전생하기 이전 삶이
부모님 등골 빼먹는
노후자금도둑이라 그런가
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2528925 | 2022.06.30 |
| 질문 | 블레이블루 시리즈 스토리는 어떻게 되는건가요? (6) | 다르키안 | 993 | 2024.05.31 | ||
| 철권공략게 | 질문 | 메이크스틱 버튼고장 수리에 대해 (1) | 루리웹-6640821136 | 30 | 09:17 | |
| 디아블로4 | 질문 | 나락에서 재료변환 질문입니다. (4) | 루리웹-7446073089 | 239 | 07:44 | |
| 66286714 | 잡담 | 칸유대위 | 3 | 10:55 | ||
| 66286713 | 잡담 | 김곤잘레스 | 3 | 10:54 | ||
| 66286712 | 게임 | 올바른닉네임 | 8 | 10:54 | ||
| 66286711 | 유머 | 날으는붕어빵 | 22 | 10:54 | ||
| 66286710 | 잡담 | Holohawk👾🥀🚑 | 1 | 15 | 10:54 | |
| 66286709 | 잡담 | 박쥐얼간이 | 1 | 14 | 10:54 | |
| 66286708 | 장작 | 파이올렛 | 2 | 40 | 10:54 | |
| 66286707 | 게임 | 루리웹-9116069340 | 15 | 10:54 | ||
| 66286706 | 잡담 | 냐류냐류 | 18 | 10:54 | ||
| 66286705 | 인방 | 긍높유 | 63 | 10:54 | ||
| 66286704 | 유머 | 저 유게해요 | 3 | 104 | 10:54 | |
| 66286703 | 잡담 | 루리웹-5935839292 | 13 | 10:54 | ||
| 66286702 | 잡담 | 운차이발탄 | 22 | 10:53 | ||
| 66286701 | 잡담 | 코요리마망 | 22 | 10:53 | ||
| 66286700 | 유머 | 루리웹-8396645850 | 1 | 77 | 10:53 | |
| 66286699 | 잡담 | 퍼펙트 시즈 | 1 | 26 | 10:53 | |
| 66286698 | 인방 | 이누가미 소라🥐🐻 | 32 | 10:53 | ||
| 66286697 | 정보 | 타이어프라프치노 | 34 | 10:53 | ||
| 66286696 | 자작유머 | 블랙앵거스우육구이 | 2 | 70 | 10:53 | |
| 66286695 | 유머 | 선지자 손웅정 | 2 | 114 | 10:53 | |
| 66286694 | 유머 | 이나맞음 | 1 | 33 | 10:53 | |
| 66286693 | 잡담 | 하즈키료2 | 1 | 62 | 10:53 | |
| 66286692 | 잡담 | 소는 내가키운다 | 33 | 10:52 | ||
| 66286691 | 유머 | 무해한유게이 | 76 | 10:52 | ||
| 66286690 | 애니/만화 | 나 기사단 | 2 | 77 | 10:52 | |
| 66286689 | 유머 | 루리웹-2637672441 | 52 | 10:52 | ||
| 66286688 | 잡담 | 토네르 | 65 | 10:52 | ||
| 66286687 | 유머 | 나요즘형아가남자로보여 | 3 | 144 | 10:52 | |
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)119.149.***.***
(IP보기클릭)1.215.***.***
번역문제임... 로그 번역하는데 어떻게 대체할만 한게 없어서 도적이 되버린... | 24.05.16 10:32 | | |
(IP보기클릭)119.149.***.***
그래서 디아블로 2 할때도 좀 당황스러웠음 ...? 도적 소굴? 자매단이라는 이름의 도적단인가? 근데 아니 거대 수도원에 뭐? 존나 큰 부동산이 있었다고? 뭐지 안다리엘 정의구현 한건가? | 24.05.16 10:33 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
그야.... '도적'이 아니니까? 불한당 정도가 일반적인 번역이고 뒷골목 밑바닥 잡일꾼 정도 뉘앙스로 들어가지 | 24.05.16 10:33 | | |
(IP보기클릭)119.149.***.***
매우 애매모호한 단어네 ㅋㅋㅋㅋ 그렇다고 파티에 흥신소 직원, 심부름꾼, 뭐든 하는 사람 같은 이름으로 넣기도 그렇고 | 24.05.16 10:36 | | |
(IP보기클릭)1.215.***.***
굳이 번역하자면 "용역", "흥신소" 안다리엘은 흥신소 사무실을 털어버린 거임... | 24.05.16 10:36 | | |
(IP보기클릭)115.138.***.***