1. 이란을 포함한 대장금 히트 국가들을 전부 채널이 하나밖에 없다는건 국까발 날조다. 채널 많았다.
2. 이란에서 내수 드라마 외에 볼만한 건 유럽 쪽 or 터키쪽 드라마 뿐이었는데,
유럽쪽 드라마는 국가 감정이고 자시고 그놈의 노출과 ㅅㅅ씬 때문에 방영 자체를 못함.
터키 사극은 이란의 전신인 사파비 왕조가 악당으로 등장..
이런 이유 때문에 적당한 해외 드라마를 못 찾던 중
노출 없음+문란한 관계 없음+소재 또한 아기자기한 요리라 주부들이 열광함= 대장금
사기 공식이 성립해서 당시 이란의 성직자가 "양곰(대장금의 이란 로컬라이징)을 신성시 하지 마라!" 라면서 길길이 날뛸 정도였고
한국 관광객들이 가서 한국에서 왔다고 하면 "아, 양곰!"이라고 다 알아볼 정도로 인기가 엄청 났다고...
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 43 | 410304 | 2023.10.19 |
| 30617795 | 질문 | 버튜버) 프로 불편러일까요? (9) | 해마리니 | 1838 | 17:47 | |
| 8973 | 데스 스트랜딩 | 개초보 배달기사 질문드립니다. (6) | 시가리브레 | 87 | 20:35 | |
| 9473094 | 포켓몬 본가 | 포켓몬 GO 에서 데려오기 (2) | moonsix | 89 | 20:14 | |
| 71445780 | 잡담 | 샤크드레이크 | 1 | 21:19 | ||
| 71445779 | 잡담 | 칸유대위 | 1 | 21:19 | ||
| 71445778 | 잡담 | EVAGREEN | 1 | 21:19 | ||
| 71445777 | 유머 | 죄수번호-69741919 | 5 | 21:19 | ||
| 71445776 | 게임 | 일리아 | 1 | 10 | 21:19 | |
| 71445775 | 잡담 | 칼댕댕이 | 5 | 21:19 | ||
| 71445774 | 유머 | FU☆FU | 19 | 21:19 | ||
| 71445773 | 잡담 | 달팽이찜 | 12 | 21:19 | ||
| 71445772 | 유머 | 클라크 켄트 | 3 | 46 | 21:19 | |
| 71445771 | 유머 | 루리웹-222722216 | 1 | 55 | 21:18 | |
| 71445770 | 잡담 | 무적함대호 | 10 | 21:18 | ||
| 71445769 | 게임 | ∀Gundam | 16 | 21:18 | ||
| 71445768 | 유머 | 시시케밥 | 2 | 72 | 21:18 | |
| 71445767 | 유머 | aespaKarina | 34 | 21:18 | ||
| 71445766 | 게임 | 탄가 이부키 | 2 | 87 | 21:18 | |
| 71445765 | 잡담 | 기계교 사제 | 2 | 56 | 21:18 | |
| 71445764 | 유머 | 루리웹-4639467861 | 42 | 21:18 | ||
| 71445763 | 게임 | 선도부장 히나 | 1 | 62 | 21:18 | |
| 71445762 | 유머 | 울라리 | 155 | 21:18 | ||
| 71445761 | 잡담 | Chn4m | 4 | 56 | 21:18 | |
| 71445760 | 잡담 | 연방의하얀빅가슴 | 22 | 21:18 | ||
| 71445759 | 잡담 | 리플렉터비트 | 27 | 21:18 | ||
| 71445758 | 애니/만화 | 앤드류 그레이브스 | 1 | 53 | 21:18 | |
| 71445757 | 잡담 | 스사노오 | 19 | 21:18 | ||
| 71445756 | 잡담 | Eudemonblade | 22 | 21:18 | ||
| 71445755 | 잡담 | 220.46226218lbs | 18 | 21:17 | ||
| 71445754 | 유머 | 지정생존자 | 1 | 74 | 21:17 | |
| 71445753 | 잡담 | 크리스쨩 | 1 | 68 | 21:17 | |
(IP보기클릭)119.77.***.***
서양과 터키라고 해서 대장금마냥 아기자가한 드라마가 없진 않았지. 그런거 전문으로 수입하는 방송국도 있었는데 그걸 다 제치고 대장금이 대박친 거..
