[유머] 진짜 중국인이 본 이수근 가짜중국어 평가

[트롤픽만함]

진짜 중국인도 중국어 같다고 놀램

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=NXY5BRTgJHw

[Mark.7]

그럴듯하지 진짜 ㅋㅋㅋ

[부공실사]

그리고 진짜 중국인들도 인정한 북경 정씨

[모리야스와코]

북경정씨 영상에 광둥이씨 음성을 덧씌우면 누가봐도 현대무협 영화 완성

[김 스뎅]

중국인인데 중국어를 말하지 못하는...

[오유화]

중국 공안도 인정한 정형돈

[토범태영]

이건 진짜 누가봐도 ㅎㅎㅎㅎㅎ

[boker1208]

공안 : 너 왜 중국어 못하냐해??

[아닌밤중에확실한밤]

https://youtu.be/nrbdnPjsFyc

진짜 감쪽같음

[엥?....]

차오슈하오도 상대가 되지 않지

[엥?....]

그래도 이기면 좋음

[마징카이저]

미칀 ㅋㅋㅋ조세호만 보고 정형돈 진짜인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[북추]

개방 방주일듯 ㅋㅋ

[】몽쉘【]

예전에 일본프로에서 한국어 대충 느낌으로 따라하는영상 본적있는데 비슷한느낌이려나

[00'7']

그 나카가와케 동생쪽이 했던거 기억남

[도스케루비]

보면서 뭔장르를 본거얔ㅋㅋㅋㅋ 싶었음ㅋㅋㅋ

[VEGOCE]

링크좀 ㅌㅋㅋ

[00'7']

https://www.youtube.com/watch?v=-vTnPZTkGeM

[00'7']

https://www.youtube.com/watch?v=9q6II_bMCfI

[10more]

ㅋㅋㅋㅋ 뭔가 그럴싸하긴 하다

[00'7']

이 두사람이 콤비인데 친형제이고 덩치큰 쪽이 동생임

[스테고 CH]

근데 농담이 아니고, 볼륨 줄여서 듣거나, 아니면 부주의해서 대충 듣거나 , 두꺼운 벽 너머로 듣거나 하면 진짜 한국어로 말하는 것처럼 들림. 어떻게 저렇게 캐치를 잘 했지?? 한국영화 몇 년은 보신 듯 하네

[YzakJule]

진짜 한국말 억양 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[환타포도맛]

뭔가 정신없이 북적북적할때 들리는느낌인데 ㅋㅋ뭐랄까 포인트를 확실히 잡은듯

[루리웹-3214772079]

막걸리 주세요가 들리는데?

[TAKANEEE]

아니 억양이 진짜 한국언데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[호아아아앙♡]

존나 그럴싸하게 들리는게 아니시에이팅을 시전함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[온리스타]

두번째 영상은 그냥 아예 한국어를 하고있는데 ㅋㅋㅋ
아니~ 이거 잘익어야돼~!

[스포충들나가죽어]

흉내내는 사람 혹시 그 리갈하이 변호사임?

[출근은내일 밤샘은오늘]

우리로 치면 제주방언 흉내를 내서 "어 그런가??" 하는 수준임. 만다린과 광둥어 차이는 그 이상으로 큼.

[00'7']

응? 아니 나카가와 레이지가 리갈 하이에 나온 적은 없음

[K_crash]

국밥먹고 뻑간 표정의 그 사람인가?

[00'7']

그건 나도 잘 모르겠음

[불뿜는발터]

저 아저씨들은 고독한 미식가 연말스페셜에 나와서 식당에서 만담하던 아저씨들이구만 ㅋㅋㅋ

[부부클리닉 마망과전쟁]

아이고~가 킬포 ㅋㅋㅋ

[H̒é̦͙͍͖͔̪̎̈̿̈́̎l]

표준어-광둥어 차이가 영어-독일어 만큼이나 차이가 크다던데

[카토메구미]

중국인도 저렇다고 하면 우린 오죽하겠음 ㅋㅋㅋ

[이병자발라]

어차피 중국인도 광동어 못알아들으니 그게 맞는건지 틀린건지 모름

[HIYA!]

중국사람들도 시골가면 말이 안통한다고 하니까 ㅋㅋ

[루리웹-8350371588]

난 예전에 중국인들끼리 있는데
서로 한국어로 얘기하는걸 봤어
그래서 물어봤더니 서로 다른 곳에서 왔더라구

[0등급 악마]

그래서 천안문때 아무일도 없엇다가 가능햇다더만? 당시 천안문 지역 경찰들은 시위대 편이엇는데 그걸 타지역 군경찰로 밀어버리는 바람에 성공한거라더만. 타지역 사람들과 말이 안통하니 시위대랑 타지역 군경찰은 걍 적 그 이상 이하도 아니엇다고

[루리웹-2354243445]

홍콩시위도 홍콩경찰은 뒤로 빼고 타지역 경찰을 시위진압에 투입했다는 루머가 있드라..

[코스모스창고]

홍콩은 경우가 다른게, 본토에서 사전 작업으로 미리미리 본토 경찰 홍콩에 상당히 보내놨었음...

