UniqueAttacker
(1064539)
마당발 힛갤의 검 초심자 백일홍
출석일수 : 4885일 LV.189
Exp.77%
추천 9 조회 578 비추력 1545743
작성일 2020.10.23 (14:19:28)
IP : (IP보기클릭)211.215.***.***
霜葉紅於二月花을 해석해보라고 하는데,
요즘 학생들은 한자 잘 모르니 버벅거려서 교수님이 한자 하나하나 뜻 달아줌.
원래 霜葉을 제대로 해석하면 "서리를 맞아 단풍이 든(紅) 잎"이지만 뜻만 달아주니 '서리'랑 '잎'만 달아준 상황.
학생들 여전히 무슨 뜻인지 잘 몰라서 간신히 서리 '맞은' 잎까지는 나왔는데 여기서 더 진전 없음.
그래서 교수님이 "(한자 좀 배웠을) 국문학과 학생, 서리 맞은 잎이면 어떻겠어?"라고 묻자,
"촉촉해지겠죠."라는 대답 나오니 교수님 결국 포기하고 뜻 해설 들어감.
나는 이 상황을 라이브로 보고 있는 중이다.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 53700086 | 자작유머 | UniqueAttacker | 181 | 38849 | 2021.09.02 | |
| 53550855 | 자작유머 | UniqueAttacker | 1 | 367 | 2021.08.23 | |
| 52271568 | 자작유머 | UniqueAttacker | 371 | 2021.05.25 | ||
| 52254255 | 자작유머 | UniqueAttacker | 4 | 507 | 2021.05.24 | |
| 52175231 | 자작유머 | UniqueAttacker | 6 | 375 | 2021.05.18 | |
| 49580161 | 자작유머 | UniqueAttacker | 1 | 4253 | 2020.11.10 | |
| 49441393 | 자작유머 | UniqueAttacker | 2 | 240 | 2020.10.31 | |
| 49329683 | 자작유머 | UniqueAttacker | 9 | 578 | 2020.10.23 | |
| 49273894 | 자작유머 | UniqueAttacker | 246 | 2020.10.19 | ||
| 49105280 | 자작유머 | UniqueAttacker | 3 | 1072 | 2020.10.07 | |
| 49091341 | 자작유머 | UniqueAttacker | 201 | 2020.10.07 | ||
| 48843904 | 자작유머 | UniqueAttacker | 436 | 2020.09.18 | ||
| 48828404 | 자작유머 | UniqueAttacker | 345 | 2020.09.17 | ||
| 48801055 | 자작유머 | UniqueAttacker | 460 | 2020.09.15 | ||
| 48717788 | 자작유머 | UniqueAttacker | 1 | 290 | 2020.09.09 | |
| 48556290 | 자작유머 | UniqueAttacker | 288 | 2020.08.28 | ||
| 47793322 | 자작유머 | UniqueAttacker | 16 | 698 | 2020.07.01 | |
(IP보기클릭)122.47.***.***
서리 맞았는데 촉촉해져?
(IP보기클릭)122.47.***.***
서리 맞았는데 촉촉해져?
(IP보기클릭)1.244.***.***
(IP보기클릭)122.45.***.***
(IP보기클릭)203.253.***.***
(IP보기클릭)58.76.***.***