[게임] 한글화 안해준다고 욕먹은 베스트 Kynseed 말인데

[Aila Jyrkiäinen]

들어가서 보니까 애시당초 얼리억세스에서 정식출시한게 딱 3달전인데?

일단 겜 출시부터 하는게 우선이지 다른 언어 덕지덕지 추가해봤자 개발속도만 현저하게 느려지고

애초에 한국어는 고사하고 그 흔한 중국어조차도 지원 안되어있는걸 보면 한글화를 해준다는 거짓말치면서 유저를 속여먹은게 아니라 그냥 할 여력이 당장 없는거 상황으로 보임

애초에 "지금 당장 바로 한글화 해준다"라고 한게 아니라 "우리가 언젠가 세계 각국 언어로 겜을 번역할때 그때 한국어도 해 줄 것이다" 라고 한건데...

[CardCaptor SAKURA]

얼리엑세스 시절에 문의했나보지

[에트랑제르]

근데 3년차가 되가는데 결과가 어떻게 되가는지 아니면 계획 유지가 어렵다는지 그런것정도 말해주면 욕좀 덜 먹을듯

[Aila Jyrkiäinen]

얼리억세스는 말 그대로 "개발이 완성되지 않은 게임을 미리 유저들이 플레이할수 있도록 하는 것" 인데

게임 출시가 먼저지 번역이 먼저가 아니잖아....

출시가 3달전인데...

[Aila Jyrkiäinen]

결과가 어떻게 되가는지 계획 유지가 어려운지가 아니라

걍 출시 자체가 3달 됬음....

당장 하겠단 소리도 아니고 "언젠가 우리가 타국 언어로 번역할 수 있게 될 때" 한국어를 해주겠다고 분명히 명시했는데

중국어나 프랑스어같은 흔한 언어조차 나오지 않은 마당에 "한글화 해주겠다고 해놓고 거짓말쳤다"는 전혀 아니라고 생각함

[에트랑제르]

난 욕먹은 글 자체는 못봣고 약손은 햇으니 지금 어디까지 번역이 된상태다 이제 시작할꺼다 그런거라도 보여주면 욕덜먹는다고 말한거

요즘 얼리 억세스 상태들 보면 썩좋은 상태는 잘 안보여서 사람들이 좀더 예민하게 반응 하는거 일수도 있음

대표적으로 다키스트 던전도 꽤 긴 시간이 걸린걸로 아는데 첫 나왓을때 는 매우 심각햇으니

[Aila Jyrkiäinen]

근데 그걸 넘어서 애초에

"우리는 지금 번역을 시작했습니다!" 한것도 아니고

"언젠가 우리가 타국 언어로 번역한다면 그땐 한국어도 해드릴게요!" 한거일 뿐인데

한국어는 고사하고 화자 수가 압도적인 중국어나 프랑스어 스페인어같은것도 안되어있는 출시 3달된겜상대로 "한국어를 아직도안해주니 사기" 라는 건 아무리 생각해도 괴상하다고 생각해서 그럼

심지어 저거 패치노트보면 출시 이후에도조차 몇일 단위로 부지런하게 핫픽스하고 계속 패치할 정도로 개발자 진짜 열과 성을 다해서 만들고 있거든