본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 대장금이 이란에서 80% 가량의 시청률을 찍은 이유 [39]


profile_image


profile_image (5861811)
125 | 39 | 14914 | 비추력 8421
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 39
1
 댓글


(IP보기클릭)119.77.***.***

BEST
서양과 터키라고 해서 대장금마냥 아기자가한 드라마가 없진 않았지. 그런거 전문으로 수입하는 방송국도 있었는데 그걸 다 제치고 대장금이 대박친 거..
25.07.07 20:47

(IP보기클릭)121.125.***.***

BEST
참고로 대장금은 이란에서만 대박친게 아니라 그냥 중동지역에서 죄다 대박쳤음 나 전에 뉴욕에서 지하철 타다가 옆자리 할머니가 말 걸어서 토크한 적 있었는데 시리아 출신 할머니가 자기도 대장금 엄청 재밌게 봤다고 막 말걸더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
25.07.07 20:49

(IP보기클릭)223.39.***.***

BEST
한편 이라크에선 허준이 초대박을…ㅋㅋㅋㅋㅋ
25.07.07 20:46

(IP보기클릭)14.35.***.***

BEST
자국내에 볼게 없었다는 뜻이잖아...
25.07.07 20:46

(IP보기클릭)121.147.***.***

BEST
소재는 아기자기하지만 결국 궁궐 내 이야기라 그런가 어? 싶은 내용도 꽤 많음... 궁녀가 애를 임신해서 직접 자결 시켜준 사람을 엄마로 믿고 큰 궁녀 이야기 라던가... 애가 홍시 맛이 나서 홍시 맛이 난다고 한 건데 왜 홍시맛이 나냐고 혼낸다거나...
25.07.07 20:47

(IP보기클릭)175.121.***.***

BEST
축구한번하면 좋았던감정들 사라졌겠네
25.07.07 20:46

(IP보기클릭)223.39.***.***

BEST
??? : 맛이 조쿠나
25.07.07 20:48

(IP보기클릭)223.39.***.***

BEST
한편 이라크에선 허준이 초대박을…ㅋㅋㅋㅋㅋ
25.07.07 20:46

(IP보기클릭)175.121.***.***

BEST
축구한번하면 좋았던감정들 사라졌겠네
25.07.07 20:46

(IP보기클릭)14.35.***.***

BEST
자국내에 볼게 없었다는 뜻이잖아...
25.07.07 20:46

(IP보기클릭)119.77.***.***

BEST 마카모스
서양과 터키라고 해서 대장금마냥 아기자가한 드라마가 없진 않았지. 그런거 전문으로 수입하는 방송국도 있었는데 그걸 다 제치고 대장금이 대박친 거.. | 25.07.07 20:47 | | |

(IP보기클릭)121.147.***.***

끼꾸리
ㅇㅇ 우리 나라가 자국 문화 상품을 되게 낮고 작게 보는 성향이 커서 해외에서 성공했다 하면 그 해외가 그걸 볼 수밖에 없던 상황을 찾거나 그냥 운으로 넘기려 드는 경우가 많았음... | 25.07.07 20:50 | | |

(IP보기클릭)121.147.***.***

BEST
소재는 아기자기하지만 결국 궁궐 내 이야기라 그런가 어? 싶은 내용도 꽤 많음... 궁녀가 애를 임신해서 직접 자결 시켜준 사람을 엄마로 믿고 큰 궁녀 이야기 라던가... 애가 홍시 맛이 나서 홍시 맛이 난다고 한 건데 왜 홍시맛이 나냐고 혼낸다거나...
25.07.07 20:47

(IP보기클릭)220.77.***.***

루리웹-8090083274
찐으로 혼낸쪽도 악역이라서 그럼. 반대편은 걍 음식재료 달달이 외워놓고 맞춘척한거에 비해 장금이는 찐으로 걍 미각으로 맞춘걸 극대화한 장면이라 ㅋㅋㅋ | 25.07.07 20:49 | | |

(IP보기클릭)121.147.***.***

저녁식사식후30분
의도한 장면이었는데 아니 애가 홍시 맛이 난다 할 수 있지 왜 그렇게 갈궈? 만 머리에 남은 거구나 ㅋㅋㅋ | 25.07.07 20:51 | | |

(IP보기클릭)110.35.***.***

루리웹-8090083274
이슬람이니 여자 들 사이에서 억까 당하는 역사도 상당할 거고 그게 공감대 형성 | 25.07.07 20:57 | | |

