[게임] 블루아카) (스포) 이번 이벤트 불인지심不忍人之心 은 어떤 의미일까?

[황금달]

이번에 새로 나온 이벤트인 불인의 마음(不忍人之心)

이 이벤트는 스토리에서 등장하는 미치루의 행동이 맹자 공손추편의 불인지심의 행동과 같다는 의미로 지어진 것이다

그 맹자의 불인지심의 전문을 보면

맹자 공손추편 상 - 6. 네 가지 단서

孟子曰: “人皆有不忍人之心.
맹자께서 말씀하셨다. “사람이 다 사람에게 차마하지 못하는 마음이 있다.

天地以生物爲心, 而所生之物,
천지는 만물을 생성시킴으로 마음을 삼으니, 태어난 사물들은

因各得夫天地生物之心, 以爲心.
각각 천지의 만물을 생성시킨 마음을 얻음으로 마음을 삼았다.

所以人皆有不忍人之心也.
그래서 사람이 다 사람에게 차마하지 못하는 마음을 갖게 된 것이다.

所以謂人皆有不忍人之心者, 今人乍見孺子將入於井, 皆有怵惕惻隱之心.
사람이 다 사람에게 차마하지 못하는 마음이 있다는 것은 아래의 상황을 통해 알 수 있다.

이제 사람이 어린 아이가 장차 우물로 들어가려 하는 것을 잠깐 보고서, 모두 두려워하며 측은한 마음이 생긴다.

非所以內交於孺子之父母也, 非所以要譽於鄕黨朋友也, 非惡其聲而然也.
그런 마음이 생기는 것은 어린 아이의 부모와 친해지고 싶어서도 아니고,

마을의 어른들과 친구들에게 칭찬을 받고 싶어서도 아니고,

비난의 소리를 싫어해서 그렇게 한 것도 아니다.


言‘乍見之時, 便有此心,
‘잠깐 본 사이에 문득 이 마음이 생겨

隨見而發,
보는 것에 따라 발동했다는 것이지,

非由此三者而然也.’
위에서 말한 세 가지 기대 때문에 그렇게 됐다는 것은 아니다’라는 말이다.


方乍見孺子入井之時,
잠깐 어린 아이가 우물에 들어가는 것을 본 때에

其心怵惕, 乃眞心也.
마음은 두려워지니 이것이 진심이다.

非思而得, 非勉而中,
생각하여 생긴 것도 아니고, 힘써서 적중된 것도 아닌

天理之自然也.
천리의 자연한 것이다.


內交, 要譽, 惡其聲而然,
친해지려, 칭찬을 받으려, 비난의 소리를 싫어해서 그렇게 했다면,

卽人欲之私矣.”
그것은 인욕의 사사로움인 것이다.”

처음에 미치루는 인욕의 사사로움으로

- 음양부와 친해지고

- 주변 사람들의 칭찬을 듣고

- 비난을 듣지 않기 위해서 정식 동아리가 되려고

이부키를 구하려고 했다

그런데 이후에 위의 계획이 파토가 났는데도 떨어지는 이부키를 구하려고 한 것은

미치루에게 차마하지 못하는 마음(不忍人之心) 이 있기 때문에 떨어지는 이부키를 보고 그 즉시 몸이 움직여서 구하게 된 것이고,

결코 인욕의 사사로움 때문에 이부키를 구하려고 한 것이 아니라는 것을 뜻한다

스토리와 이벤트 명이 완벽하게 맞아 떨어진다고 볼 수 있다

갓-스토리라는 것이다

[Cpt_Titus]

하지만 유튜브 하꼬채널은..........

[황금달]

ㅜㅜ 미치룻치 채널…

[투명드래곤]

지금 타이밍에 그 언급이 필요한가요 선생님?

[배신하고싶어라]

[브륭브륭]

님 이제 화둔(폭죽) 직격타 맞음

[Cpt_Titus]

[부뚜막의 모그리]

하지만 저녀석 성이 치도리고 쿠뽀

[우사기상레볼루션]

뇌절!

[¡Hola!]

츠바키의 시험을 이즈나가 바로 통과한 것도 이런 면모에서 볼 수 있지. 이미 이즈나는 그런 미혹따윈 없이 올곶게 자신의 목표를 향해 나가니 사사로움을 초월한 자연한 마음을 달성했다고 봄

[배니시드]

그런 이즈나도 센세를 만나지 못했으면...

[룻벼]

닌자를 그만뒀거나
혹은 인간을 그만뒀거나

둘 중 하나가 됐겠지

[불렀음?]

와카모 됐을듯

[무난한닉네임]

센세를 못만난 이즈나는 훗날 하드파밍을 통한 양식 이즈나로 만나게됩니다

[마일오]

[마일오]

이부키를 공주역으로 바꾼 마코토님의 큰그림이 아닐까 싶어

[꾸웨히히]

이로하야 만마전 와이파이 비번 바꿔라

[Arisael]

닌자에 전차를 끼얹어보자

[猫ケ崎 夏步]

음 잘 모르겠는데 일단 이부키가 귀여운건 알겠다

[철학도 릴리]

[야수번호-8174424020]

불인지심에 한자 맨앞에는 참을인자로 알고있는데 불인지심이 아니고 인인지심임?

[¡Hola!]

不忍人之心者
불인인지심자를 줄여서 불인지심임

[야수번호-8174424020]

지식이 늘었다!

[황금달]

헉 고마워
不忍人之心 이라고 해야하는데 불을 뺴먹었네 ㅋㅋㅋ 이거보고 수정했다

[황금달]

4글자로 맞추려고 하다가 복붙 미스해버림 ㅋㅋㅋ

[내일부턴열심히살아야지]

므으읏 포에트...!

[실종홀리데이]

[루리웹-2809288201]

근데 저걸 제대로 로컬라이징 하려 했으면 그냥 불인지심이 더 맞을 거야
유교가 오랫동안 뿌리내렸던 우리나라에선 불인지심이란 문구 자체가 하나의 시그니쳐임

[루리웹-2809288201]

처음 들었을때 불인의 마음...? 굳이 그렇게 하나? 하는 생각이 들었음

[루리웹-2809288201]

忍이 닌자의 忍이라 일부러 그렇게 한걸까 하는 생각을 함

[¡Hola!]

정확히는 불인지심은 사단을 요약한 거고 사단에는 측은지심 수오지심 사양지심 시비지심을 포함한 큰 개념임. 실제로 이벤트 스토리도 측은지심 하나가 아닌 사단이 다 들어가 있음

[lIlIlIlIIlllII]

미치루 목소리가 좋더라