[kf94 마스크히어로]

이수근 특유의 순발력+특유의 뻔뻔함+실제 광둥어와 비슷한 억양=뭔소리인지 모르는 괴상한 중국어 탄생

[사과맛]

최수종 마누라 하희라

[juhn1080]

저긴 원래도 방언땜에 말이 안통하는 케이스가 많아서 속을만하지 ㅋㅋㅋ

[치르47]

한국말도 사투리에 언성높이면 중국인들이 중국 방언쓰는줄 오해함

[도끼수집가]

말이 방언이지 실제론 같은어족 다른 언어니까

[루리웹-2354243445]

진시황이 민족도 다르고 문화도 다른데 강제로 한자 쓰도록 통일한거니까...

그걸 시진핑이 이제 아예 북경어 쓰도록 강제한다드라..
광동어 쓰는 홍콩지역도 북경어 방송 시간같은거 강제로 늘려서
홍콩시민들이 반발한다드만...

[모리야스와코]

땅덩어리 넓이만 해도 한국의 96배인데 다른나라 사람말 같긴 하겠네

[내일은내가대세]

한국인도 지방언어 다 모르는경우도 있는데 오죽하면,,,

[중간은안된다팥고물팥고물]

96배라고 하니까 어마무시하네 진짜

[ALOTBSOL]

바로 옆동네인데 말이 안통하는 경우도 많대

[이루리시계연구소]

아예 말 안통해서 더빙해서 방송함.
한 국가에서 여러 언어 쓰는 경우가 드물진 않은데
중국은 갈라지는게 맞는것같아.
?

[루리웹-2354243445]

중국대륙이 지금의 유럽대륙처럼 민족도 다 다르고 문화도 다른데..
로마제국이 유럽통일하면서 라틴어가 공용어가 된것처럼

중국은 진시황이 통일하면서 한자로 문자를 통일했지..
다만 유럽대륙은 로마 제국이후 제대로 된 통일왕국이 있는 것과 달리 중국은 그 뒤로도 통일왕조가 여러번 등장해서 라틴어보다 한자 영향력이 더 커져서..

중국 뿐만 아니라 울나라와 일본 그리고 베트남도 한자를 쓰게됨

그래서 김대중 대통령이 미국 망명시절 미국에 온 대만학자하고 한자로 필담 나누는게 가능했을 정도..

[희동구86]

괜히 예전에 성룡영화 보면 북경어버전 광동어버전 따로나온게 아님

[루리웹-3788991103]

그래서 사투리나 표준중국어 발음이 안좋은 배우들은 거의 더빙함

[그래목슨]

광둥어가 대표적인 사투리고, 그 다음으로 많이 쓰는게 민남어 객가어 아닌감

[날욕하는건참아도성욕은못참아]

어감은 현지인급이라는 건가ㅋㅋㅋ

[고톱]

홍콩 영화 영향으로 광둥어에 가깝긴 하지

[동산에있는토끼]

제주도나 강원도 방언도 각잡고 하면 벙찌는데 중국은 더더욱 ㄷㄷㄷ

[위스퍼링우드]

샹타이강탸이 상티하~

[루리웹-0769810009]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐 이런 일이 있네

[폐인본색]

NRG에 천명훈도 꽤 재밌던데 그 유명한 니 취팔럼아와 좁팡매야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Kasumigaoka_Utaha]

나라도 넓고 소수민족도 많다보니 방언이 존나게 많을꺼아냐

[루리웹-2665988562]

참고로 중국어 배우고 중국어 자격증까지 딴 후 사천 요리 먹어보겠답시고 사천지방 오면 뭔소리인지 하나도 못알아먹는다고 한다

[루리웹-3788991103]

본토인들도 못알아듯는 지방 사투리를 외국인이 중국어 좀 배웠다고 알아들을거라 생각하면 큰 오산

[Emrakul]

그러면 제주 방언 듣는거랑 비슷한가

[페이 커]

말이 방언이지 실은 거의 외국어 차이 아닌가 지리적으로 보면 광동어와 베트남어가 오히려 가까울걸 표준어인 보통화가 북경 기준이라

[삶은치킨]

이수근 나이대에 홍콩영화 많이 봤거든

[울트론님믿고천국갑시다]

중국 방송으로 찍고나서 지역별로 더빙해서 뿌린다고 하는거보면 같은 중국어라도 졸라 심한것같더라 ㅋㅋㅋ

[한번만걸리면]

저걸 인토네이션이라고 하는데 한국말로 하면 발음? 억양? 같은 느낌이지만 실제 현지인처럼 말하는 사람들이 있음
보통 연기잘하고 다른사람 따라하는거에 능한 사람들이 인토네이션이좋고 이런사람들은 영어로 말하는법만 배우면 늦게 영어배워도 금방 현지인처럼 말할 수 있음 타고난 능력같은거임 모방력?

