본문

[잡담] 삼국지 보는데 알겠습니다를 존밍 이러네 [11]




(5837329)
0 | 11 | 1218 | 비추력 6498
프로필 열기/닫기
글쓰기
|

댓글 | 11
1
 댓글


(IP보기클릭)211.48.***.***

쓰마이
24.05.16 10:27

(IP보기클릭)211.48.***.***

토코♡유미♡사치코
창쥔 | 24.05.16 10:27 | | |

(IP보기클릭)211.48.***.***

토코♡유미♡사치코
따도두 | 24.05.16 10:27 | | |

(IP보기클릭)211.48.***.***

토코♡유미♡사치코
청샹 | 24.05.16 10:27 | | |

(IP보기클릭)14.42.***.***

토코♡유미♡사치코
이얼쌍쓰에서 쓰가 4인데 사마의 사 도 한국에서는 사라고 발음하는 거 처럼 중국어로는 쓰 인가 싶더라 | 24.05.16 10:34 | | |

(IP보기클릭)106.248.***.***

그렇죠.. 명 발음이 밍 이니까요
24.05.16 10:30

(IP보기클릭)14.42.***.***

흔한30대유부게이머
다른 명 단어도 밍이라고 말하는 걸까요? 중국어 배워보고 싶어지네요 ㅎㅎ | 24.05.16 10:33 | | |

(IP보기클릭)106.248.***.***

루리웹-27482051945
明 命 名 鳴 자주 쓰는 명 자는 전부 발음이 밍 입니다. 성조는 다른 경우 있고요. | 24.05.16 10:37 | | |

(IP보기클릭)14.42.***.***

흔한30대유부게이머
오... 재밌네요 ㅎㅎ 일본어로하면 메이라고 하는 발음들인데 | 24.05.16 10:54 | | |

(IP보기클릭)106.248.***.***

루리웹-27482051945
네 저도 이런 부분이 재미있어요. 일본어로는 대부분 메이로 발음하는 단어들이지요. 반대로 끈적하다는 뜻의 粘度는 우리식으로 읽으면 점도인데 중국식으로는 니엔두. 일본식으로는 넨도. 라서 nian 또는 nen 발음이지요. 우리는 우변을 음으로 읽은 것인데, 원래는 좌변을 읽은것이라 이런 차이가 있다고 해요. 이런 한자는 한국을 거치지 않고 중국->일본 다이렉트로 전파된거 아니냐 하는 상상도 하고 그러면 재밌지요. | 24.05.16 10:57 | | |

(IP보기클릭)14.42.***.***

흔한30대유부게이머
일본어의 발음이 여러가지가 있는 건 한자의 도래 시기 차이인데 어떤 한자는 한반도를 통해서 전파되었던것도 있고 어떤 한자는 중국대륙에서 다이렉트로 전파 되는 경우도 있었다고 합니다 呉音이라고 하는 거가 있는 데 이게 중국에서 전해진 음이라는 의미로 쓰고 있더라고요 삼국지 보는 데 조조 발음도 원래는 차오차오? 라고 하던데 듣기로는 소소하고 서서 사이로 들리기도 하던데 일본어 발음하고 비슷하다 느낄 때도 있는 거 같아요 | 24.05.16 11:35 | | |


1
 댓글





읽을거리
[MQ] VR로 부활한 ‘닥구’나이트, 배트맨: 아캄 섀도우 (31)
[MULTI] 명작으로 배우는 공포 게임의 역사, 사일런트 힐 2 리메이크 (49)
[NS] 그래 내가 젤다다, 젤다의 전설 지혜의 투영 (64)
[MULTI] 거장의 35주년 결산 그리고 이정표, 메타포: 리판타지오 (64)
[게임툰] 추위보다 무서운 건 사람, 프로스트펑크 2 (35)
[게임툰] 황제 폐하를 위하여! 워해머 40K: 스페이스 마린 2 (75)
[MULTI] 다 불태우지 못한 용광로, 프로스트펑크 2 (32)
[MULTI] TGS2024, 취재·방송 등 관련 기사 종합 (4)
[PC] 20년 묵어도 최신 게임으로 남으려면, WoW: 내부 전쟁 (41)
[게임툰] 무협세스 메이커, 활협전 (84)
[MULTI] 호그와트 레거시 2에 넣어줘, 해리 포터: 퀴디치 챔피언 (27)
[MULTI] 강대강의 유혈 호드슈터, WH40k: 스페이스 마린 2 (84)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
151 전체공지 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. 8[RULIWEB] 2024.07.24
57774658 공지 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 _루리 111 2691803 2022.06.30
질문 배필2042 하는데 프레임 고정안됨? 보노보트 164 02:21
엑스박스질 질문 게임패스 질문입니다. 아재일취월장 47 04:04
NBA2K 질문 설정 질문 zhql24 96 03:40
68243955 잡담 뭔소리하는건지모르겠다 1 08:17
68243954 유머 GARO# 10 08:17
68243953 유머 루리웹-2294817146 3 08:17
68243952 유머 루리웹-5994867479 1 36 08:17
68243951 유머 wizwiz 1 79 08:17
68243950 유머 맥도날드버거 만만세 31 08:17
68243949 애니/만화 맘마통 2 40 08:17
68243948 유머 아니메점원 1 43 08:17
68243947 유머 V-DKB 47 08:17
68243946 게임 운국최강 마영강 12 08:16
68243945 유머 제송제 58 08:16
68243944 유머 대한민국파워 1 42 08:16
68243943 유머 루리웹-9116069340 3 68 08:16
68243942 잡담 전국미소녀TS협회 1 27 08:16
68243941 애니/만화 맥도날드버거 만만세 3 65 08:16
68243940 잡담 루리웹-8982355555 46 08:15
68243939 잡담 Le_Olis 72 08:15
68243938 잡담 뭔소리하는건지모르겠다 43 08:15
68243937 잡담 페도대장 20 08:15
68243936 게임 여우 윤정원 1 52 08:15
68243935 잡담 6463525 130 08:14
68243934 잡담 홀리주작 4 149 08:14
68243933 잡담 뭔소리하는건지모르겠다 1 65 08:14
68243932 잡담 냐옹왕 1 90 08:13
68243931 잡담 메모도리🥞👾🎣🌽🎹✨️ 2 116 08:13
68243930 게임 29250095088 1 133 08:13
68243929 인방 이름쓰기귀찮아 31 08:13
68243928 잡담 타이거즈유격수맥퀸 1 69 08:13
글쓰기 27336662개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X