일본 만화는 모두 전부 무리없이 읽혀서 약사의 혼잣말 원서로 질러봤는데
솔직히 잘 안 읽혀!
일본 만화는 모두 전부 무리없이 읽혀서 약사의 혼잣말 원서로 질러봤는데
솔직히 잘 안 읽혀!
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
151 | 전체공지 | 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. | 8[RULIWEB] | 2024.07.24 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 109 | 2640558 | 2022.06.30 |
질문 | cd-r이나 dvd-r 굽고 더이상 쓰기 못하게 하려면 어떻게 해야할까요... | 슥슥슥슥 | 62 | 04:34 | ||
피규어이야 | 질문 | 혹시 이거 짝퉁인가요? x1번가인데 | pantoma | 121 | 03:52 | |
건담브레이 | 질문 | 초보 건브4 질문 몇가지 적어 봅니다 (2) | 루리웹-1930751157 | 70 | 02:49 | |
67717335 | 인방 | lbygxk | 77 | 2024.09.20 | ||
67717334 | 잡담 | Acek | 6 | 186 | 2024.09.20 | |
67717333 | 잡담 | Winterwind☄️🔥⚒ | 77 | 2024.09.20 | ||
67717332 | 애니/만화 | KC국밥 | 55 | 2024.09.20 | ||
67717331 | 잡담 | 사시미오 | 2 | 151 | 2024.09.20 | |
67717330 | 유머 | 루리웹-3178988217 | 341 | 2024.09.20 | ||
67717329 | 유머 | 오고곡헤으응 | 5 | 204 | 2024.09.20 | |
67717328 | 게임 | 엘드윈 | 4 | 172 | 2024.09.20 | |
67717327 | 유머 | 루리웹-6645638442 | 3 | 214 | 2024.09.20 | |
67717326 | 잡담 | 루리웹-1420251412 | 56 | 2024.09.20 | ||
67717325 | 잡담 | 142sP | 1 | 82 | 2024.09.20 | |
67717324 | 잡담 | 아라라기 코요미 | 119 | 2024.09.20 | ||
67717323 | 잡담 | KoruNoke | 1 | 206 | 2024.09.20 | |
67717322 | 잡담 | AlterEgoT🏴☠️ | 1 | 98 | 2024.09.20 | |
67717321 | 유머 | 후부키갓 | 3 | 210 | 2024.09.20 | |
67717320 | 잡담 | 멧쥐은하 | 2 | 110 | 2024.09.20 | |
67717318 | 유머 | 지나가던사람 | 148 | 14563 | 2024.09.20 | |
67717317 | 유머 | 검은투구 | 287 | 2024.09.20 | ||
67717316 | 잡담 | 마늘토마토 | 4 | 139 | 2024.09.20 | |
67717315 | 애니/만화 | 리톨쿤 | 2 | 122 | 2024.09.20 | |
67717314 | 게임 | 이모씨 | 90 | 2024.09.20 | ||
67717313 | 유머 | 로젠다로의 하늘 | 3 | 261 | 2024.09.20 | |
67717312 | 잡담 | 그림그림기린그림 | 52 | 2024.09.20 | ||
67717311 | 잡담 | 러브메모리 | 143 | 2024.09.20 | ||
67717310 | 유머 | Prophe12t | 102 | 8469 | 2024.09.20 | |
67717309 | 정보 | 피파광 | 23 | 3397 | 2024.09.20 | |
67717308 | 잡담 | 잠만자는잠만보 | 79 | 2024.09.20 | ||
67717307 | 잡담 | 전국치즈협회장 | 2 | 162 | 2024.09.20 |
(IP보기클릭)168.188.***.***
원서로 읽으려면 그 문화 자체에 대해서도 인식이 있어야 해서 개어렵더라 예를 들어서 외국인이 우리나라 소설 원서로 읽는데 부모의 죄가, 곧 자식의 죄다. 같은 대사를 읽으면 저 대사를 완전히 이해하려면 한국 유교 문화를 이해해야 하는 것 처럼...
(IP보기클릭)106.101.***.***
뒤지럴제작기
나도 글자만 있는 걸 읽어본 적이 거의 10년만이라서 | 24.05.22 11:59 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)106.101.***.***
사실은말이야
ㄹㅇ 번역이 되긴 해도 느낌이 안 와닿음 | 24.05.22 12:00 | | |
(IP보기클릭)168.188.***.***
원서로 읽으려면 그 문화 자체에 대해서도 인식이 있어야 해서 개어렵더라 예를 들어서 외국인이 우리나라 소설 원서로 읽는데 부모의 죄가, 곧 자식의 죄다. 같은 대사를 읽으면 저 대사를 완전히 이해하려면 한국 유교 문화를 이해해야 하는 것 처럼...
(IP보기클릭)106.101.***.***
문화 이해도가 중요하겠구나 | 24.05.22 12:00 | | |
(IP보기클릭)168.188.***.***
서구쪽은 모르겠는데 동양쪽 소설 같은거 읽을때는 그 나라의 속담이나 고사같은걸 인용할 때도 많잖아 그렇다보니 그 나라 문화 이해도 중요하지 | 24.05.22 12:02 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
열심히 배워야징 | 24.05.22 11:59 | | |
(IP보기클릭)122.45.***.***