[유머] 드래곤볼 오역 레전드

[다이바 나나]

냐아....

[NGGN]

가장 예쁜 베지터

[엣시칼트]

티배깅 배지터 쩌는데 ㅋㅋㅋ

[빵을만들어봐요]

도발버튼 눌렀네

[ㄱㄹㅇㅌㅂㅉㅉ]

조롱하는거같아서 베지터답기도 해

[십장새끼]

※대부분 "고양이한테 몰린 쥐가 된 기분이 어떠냐 게로박사" 라는 뜻으로 받아들였다

[라일페네스]

나도 이쪽인 줄

[푸레양]

ㅋㅋㅋ 나도 전혀 어색함 없이 그렇게 받아들였음. 존나 무섭네 했는데

[루리웹-0486762626]

나도 쥐새끼 수준 ㅋㅋ 하고 비꼰걸로 생각했는데 ㅋㅋ

[이세계 세가사원]

나도 이런줄

[벨지안민트초콜릿]

나도 이거 보고 베지터 녀석 이런 센스도 있었네 했었는데 ㅋㅋㅋ

[세상의별]

나도

찾아냈다 쥐새끼

이런 뜻으로 봤음

[군만두-]

어 나돈데ㅋㅋㅋㅋ
찾았다 쥐새끼야 무섭지?ㅋㅋㅋ 이런 느낌이었는데

[MasterKaiser]

말풍선안에 글이 있는데 씨익을 베지터 입으로 말햇다 생각하기는 힘들지

[vbcncvbt]

'잡았다!'라는 느낌이군요(웃음)

[행인A씨]

'이 쥐새기놈 ㅋㅋ 내가 잡음'하거 티배깅 하는거같음

[행인A씨]

저 전 장면이 인조인간이 기 탐지 안되는거 써서 숨었다가 피콜로 기빨아먹던 중 들켜서 다굴당하는 장면인데

암만봐도 '이 쥐새기 넌 독안에 든 쥐야 ㅋㅋ'같아서 존나 어울리는 오역임

[공자]

근데 의태어인데 말풍선 꼬리표시 있음 이게 맞다고 생각했을듯
물론 암만 베지터래도 냐옹이라고 티배깅 할 녀석은 아니지만.

[루리웹-14846056]

저 시절 베지터는 하고도 남았을텐데

[중력을못이겨낸콩콩콩귀신]

저 시점이면 안그래도 자만심 쩌는 놈이 초사 달성한데다 오공이 인조인간이랑 싸우다 리타이어 직후라 자만심 폭발
티배깅하고도 남을거 같아

[해삼멍게말미잘]

저런 센스가 있었기에 부르마랑 결혼한 거임

[주모 아들]

베지터의 애교 귀하군요

[비염인간]

저것도 무삭제판 번역인가

[35년차 콘솔게이머]

난 이거 좋아했음 ㅎㅎ

[Anthony Kim]

번역자도 의아했을거야. 이새낀 왜 야옹거리지? 하고. ㅋㅋ

[레오카드]

이거 개그콘서트 번역에서도 이거였음?

[홍가놈]

깊은산속 옹달샘...

[건전할수도있는닉네임]

어차피 표정부터 상대 꼴받으라는 장면이라서
어쩌면 딱히 상관없을수도 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[출근하기싫어요]

유난히 물을 싫어하는 등장인물들

[키렌]

토리아마 만화라서 가능한듯 ㅋㅋ

[아앙♡거기는...]

우쭐해 하면 온갖 부끄러운 말들을 해대는 베지터라 납득이 가는 오역 ㅋㅋㅋㅋ

[벨지안민트초콜릿]

좀 유머러스한 센스가 있는 캐릭터라면 그런겁다 하겠는데 베지터가 하니까 센스 좀 늘었네 했는데 오역이었구나 그런데 잘 어울리긴 하네

[루리웹-4748502569]

저 바로 전 컷이 이건데 너무 찰떡 오역이었음 ㅋㅋㅋ 독안에 든 쥐 그 자체 ㅋㅋㅋ

[20121027]

진짜 그 누구도 오역이라고 생각 못 했을 듯 ㅋㅋㅋ

[Deadstar]

생돈까스녀석 제법이군

[알고리즘]

알면서도 냐옹이라고 하지 않았을까?

[Grafitti]

의태어를 말풍선에 써놔서 좀 헷갈릴만하긴 해 ㅋㅋ