[애니/만화] 건담) -꾸준글- 건담 구작들 자막 업데이트했어 받아들가~

[찡긋☆]

건담 구작들은 자막 상태가 뿅뿅같은 게 너무 많아서

너무 너무 거슬렸는데 1년 전부터 퇴근하고 시간 남을 때 자막질 하고 있음

목표는 일단 내가 좋아하는 것들 위주로 전부 다 재작업 하는건데 너무 힘들다

완성된 것들은 블로그에 올리기 시작했음

관심있는 유게 건덕들 와서 자막 다운받아가면 좋겠음

※현재 작업 중인 것들

퍼스트건담 3부작 - 작업 완료

MS이글루 - 작업 완료

0080 포켓 속의 전쟁 - 작업 완료

0083 스타더스트 메모리 - 작업 완료 (우주의 하루살이 포함)

Z건담 TV판 - 작업 완료

ZZ건담 TV판 - 작업 완료

역습의 샤아 - 작업 완료

08소대  - 작업 완료

F91- 작업 완료

빅토리건담- 작업 완료

우주세기 작업 완료!!

건담seed - 작업 완료(NEW!)

※ 이후 작업 예정(아마도 순서대로)

건담destiny

건담윙

턴에이건담

더블오

자막질 처음 해보는데 생각보다 엄청나게 시간 잡아먹드라고.. 자막 싱크부터 전체적인 번역퀄리티 까지 말 그대로

제대로 된 건담 자막 함 만들어 보는 게 목표라서 시간이 좀 걸리더라도 완벽하게 해 볼 예정임

자막 많이들 받아가고 그동안 거지같은 자막으로 보느라 수고들 했음 완벽에 가까운 자막이라 자부함

다운받아가면서 댓글하나씩 써주면 고맙겠음 ㅠㅠ

우리나라에도 건담 구작들 블루레이 정식발매 됐으면...

출처 : https://blog.naver.com/PostList.naver?blogId=gksrlgns0403

[욕망의항아리]

건담 블루레이가 없으니 볼 일이 없네 ㅋㅋ
고생 추

[욕망의항아리]

오 북미판 블루레이 구매도 되는구나..

[Lapis Rosenberg]

아 이게 수정이라니...

[루리웹-6580612386]

너 거짓말하지마!!!!

[저는 님친구입니다]

저 짤 자막 만든 사람이 글쓴이야???

[극극심해어]

흠잡을 데 없는 자막인데?

[Lapis Rosenberg]

저 사람은 방송보다 자막을 먼저 만드는 사람이야 ㅋ

[시현류]

응? 뭐임? 작성자 베르커드임?

[저는 님친구입니다]

그렇군

[뭘찢는다고요?]

너 베르커드야? ㅋㅋㅋ

[맥스용왕]

베르테르 아니었어?ㄷㄷ

[시현류]

커드야 ㅋㅋ 내가 같은 세대 자막질 하던 놈이라서 기억해 ㅋㅋㅋ

[맥스용왕]

내 기억이 왜곡되었다니.ㅠㅠ

[羽沼마코토]

[파이올렛]

정성 개추

[오스트리아-헝가리]

훌룡한 킬러가 되었구나 웃소는 볼 수 없는건가

[신성한 너글]

x풍날개...

[Laponte]

개추

[랑이비]

건담은 아주 예전부터 해오던 분 있지 않았나

[폭신폭신곰돌이]

영상을 구할데도 엄서

[찡긋☆]

너 이녀석 블로그 들어가보지도 않았구나... 구매처까지 친절하게 링크 해놨는데...

[피곤한한니발.]

일단 좋은 일하는 유게이에게는 추천을!!

[청의목소리가들려]

거짓말이라고 해줘 버니!

[찡긋☆]

버니는 빔 처형인님이 이미 다진 고기로...

[건담Wㅏ폭장치]

[캡틴아메리카]

훌륭한 킬러가 되었구나 웃소

[물이반이나없어졌네]

그시절 작품들 자막 ㄹㅇ 심각해서 입덕 초기에야 그냥 봤어도 지금은 참기 어려울 때가 있음
잘 쓰겠읍니다

[트라보코트]

자막 개선 노력에는 추천을 줘야지