머 | 보추의칼날 | 103 | 17651 | 17:19 | |
| 66500609 | 잡담 | 리덤☆ | 87 | 17:19 | ||
| 66500608 | 잡담 | 펭귄부리귀엽 | 7 | 177 | 17:19 | |
| 66500607 | 잡담 | 스피드왜놈 | 2 | 139 | 17:19 | |
| 66500606 | 유머 | 싯강세 | 19 | 3178 | 17:19 | |
| 66500605 | 잡담 | 우마무스메 | 113 | 17:18 | ||
| 66500604 | 잡담 | 페도대장 | 1 | 222 | 17:18 | |
| 66500603 | 잡담 | 최봉근 | 34 | 17:18 | ||
| 66500602 | 유머 | 루리웹-5413857777 | 57 | 15860 | 17:18 | |
| 66500601 | 유머 | 시스프리 메이커 | 1 | 248 | 17:18 | |
| 66500600 | 유머 | 사이버렉카기사협회대리 | 1 | 373 | 17:18 | |
| 66500599 | 자작그림 | 판펜 | 28 | 2179 | 17:18 | |
| 66500598 | 잡담 | 기쁠져 | 2 | 197 | 17:18 | |
| 66500597 | 잡담 | 그레냐드 | 124 | 17:18 | ||
| 66500596 | 잡담 | 알파민트 | 40 | 17:18 | ||
| 66500595 | 잡담 | GARO☆ | 96 | 17:18 | ||
| 66500594 | 애니/만화 | 국대생 | 60 | 4122 | 17:17 | |
| 66500593 | 유머 | 페도는병이라고생각해 | 121 | 14360 | 17:17 | |
| 66500592 | 애니/만화 | 나 기사단 | 47 | 6849 | 17:17 | |
| 66500591 | 잡담 | 검은듀공 | 76 | 17:17 | ||
| 66500590 | 유머 | 루리웹-9754754918 | 4 | 182 | 17:17 | |
| 66500589 | 유머 | 루리웹-1355050795 | 5 | 187 | 17:17 | |
| 66500588 | 게임 | 닉네임 생각안남 | 2 | 187 | 17:17 | |
| 66500587 | 유머 | Prophe12t | 49 | 9492 | 17:17 | |
| 66500586 | 인방 | 루리웹-죄수번호1 | 125 | 12475 | 17:16 | |
| 66500585 | 잡담 | 힁힁끵끵 | 6 | 123 | 17:16 | |
| 66500584 | 인방 | su2su2 | 2 | 115 | 17:16 | |
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)220.87.***.***
음성 자체는 둘째치고 대사 자체도 일음이 더 익숙한맛이라 ... 몬가 텍스트 내용이 오따끄 성향이 빠진 기분이라 어색해 ㅠㅠ | 24.05.26 12:25 | | |