[루리웹-1341029768]

우리나라 이 좁은 땅에도 사투리 섞이면 의사 소통 조금은 어려워지는것도 사실이고 제주 방언은 사실상 못 알아 들으니까 저 땅덩이 넓은 중국은 오죽하겠어

[Caustic]

진짜 1박2일에서 이수근아죠씨가 가짜중국어 할때마다 ㅈㄴ웃겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹의현자]

사실 대부분의 중국인도 광둥어를 모른다고 하더라

[루리웹-0788253411]

이수근이 광동어 영화 하도 봐서 그렇기도 하고...무엇보다 광동어는 북경어의 첫판보스 권설음이 전혀없고 한자문화권중 한자발음이 한국어랑 가장 비슷함.

또 광동어의 특징적인 어기조사인 3성 아아아아 때문에 그렇기도 함. 의문문에 북경어는 마를 붘이지만 광동어는 어지간한 건 다 3성 아아아 로 끝남. 즉 문장끝에 장음으로 3성 아아아만 제대로 늘여주면 멍가 광동어스러운 느낌이 남.

메꽌하이아아아. 허우렝아아아아.

[루리웹-3788991103]

너 중국어 좀 아는구나

[발컨레전드]

예전에 일본 개그맨이 한국말 흉내내는 것도 우리가 들으면서 진짜 한국어 같다고 낄낄댔잖음. 언어에 재능이 좋은 사람은 일단 억양 흉내를 잘 내는 거 같음. "말"은 발음보다 억양이 더 중요하니까. 이수근이 작정하고 외국어 아무 거나 하나 공부하면 김영철이 영어 습득한 정도로 할 수 있을 듯.

[rmfoxpf0]

여기서 우리는 외국어 쓸때은 자신감이랑 성조억양이 제일 중요하다는 것을 알수 있습니다

그 나라 사람도 잘 못알아듣겠는 방언이래잖아 ㅋㅋㅋ

[마지야바]

한국사람들이 제주방언듣는 느낌이구나

[루리웹-0015126732]

이수근이 중국가서 식당 들어간 뒤에 장난으로 중국어흉내냈더니 중국어같긴한데 못알아들으니까 다른지역 출신인 주방장이 통역하려고 나왔다더라 ㅋㅋ 세븐틴에 중국멤버가 이수근 말하는거 듣고 너무 중국어같아서 중국인들 모여서 웃었대

[맛집빌런]

이수근이 하는 중국어가 광둥어같은느낌인데
대부분 중국인들은 광둥어를 아예모름

[dasdd]

실제로 이수근이 중국식당에서

저 가짜 중국어로 말했더니 식당주인이

다른지역 방언인줄알고 다른지역에서온

종업원 불러서 대화해보게했다함 ㅋㅋㅋ

중국인이 들어도 진짜 중국어 같긴한듯 ㅋㅋ

[kn]

https://www.youtube.com/watch?v=-vTnPZTkGeM
이거보면 중국인들 느낌 알듯

[아구니몰]

아닌거같은데 맞는거같아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-0810853976]

이거네 ㅋㅋ

[샤아WAAAGH나블]

여기서 말하는 광동어=주로 홍콩지방 방언

[샤아WAAAGH나블]

보통 느와르영화에나오는 중국어가 대부분 광동어

[루리웹-3788991103]

느와르영화는 장르이고, 90년대 홍콩영화라고 해야지

[샤아WAAAGH나블]

홍콩영화말고도 느와르장르하면 홍콩마피아가 엮이는경우가 종종있지않나?

[Eyeon]

자신감이 진짜 중요한거같음
중국어뿐만아니라 감 영어로 떫음이라 한것도 웃겼는데ㅋㅋ

[루리웹-0810853976]

본토 중국어보다는 광동어쪽이 익숙하긴 하더라 영화로 많이 접해서 그런듯

[츠키노 우사기]

우리가 아는 중국어(북경어)랑 홍콩에서 쓰는 광동어는 둘다 중국어라 그러지 사실상 전혀 다른 외국어 급이라 말이 안통한다더라

서양으로 치면 영어랑 독일어급으로 말이 안통하는 수준이라고 함

[루리웹-6324475127]

실제로 홍콩 영화들은 두 언어로 더빙되어서 나왔는데 두 버전 비교해보면 다르더라...

[루리웹-2354243445]

한자가 사실상 라틴어지...

[4T2]

뭔가 우리 말 같은데 외계어 같은 느낌인가

[사완]

https://youtu.be/OdwjqvQLAJ0
한국어모사 절망편

[온리스타]

이거 한국인 랩 까는게 아니라 요즘 래퍼들 그렇게 한다고 한건데 저거랑 비슷한 한국랩 갖다 붙여놓은거라 한국어 모사 아닐걸

[사완]

[온리스타]

스눕독이 쇼미4였나 거기 나왔던것때문에 스눕독이 쇼미 나가서 한국 래퍼들 보고 실망해서 까는것처럼 아는 사람이 많더라

[루리웹-3214772079]

근데 난 비슷한 이유로 랩은 잘 안듣게 되더라.
뭘 들어도 비슷하게 들림. 단순히 내가 유행에서 벗어나 있는걸지도 모르겠지만