번역가:ㅅㅂ 원문이 저따위라고
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2519961 | 2022.06.30 |
| 질문 | 남자작은엉덩이vs 큰엉덩이 (7) | 改過自新 | 1 | 654 | 11:23 | |
| 디아블로4 | 질문 | 던전에서 위상 얻으면 다음 시즌은 던전 안돌아도 되나요?? (1) | 메타모옹 | 20 | 12:11 | |
| 발더스게이 | 질문 | 플래티넘목표로 다시 시작하려는데 난이도 상관있을까요?? (1) | WRLDFAMOUS | 12 | 12:02 | |
|
||||||
| 65873895 | 유머 | 루리웹-7543747808 | 3 | 650 | 2024.04.30 | |
| 65260185 | 유머 | 여우 윤정원 | 471 | 2024.03.12 | ||
| 64390004 | 유머 | 청년희망적금 | 134 | 27292 | 2024.01.03 | |
| 63296202 | 유머 | 라이프쪽쪽기간트 | 2 | 629 | 2023.10.07 | |
| 62987248 | 유머 | FiresOfRubicon | 91 | 42615 | 2023.09.12 | |
| 62635391 | 유머 | 인간멸망 | 31 | 3851 | 2023.08.14 | |
| 62368355 | 잡담 | 루리웹-7657737907 | 6 | 212 | 2023.07.25 | |
| 62366908 | 잡담 | 야옹이는야옹하고울어오 | 4 | 352 | 2023.07.25 | |
| 62364170 | 게임 | BeramodeBeradin | 3 | 608 | 2023.07.25 | |
| 61638795 | 유머 | 나미야9876 | 5 | 832 | 2023.05.28 | |
| 60189466 | 잡담 | 캐르릉하는꼬리 | 4 | 326 | 2023.01.28 | |
| 56848855 | 잡담 | 아카카시아 | 2 | 512 | 2022.04.22 | |
| 55945424 | 감동 | 헤롱싀 | 13 | 1857 | 2022.02.17 | |
| 55660011 | 잡담 | 카스가노소라 | 428 | 2022.01.26 | ||
| 55588221 | 유머 | MAGUNI | 131 | 20836 | 2022.01.20 | |
| 55548862 | 유머 | 브록 럼로우 | 6 | 1000 | 2022.01.17 | |
| 55450342 | 유머 | 캐스발 다이쿤 | 57 | 21668 | 2022.01.10 | |
| 55230578 | 유머 | ▶◀겔4스 | 1 | 941 | 2021.12.24 | |
| 55214619 | 잡담 | futanari | 1154 | 2021.12.23 | ||
| 54359249 | 잡담 | G.C.P.D | 602 | 2021.10.21 | ||
| 54025891 | 잡담 | 취미로구경하는넘 | 2 | 695 | 2021.09.26 | |
| 53919302 | 잡담 | Unfinished Tales | 866 | 2021.09.18 | ||
| 53895294 | 잡담 | 보급고 | 1 | 340 | 2021.09.16 | |
| 53884239 | 잡담 | 모모스즈 네네 | 631 | 2021.09.15 | ||
| 53874842 | 잡담 | Unfinished Tales | 2 | 1141 | 2021.09.15 | |
| 53696521 | 유머 | 정신세상 | 3 | 666 | 2021.09.02 | |
| 53688802 | 잡담 | 보급고 | 395 | 2021.09.02 | ||
| 53688596 | 유머 | 정신세상 | 4 | 1044 | 2021.09.02 | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
사량발천근 모르냐고 서양인들아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.42.***.***
엿같은 야드파운드법 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.235.***.***
다시보니 선녀같다
(IP보기클릭)211.247.***.***
???: 모든 것은 미국이 기준이다
(IP보기클릭)112.216.***.***
서양인 입장에선 량은 뭐고 근은 또 뭔데 근첩새꺄 소리 나올게 뻔하니까 적당히 로컬라이징 한게지 각본가는 죄가 없음 번역가가 쓸데없이 그램으로 바꾼게 문제지...
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
다시보니 선녀같다
(IP보기클릭)118.42.***.***
엿같은 야드파운드법 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)223.39.***.***
사량발천근 모르냐고 서양인들아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
(IP보기클릭)211.247.***.***
핑후
???: 모든 것은 미국이 기준이다 | 24.01.03 10:41 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
번역가도 사량발천근은 몰랐던거 같은데 서양인들이 알겠냐고 ㅋㅋㅋ | 24.01.03 10:43 | | |
(IP보기클릭)210.91.***.***
사온스발천파운드 | 24.01.03 10:46 | | |
(IP보기클릭)112.162.***.***
각본가는 아는데 정작 동양의 번역가가 모름 ㅋㅋㅋ | 24.01.03 11:01 | | |
(IP보기클릭)59.25.***.***
(IP보기클릭)112.216.***.***
서양인 입장에선 량은 뭐고 근은 또 뭔데 근첩새꺄 소리 나올게 뻔하니까 적당히 로컬라이징 한게지 각본가는 죄가 없음 번역가가 쓸데없이 그램으로 바꾼게 문제지...
(IP보기클릭)210.179.***.***
쓸데없이 그램으로 바꿨다기엔 온스 파운드 쓰면 한국인 이해 못함 ㅋㅋ | 24.01.03 10:59 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
그게 왜 문제야 번역가도 나름 온스는 뭐고 파운드는 뭔데 근첩새꺄 소리 나올거같으니까 그램으로 바꾼거지.... 고증따위 때려부시고 저딴 대사를 서제낀 원 각본이 문제지 | 24.01.03 11:00 | | |
(IP보기클릭)211.107.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
ㅁㅇ 장수는 야드파운드법 안쓴다더라. 1그램이라도 계산 잘못되면 총맞을 수도 있어서 | 24.01.03 10:52 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)121.179.***.***
(IP보기클릭)221.153.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
(IP보기클릭)125.143.***.***
(IP보기클릭)119.66.***.***