붕3를 일어로 하다보니 붕커 캐릭들이 일어로 하는게 익숙해서 일어 더빙을 선택해서 하는 중인데
스파클을 하나비라고 말을 하네
근데 나의 씹덕 경력으로는 하나비는 축제로 알고 있는데 스파클이랑 뭔가 매칭이 안된는 것 같네...
다른 나라들 번역은 어떨지 모르겠음
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2520887 | 2022.06.30 |
| 질문 | 이런 느낌의 그림 그리시는 작가님 추천 해주세요. (2) | 루리웹-6857160230 | 1 | 117 | 2024.05.19 | |
| 포르자시리 | 질문 | 시즌이벤트 차량 질문드립니다.( 보드 전원 고장 센터 입고 수리 2~3주... | snow storm | 18 | 2024.05.19 | |
| 고스트오브 | 질문 | 2장넘어갔는데요 신화적설화퀘가 하나도 안뜨는데 뭐죠ㅠ | 루리웹-9694813097 | 1 | 81 | 2024.05.19 |
(IP보기클릭)175.197.***.***
(IP보기클릭)175.197.***.***
하나비 자체도 꽃 화 / 불 화 합성어고 | 24.05.08 01:48 | | |
(IP보기클릭)175.114.***.***
ㅇㅎ 불꽃놀이의 폭죽이라 스파클로 번역된건가 | 24.05.08 01:48 | | |
(IP보기클릭)175.114.***.***
생각해보니 축제는 마츠리였구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.05.08 01:50 | | |
(IP보기클릭)125.178.***.***
(IP보기클릭)175.114.***.***
ㅇㅎ 씹덕 경력 버려야겠군 | 24.05.08 01:49 | | |
(IP보기클릭)221.158.***.***
(IP보기클릭)175.114.***.***
ㅇㅎ 하나비로 번역이 되는군... 근데 어차피 영어이름 그대로 쓸꺼면 걍 하나비로 번역해도되지 않나 ㅋㅋ | 24.05.08 01:51 | | |
(IP보기클릭)221.158.***.***
붕스 번역이 까이는 이유임ㅋㄱ | 24.05.08 01:57 | | |
(IP보기클릭)1.247.***.***
(IP보기클릭)175.114.***.***
ㅇㅎ.. 우리나라도 동아시아권이라 중국어판 기반으로 번역하는게 더 이해하기 좋을 것 같은데 | 24.05.08 01:51 | | |
(IP보기클릭)211.168.***.***
(IP보기클릭)175.114.***.***
그런것 같음 내가 하나비 마츠리 헷갈린듯 맨날 애니볼때 마츠리하면 하나비 같이 나왔떤 것 같아서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.05.08 01:52 | | |
(IP보기클릭)175.123.***.***