[{"keyword":"\ub864","rank":3},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-2},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-1},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\ud53c\uc2dd","rank":0},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":4},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":3},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-2},{"keyword":"\ud53c\uc2dd\ub300\ud559","rank":"new"},{"keyword":"\ucd78\ud0a4","rank":-7},{"keyword":"\ubc14\ud0a4","rank":"new"},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":5},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":3},{"keyword":"\uae40\uc774\ube0c","rank":-2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-6},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)61.74.***.***
그러게 단어 자체가 비격식체고 말하는 사람이 아일랜드 사람인 거 생각하면 양반은 못되는 거 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)112.152.***.***
이 양반들이라는 표현은 높임법이 아니에요.
(IP보기클릭)123.212.***.***
lads 거의 dudes랑 비슷한 어휘임
(IP보기클릭)110.15.***.***
아일랜드는 태클을 걸 자격이 있어..!
(IP보기클릭)121.141.***.***
'이사람들아' 정도가 맞을듯
(IP보기클릭)125.178.***.***
'이자식들아'가 적당할려나 ㅋㅋ
(IP보기클릭)168.188.***.***
그렇다 우리는 일개미었던 것이다
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)61.74.***.***
(면정학)
그러게 단어 자체가 비격식체고 말하는 사람이 아일랜드 사람인 거 생각하면 양반은 못되는 거 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.05.03 16:42 | | |
(IP보기클릭)125.178.***.***
∀Gundam
'이자식들아'가 적당할려나 ㅋㅋ | 24.05.03 16:44 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
(면정학)
'이사람들아' 정도가 맞을듯 | 24.05.03 16:44 | | |
(IP보기클릭)123.212.***.***
(면정학)
lads 거의 dudes랑 비슷한 어휘임 | 24.05.03 16:44 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
아냐 번역 얘기를 한건 아니고 양반소리 들을 놈들이 아니라서 한 말임 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.05.03 16:44 | | |
(IP보기클릭)175.195.***.***
고만좀 해라 양아치들아 정도일듯 | 24.05.03 16:45 | | |
(IP보기클릭)112.152.***.***
(면정학)
이 양반들이라는 표현은 높임법이 아니에요. | 24.05.03 16:46 | | |
(IP보기클릭)14.39.***.***
나이 든 어르신이 젊은 사람을 lad라고 하는데…아주 격식 있는 건 아니지만, 그렇다고 품위가 없는 말은 아닌 그런 표현…번역한 사람은 그냥 머리에 떠오르는 대로 번역한 듯. | 24.05.03 16:55 | | |
(IP보기클릭)14.39.***.***
그 정도는 아냐…걍 나이 든 사람이 “젊은이”라고 부르는 정도라. | 24.05.03 16:55 | | |
(IP보기클릭)121.164.***.***
단어는 양반이지만 사실 반어법이지 ㅋㅋ | 24.05.03 16:56 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
맞음 sons랑 비슷한 뜻 | 24.05.03 17:00 | | |
(IP보기클릭)118.218.***.***
(IP보기클릭)168.188.***.***
그렇다 우리는 일개미었던 것이다
(IP보기클릭)222.109.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)112.167.***.***
(IP보기클릭)110.15.***.***
아일랜드는 태클을 걸 자격이 있어..!
(IP보기클릭)14.39.***.***
저 누리리한 오렌지색 때문에 난 항상 인도로 착각해… | 24.05.03 16:56 | | |
(IP보기클릭)110.15.***.***
영국에 둘다 당하긴 했지 | 24.05.03 16:59 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***