(IP보기클릭)121.125.***.***
참고로 대장금은 이란에서만 대박친게 아니라 그냥 중동지역에서 죄다 대박쳤음 나 전에 뉴욕에서 지하철 타다가 옆자리 할머니가 말 걸어서 토크한 적 있었는데 시리아 출신 할머니가 자기도 대장금 엄청 재밌게 봤다고 막 말걸더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)223.39.***.***
한편 이라크에선 허준이 초대박을…ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)14.35.***.***
자국내에 볼게 없었다는 뜻이잖아...
(IP보기클릭)121.147.***.***
소재는 아기자기하지만 결국 궁궐 내 이야기라 그런가 어? 싶은 내용도 꽤 많음... 궁녀가 애를 임신해서 직접 자결 시켜준 사람을 엄마로 믿고 큰 궁녀 이야기 라던가... 애가 홍시 맛이 나서 홍시 맛이 난다고 한 건데 왜 홍시맛이 나냐고 혼낸다거나...
(IP보기클릭)175.121.***.***
축구한번하면 좋았던감정들 사라졌겠네
(IP보기클릭)223.39.***.***
??? : 맛이 조쿠나
(IP보기클릭)223.39.***.***
한편 이라크에선 허준이 초대박을…ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)175.121.***.***
축구한번하면 좋았던감정들 사라졌겠네
(IP보기클릭)14.35.***.***
자국내에 볼게 없었다는 뜻이잖아...
(IP보기클릭)119.77.***.***
서양과 터키라고 해서 대장금마냥 아기자가한 드라마가 없진 않았지. 그런거 전문으로 수입하는 방송국도 있었는데 그걸 다 제치고 대장금이 대박친 거.. | 25.07.07 20:47 | | |
(IP보기클릭)121.147.***.***
ㅇㅇ 우리 나라가 자국 문화 상품을 되게 낮고 작게 보는 성향이 커서 해외에서 성공했다 하면 그 해외가 그걸 볼 수밖에 없던 상황을 찾거나 그냥 운으로 넘기려 드는 경우가 많았음... | 25.07.07 20:50 | | |
(IP보기클릭)121.147.***.***
소재는 아기자기하지만 결국 궁궐 내 이야기라 그런가 어? 싶은 내용도 꽤 많음... 궁녀가 애를 임신해서 직접 자결 시켜준 사람을 엄마로 믿고 큰 궁녀 이야기 라던가... 애가 홍시 맛이 나서 홍시 맛이 난다고 한 건데 왜 홍시맛이 나냐고 혼낸다거나...