(IP보기클릭)210.205.***.***

루리웹-8090083274
오히려 그거때문에 잘 통했던걸로 알고 있음 대장금 방영할때면 일부다처제가 흔했던 시기라 중동에서도 있을만한 이야기였데 | 25.07.08 11:43 | | |

(IP보기클릭)220.77.***.***

루리웹-8090083274
애초에 연출의도가 진짜로 왜 홍시맛난다고 갈궈? 저놈 나쁜놈이네. 라고 인식시켜주는게 목표이기도 해서 ㅋㅋㅋ | 25.07.08 12:38 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

BEST
??? : 맛이 조쿠나
25.07.07 20:48

(IP보기클릭)110.11.***.***

이란도 넷플릭스 서비스하고있네
25.07.07 20:49

(IP보기클릭)121.125.***.***

BEST
참고로 대장금은 이란에서만 대박친게 아니라 그냥 중동지역에서 죄다 대박쳤음 나 전에 뉴욕에서 지하철 타다가 옆자리 할머니가 말 걸어서 토크한 적 있었는데 시리아 출신 할머니가 자기도 대장금 엄청 재밌게 봤다고 막 말걸더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
25.07.07 20:49

(IP보기클릭)119.77.***.***

TAMTAM
동남아 쪽도 대박치고 일본-중국 쪽도 대박침. 그냥 아시아는 다 먹은 드라마임... | 25.07.07 20:51 | | |

(IP보기클릭)121.183.***.***

채널이 하나밖에 없다는건 진짜 에바지 ㅋㅋㅋ
25.07.07 20:49

(IP보기클릭)218.154.***.***

양곰이 뭔 뜻?
25.07.07 20:49

(IP보기클릭)119.77.***.***

LegenDUST
대장금이라는 발음을 시청자들이 어려워 하니까 로컬라이징 한거야 | 25.07.07 20:51 | | |

(IP보기클릭)183.108.***.***

LegenDUST
장금을 스펠링 그대로 중동식 잘음하면 양곰이 된다고 함. 장금을 외래어 표기법 그대로 쓰면 jang geom이니까 j를 ㅈ이 아니라 ㅣ발음 하는 나라만 건너가도 바로 양곰이 되지. | 25.07.07 20:57 | | |

(IP보기클릭)61.75.***.***

어떻게든 분석해서 아무튼 대장금이 성공한건 외부요인때문이라고 하는게 웃기네 ㅋㅋ
25.07.07 20:50

(IP보기클릭)211.193.***.***

맥가이버 이런게 유행했던거 생각하면 되는건가 ㅋㅋㅋ
25.07.07 20:50

(IP보기클릭)112.184.***.***

듣자하니 방송에서 하는게 죄다 종교 방송 정치방송 아니면 미국ㄱㅅㄲ 밖에 없어서 그랬다던데 ㅋㅋㅋ
25.07.07 20:50

(IP보기클릭)119.77.***.***

DragonOfDojima
그거 아니라니께! 이미 유럽- 터키 드라마 중 괜찮은 거 전문적으로 수입하는 채널도 있었어! | 25.07.07 20:51 | | |

(IP보기클릭)121.147.***.***

DragonOfDojima
그런 채널도 없지는 않았겠지만 우리나라도 케이블 전에 kbs, mbc, ebs, sbs 등 채널 많았는데 그런 채널만 있으면 어우~ 재미 없어 하면서 tv를 들여 놓은 집이 없었겠지 ㅋㅋㅋ | 25.07.07 20:53 | | |

(IP보기클릭)210.205.***.***

DragonOfDojima
그게 국뽕 채널이나 베스트용 날조라는게 본문에 써져 있잖아 | 25.07.08 11:44 | | |

(IP보기클릭)121.164.***.***

프랑스의 그랜다이져 느낌이군
25.07.07 20:50

(IP보기클릭)106.101.***.***

중국내에서도 인기 많았다고 함 오죽하면 후진타오 주석이 배우들 만나뵙고 싶다고 할정도
25.07.07 20:51

(IP보기클릭)119.77.***.***

루리웹-47976831
웃기게도 북쪽의 뽀그리우스도 왜 이영애는 안 왔냐. 한번 보고 싶다. 라고 말했다고 함 ㅋㅋㅋ | 25.07.07 20:52 | | |

