銀色の海に 熱い波が押し寄せて
기응이로노 우미니 아츠이 나미가 오시요세테
은색의 바다에 뜨거운 파도가 덮치고
膝まづく君が見えた
히자마즈쿠 키미가 미에타
무릎꿇은 그대가 보였어
優雅に泳いで傷つくことも知らない
유우가니 오요이데 키즈츠쿠 코토모 시라나이
우아하게 헤엄치며 상처입는 것도 모르는
そんなふうに演じてた
소은나 후우니 에은지테타
그런 식으로 연기했었지
言葉にならない君の声の数だけ
코토바니 나라나이 키미노 코에노 카즈다케
말로 표현할 수 없는 그대 목소리의 수만큼
優しくなれたらよかった
야사시쿠 나레타라 요카앗타
상냥해졌으면 좋았을 텐데
もう一度Tenderness
모오 이치도 Tenderness
다시 한번 Tenderness
輝いてる未来を
카가야이테루 미라이오
빛나고 있는 미래를
胸に抱き踊らせよう月のプリズムで
무네니 다키 오도라세요오 츠키노 푸리즈무데
가슴에 품고 춤추게 하자, 달의 프리즘에서
そして再び君に出会えたなら
소시테 후타타비 키미니 데아에타나라
그리고 다시금 그대와 만나게 된다면
その瞳を孤独にさせはしない
소노 히토미오 코도쿠니 사세와 시나이
그 눈동자를 고독하게 두지 않아
本当の強さを気付かせてくれた君は
호은토오노 츠요사오 키즈카세테 쿠레타 키미와
진정한 강함을 깨닫게 해준 그대는
誰よりも素敵だった
다레요리모 스테키다앗타
누구보다도 멋졌어
抱きしめ合うよりも感じる
다키시메아우 요리모 카은지루
서로를 끌어안기 보다도 느끼는
自然なDistance信じているから
지제은나 Distance 시은지테이루카라
자연스러운 Distance 믿고 있으니까
もう一度Tenderness
모오 이치도 Tenderness
다시 한번 Tenderness
どんなに離れてても
돈나니 하나레테테모
아무리 떨어져 있어도
今見てる星屑は君にもかがやく
이마 미테루 호시쿠즈와 키미니모 카가야쿠
지금 보고 있는 저 별들은 그대에게도 빛나고 있어
鮮やかな笑顔心から溢れたら
아자야카나 에가오 코코로카라 아후레타라
선명한 웃음이 마음에서 흘러넘치면
いつ迄でも見守っててあげたい
이츠마데데모 미마모옷테테 아게타이
언제까지라도 지켜봐주고 싶어
君だけがかなえられる
키미다케가 카나에라레루
그대만이 이룰 수 있는
夢がある筈きっと
유메가 아루 하즈 키잇토
꿈이 있을 거야, 분명
人は皆傷つきながら
히토와 미나 키즈츠키나가라
사람은 다들 상처입으면서
確かな世界を生みだしてく
타시카나 세카이오 우미다시테쿠
확실한 세계를 만들어가
もう一度Tenderness
모오 이치도 Tenderness
다시 한번 Tenderness
輝いてる未来を
카가야이테루 미라이오
빛나고 있는 미래를
胸に抱き踊らせよう月のプリズムで
무네니 다키 오도라세요오 츠키노 푸리즈무데
가슴에 품고 춤추게 하자, 달의 프리즘에서
そして再び君に出会えたなら
소시테 후타타비 키미니 데아에타나라
그리고 다시금 그대와 만나게 된다면
その瞳を孤独にさせはしない
소노 히토미오 코도쿠니 사세와 시나이
그 눈동자를 고독하게 두지 않아
鮮やかな笑顔心から溢れたら
아자야카나 에가오 코코로카라 아후레타라
선명한 웃음이 마음에서 흘러넘치면
いつ迄でも見守っててあげたい
이츠마데데모 미마모옷테테 아게타이
언제까지라도 지켜봐주고 싶어