[{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":5},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":1},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":1},{"keyword":"\ud53c\uc2dd","rank":-4},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":-4},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":7},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-2},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-1},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":4},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":5},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-7},{"keyword":"\ub9ac\ubcfc\ubc84","rank":"new"},{"keyword":"\uc8fc\uc220","rank":"new"},{"keyword":"\ud558\uc774\ube0c","rank":-3},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-2}]
(IP보기클릭)125.140.***.***
가을하면 가을출타지
(IP보기클릭)59.11.***.***
가을의 전설
(IP보기클릭)121.159.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
폴아웃, 가을 나가!
(IP보기클릭)218.239.***.***
개인적으로 경험한 번역이 가장 븅신 같은 겜
(IP보기클릭)211.209.***.***
참고로 이거 오역 아냐. 원작자나 감독이나 제목의 의도를 제대로 밝힌 적이 없어서 해외에서도 의견이 분분하니까.
(IP보기클릭)58.236.***.***
한 줄마다 다른 번역가가 번역했나ㅋㅋ
(IP보기클릭)125.140.***.***
가을하면 가을출타지
(IP보기클릭)118.32.***.***
ㄴㄴ 그건 이진여생 | 24.05.02 21:10 | | |
(IP보기클릭)1.11.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
폴아웃, 가을 나가!
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)59.11.***.***
가을의 전설
(IP보기클릭)211.209.***.***
야자와 니코니코
참고로 이거 오역 아냐. 원작자나 감독이나 제목의 의도를 제대로 밝힌 적이 없어서 해외에서도 의견이 분분하니까. | 24.05.02 21:18 | | |
(IP보기클릭)125.251.***.***
근데 옆에 적힌 after the fall보면 아무래도 떨어진다는 의미가 맞았던거 같음 | 24.05.02 21:24 | | |
(IP보기클릭)211.209.***.***
보니까 원작자는 대충 중의적인 표현으로 썼다고 하니 아예 오역은 아니지. | 24.05.02 21:30 | | |
(IP보기클릭)125.176.***.***
(IP보기클릭)112.154.***.***
(IP보기클릭)121.159.***.***
(IP보기클릭)118.218.***.***
놀랐습니다! | 24.05.02 21:17 | | |
(IP보기클릭)39.119.***.***
유적이 우리 가족이 되었다 | 24.05.02 21:28 | | |
(IP보기클릭)218.237.***.***
(IP보기클릭)218.239.***.***
개인적으로 경험한 번역이 가장 븅신 같은 겜
(IP보기클릭)58.236.***.***
아디아
한 줄마다 다른 번역가가 번역했나ㅋㅋ | 24.05.02 21:19 | | |
(IP보기클릭)112.155.***.***
(IP보기클릭)61.72.***.***
(IP보기클릭)220.127.***.***
(IP보기클릭)118.41.***.***