(IP보기클릭)118.35.***.***

끼꾸리
전적이 있는놈이 그런말하니까 무서운 ㅋㅋ | 25.07.07 21:04 | | |

(IP보기클릭)106.219.***.***

그런게 문화의 힘인것 같음
25.07.07 20:53
파워링크 광고

(IP보기클릭)125.129.***.***

종교를 이긴 문화의 힘ㅋㅋㅋ
25.07.07 20:54

(IP보기클릭)121.129.***.***


한국 : 이건 장옷입니다. 이란 : 와! 한국도 차도르 같은거 입고다니네
25.07.07 20:57

(IP보기클릭)125.129.***.***

343길티스파크
한국 : 그래도 우리는 저거 안 쓴다고 해서 막 때리고 잡아가진 안습니다ㅋ | 25.07.07 21:02 | | |

(IP보기클릭)211.235.***.***

해외 나가면 초면에 말트기가 어려운데 드라마 영화 음악이 진짜 기가막히게 말트기 좋음.
25.07.07 20:57

(IP보기클릭)49.1.***.***

이런 거 보면 한류라는 게 진짜 생각보다 국내에서 많이 저평가된 거 같음 최소 십 수 년은 유행탄 거 같은데
25.07.07 20:57

(IP보기클릭)125.129.***.***

十姉妹
그놈의 두유노킴취와 미국병, 블루베리전 탓도 있어서ㅋ | 25.07.07 21:03 | | |

(IP보기클릭)121.147.***.***

FMDM
ㅇㅇ 첫 단추가 세금 잔치, 눈 먼 돈 빼가기로 채워져서 그런가 그 첫 단추는 없던 거 치고 차근차근 제대로 끼워나갔는데도 어거지 국뽕 그만 해! 식으로 국민 신뢰가 많이 떨어짐 ㅋㅋㅋ | 25.07.07 21:11 | | |

(IP보기클릭)169.214.***.***

우린 너무 문화에 익숙해져있는건가
25.07.07 21:11

(IP보기클릭)104.28.***.***

이란이나 중동 국가 입장에서 보면 서양(미국 유럽 중남미) 드라마 - ㅈㄴ 야하거나 ㅈㄴ 잔인하거나 둘다거나임. 정서상에도 안맞음 터키 드라마 - 사람들은 환장하다시피 하는데 보수파, 종교 관계자 입장에선 못마땅한게 한두개가 아님 일본 애니메이션 - 제법 인기가 있으나 인기 장르가 적고 애초에 실사 드라마 시장에 택도 못미침. 소재도 까고보면 그쪽에서 기겁할것들 은근 많음. 이렇게 소거하고 나면 그나마 남는게 터키와 우리나라 드라마가 가장 안전빵이라고 하더라. 최근엔 중국 인도 드라마도 점점 인기라고 함.
25.07.07 21:14


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 43 410449 2023.10.19
30617795 질문 버튜버) 프로 불편러일까요? (9) 해마리니 1 2681 17:47
9414486 폴아웃 님들 이거 어떻게 해결해야하나요? 루리웹-0543657493 110 20:42
9473094 포켓몬 본가 포켓몬 GO 에서 데려오기 (2) moonsix 267 20:14
71446959 잡담 Room335 1 22:50
71446958 게임 토네르 1 22:50
71446957 잡담 8 22:50
71446956 잡담 슬픈꼬마 9 22:50
71446955 유머 박성배 대통령 31 22:50
71446954 잡담 호쇼마린 16 22:50
71446953 유머 루리웹-3274119831 1 17 22:50
71446952 잡담 깨닫지도어리석지도못해떠도는구천 11 22:50
71446951 유머 죄수번호따위 13 22:50
71446950 잡담 고추참치마요 12 22:49
71446949 유머 갓지기 1 28 22:49
71446948 유머 연방의하얀빅가슴 11 22:49
71446947 정보 도담도담ㅤ 20 22:49
71446946 자작유머 자폭머신 1 36 22:49
71446945 잡담 UniqueAttacker 1 14 22:49
71446944 잡담 벵야 13 22:49
71446943 잡담 고철깡통 15 22:49
71446942 잡담 열라짱큰곰 36 22:49
71446941 잡담 RussianFootball 17 22:49
71446940 잡담 No.68 초코메이트 33 22:49
71446939 잡담 막걸리가좋아 14 22:49
71446938 유머 BoomFire 3 76 22:49
71446937 잡담 별혜는밤 39 22:49
71446936 잡담 뭘쳐다봐유게뤼 37 22:49
71446935 인방 물티슈_뚜껑_안닫기_장인 1 57 22:48
71446934 잡담 엄더엄 33 22:48
71446933 잡담 나나가미린포에버 36 22:48
71446932 유머 잭오 4 148 22:48
글쓰기 29909544개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X