(IP보기클릭)220.77.***.***
찐으로 혼낸쪽도 악역이라서 그럼. 반대편은 걍 음식재료 달달이 외워놓고 맞춘척한거에 비해 장금이는 찐으로 걍 미각으로 맞춘걸 극대화한 장면이라 ㅋㅋㅋ | 25.07.07 20:49 | | |
(IP보기클릭)121.147.***.***
의도한 장면이었는데 아니 애가 홍시 맛이 난다 할 수 있지 왜 그렇게 갈궈? 만 머리에 남은 거구나 ㅋㅋㅋ | 25.07.07 20:51 | | |
(IP보기클릭)110.35.***.***
이슬람이니 여자 들 사이에서 억까 당하는 역사도 상당할 거고 그게 공감대 형성 | 25.07.07 20:57 | | |
(IP보기클릭)210.205.***.***
오히려 그거때문에 잘 통했던걸로 알고 있음 대장금 방영할때면 일부다처제가 흔했던 시기라 중동에서도 있을만한 이야기였데 | 25.07.08 11:43 | | |
(IP보기클릭)220.77.***.***
애초에 연출의도가 진짜로 왜 홍시맛난다고 갈궈? 저놈 나쁜놈이네. 라고 인식시켜주는게 목표이기도 해서 ㅋㅋㅋ | 25.07.08 12:38 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
??? : 맛이 조쿠나
(IP보기클릭)110.11.***.***
(IP보기클릭)121.125.***.***
참고로 대장금은 이란에서만 대박친게 아니라 그냥 중동지역에서 죄다 대박쳤음 나 전에 뉴욕에서 지하철 타다가 옆자리 할머니가 말 걸어서 토크한 적 있었는데 시리아 출신 할머니가 자기도 대장금 엄청 재밌게 봤다고 막 말걸더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)119.77.***.***
동남아 쪽도 대박치고 일본-중국 쪽도 대박침. 그냥 아시아는 다 먹은 드라마임... | 25.07.07 20:51 | | |
(IP보기클릭)121.183.***.***
(IP보기클릭)218.154.***.***
(IP보기클릭)119.77.***.***
대장금이라는 발음을 시청자들이 어려워 하니까 로컬라이징 한거야 | 25.07.07 20:51 | | |
(IP보기클릭)183.108.***.***
장금을 스펠링 그대로 중동식 잘음하면 양곰이 된다고 함. 장금을 외래어 표기법 그대로 쓰면 jang geom이니까 j를 ㅈ이 아니라 ㅣ발음 하는 나라만 건너가도 바로 양곰이 되지. | 25.07.07 20:57 | | |
(IP보기클릭)61.75.***.***
(IP보기클릭)211.193.***.***
(IP보기클릭)112.184.***.***
(IP보기클릭)119.77.***.***
그거 아니라니께! 이미 유럽- 터키 드라마 중 괜찮은 거 전문적으로 수입하는 채널도 있었어! | 25.07.07 20:51 | | |
(IP보기클릭)121.147.***.***
그런 채널도 없지는 않았겠지만 우리나라도 케이블 전에 kbs, mbc, ebs, sbs 등 채널 많았는데 그런 채널만 있으면 어우~ 재미 없어 하면서 tv를 들여 놓은 집이 없었겠지 ㅋㅋㅋ | 25.07.07 20:53 | | |
(IP보기클릭)210.205.***.***
그게 국뽕 채널이나 베스트용 날조라는게 본문에 써져 있잖아 | 25.07.08 11:44 | | |
(IP보기클릭)121.164.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)119.77.***.***
웃기게도 북쪽의 뽀그리우스도 왜 이영애는 안 왔냐. 한번 보고 싶다. 라고 말했다고 함 ㅋㅋㅋ | 25.07.07 20:52 | | |
(IP보기클릭)118.35.***.***
전적이 있는놈이 그런말하니까 무서운 ㅋㅋ | 25.07.07 21:04 | | |
(IP보기클릭)106.219.***.***
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)121.129.***.***
한국 : 이건 장옷입니다. 이란 : 와! 한국도 차도르 같은거 입고다니네
(IP보기클릭)125.129.***.***
한국 : 그래도 우리는 저거 안 쓴다고 해서 막 때리고 잡아가진 안습니다ㅋ | 25.07.07 21:02 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)49.1.***.***
(IP보기클릭)125.129.***.***
그놈의 두유노킴취와 미국병, 블루베리전 탓도 있어서ㅋ | 25.07.07 21:03 | | |
(IP보기클릭)121.147.***.***
ㅇㅇ 첫 단추가 세금 잔치, 눈 먼 돈 빼가기로 채워져서 그런가 그 첫 단추는 없던 거 치고 차근차근 제대로 끼워나갔는데도 어거지 국뽕 그만 해! 식으로 국민 신뢰가 많이 떨어짐 ㅋㅋㅋ | 25.07.07 21:11 | | |
(IP보기클릭)169.214.***.***
(IP보기클릭)104.28.***.***