뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
151 | 전체공지 | 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. | 8[RULIWEB] | 2024.07.24 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 109 | 2641576 | 2022.06.30 |
질문 | 은행 예금 질문 | 아이시커드 | 52 | 09:50 | ||
갓오브워시 | 질문 | pc판은 무료 dlc도 포함된 버젼인가요? (1) | 불과피 | 215 | 06:36 | |
워해머40 | 질문 | 혹시 스마2 지역락 걸려 있나요? (2) | JunePac | 335 | 03:33 | |
67749968 | 게임 | 시엘라 | 91 | 09:21 | ||
67749967 | 잡담 | O-techs | 46 | 09:21 | ||
67749966 | 잡담 | 라스트리스 | 77 | 09:21 | ||
67749965 | 잡담 | 너무비싼세계 | 110 | 09:21 | ||
67749964 | 잡담 | 고미디언 | 126 | 09:20 | ||
67749963 | 유머 | 사 슴 | 5 | 301 | 09:20 | |
67749962 | 잡담 | Silver katana | 1 | 69 | 09:20 | |
67749961 | 잡담 | 혐오의 정구지 | 122 | 09:20 | ||
67749959 | 유머 | 강등 회원 | 59 | 10026 | 09:19 | |
67749958 | 잡담 | 안유댕 | 65 | 09:19 | ||
67749957 | 잡담 | 토코♡유미♡사치코 | 71 | 09:19 | ||
67749956 | 애니/만화 | 오퍼레이션 스트릭스 | 32 | 6532 | 09:19 | |
67749955 | 잡담 | 소백2 | 1 | 105 | 09:19 | |
67749954 | 애니/만화 | 데어라이트 | 4 | 244 | 09:19 | |
67749952 | 잡담 | 하와와쨩mk2 | 53 | 09:18 | ||
67749951 | 유머 | 파인짱 | 51 | 8645 | 09:18 | |
67749950 | 잡담 | 루리웹-2636 | 95 | 09:18 | ||
67749949 | 잡담 | Gold Standard | 67 | 09:18 | ||
67749948 | 게임 | 이나리31 | 1 | 170 | 09:18 | |
67749947 | 잡담 | 빙구론희 | 4 | 198 | 09:18 | |
67749946 | 잡담 | background | 54 | 09:18 | ||
67749945 | 유머 | 돌아온KV | 2 | 404 | 09:18 | |
67749944 | 유머 | wizwiz | 1 | 357 | 09:17 | |
67749942 | 잡담 | 은시계 | 4 | 235 | 09:17 | |
67749941 | 잡담 | 에오스키아 | 101 | 09:17 | ||
67749940 | 잡담 | Ezdragon | 9 | 318 | 09:17 | |
67749939 | 감동 | 안유댕 | 2 | 227 | 09:17 | |
67749938 | 잡담 | 루리웹-2029233943 | 1 | 127 | 09:17 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서... | 24.05.24 13:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
아하 이러니까 몬가 이해가 된다 | 24.05.24 13:44 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네 | 24.05.24 13:45 | | |