일음에 한글자막으로 했더니 뭔가 말이랑 자막이 다르네 의역을 넘어선 느낌
영어음성에 맞춰서 한글자막 단건가봐
일음이 어울리는겜인데...
내가 일본어 실력이 어중간하다보니 자막없이는 힘든데 ㅋㅋㅋ
몰입이 좀 깨진다
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 43 | 411395 | 2023.10.19 |
| 30617801 | 질문 | 야구) 오늘 이정후 잘했다고 생각했는데 플레이어 오브 더 게임 선정됐네 | 루리웹-7725074933 | 2 | 110 | 18:02 |
| 9418718 | 블라스퍼머스 | 무기의 기억? 스킬 이거 도대체 어떻게 찍어야하나요? (4) | 루리웹-8254765318 | 137 | 15:56 | |
| 9455372 | MLB 더 쇼 16-25 | 이번25 더쇼 투수코치 올라가는버튼 어떤건가요? (1) | 루리웹-0712816632 | 93 | 15:50 | |
| 71457130 | 잡담 | 도벨메이드 | 1 | 18:17 | ||
| 71457129 | 잡담 | Yggdra | 1 | 18:17 | ||
| 71457128 | 잡담 | 타코야끼색연필 | 2 | 18:17 | ||
| 71457127 | 유머 | 앙베인띠 | 5 | 18:17 | ||
| 71457126 | 잡담 | 통통몬 | 8 | 18:17 | ||
| 71457125 | 잡담 | 유머없는유게이 | 13 | 18:17 | ||
| 71457124 | 잡담 | 시에라 마드레 | 1 | 6 | 18:17 | |
| 71457123 | 인방 | 라쿤맨 | 3 | 50 | 18:17 | |
| 71457122 | 인방 | NT삼색 | 1 | 27 | 18:16 | |
| 71457121 | 잡담 | 루리웹-2304080073 | 38 | 18:16 | ||
| 71457120 | 잡담 | Maggeett | 7 | 18:16 | ||
| 71457119 | 잡담 | Arche-Blade | 25 | 18:16 | ||
| 71457118 | 잡담 | 루리웹-2850609326 | 13 | 18:16 | ||
| 71457117 | 잡담 | scama | 28 | 18:16 | ||
| 71457116 | 유머 | 『 』 | 1 | 78 | 18:16 | |
| 71457115 | 잡담 | 토끼찜이운다 | 1 | 29 | 18:16 | |
| 71457114 | 잡담 | 귀뚤개미 | 19 | 18:16 | ||
| 71457113 | 유머 | 얼티밋☆리노아 | 2 | 81 | 18:16 | |
| 71457112 | 유머 | 밀떡볶이 | 140 | 18:16 | ||
| 71457111 | 유머 | AUBREY | 2 | 110 | 18:15 | |
| 71457110 | 잡담 | Addison Barger | 1 | 20 | 18:15 | |
| 71457109 | 잡담 | NTR의 악마 | 45 | 18:15 | ||
| 71457108 | 게임 | 별들사이를 걷는거인 | 1 | 60 | 18:15 | |
| 71457107 | 잡담 | 별 안내인 | 14 | 18:15 | ||
| 71457106 | 게임 | STex1RR | 15 | 18:15 | ||
| 71457105 | 잡담 | 무뇨뉴 | 1 | 71 | 18:15 | |
| 71457104 | 잡담 | 루리웹-8982355555 | 1 | 90 | 18:15 | |
| 71457103 | 인방 | 메데탸☔🐬🌲⚒🐚🌽 | 2 | 81 | 18:15 | |
(IP보기클릭)12.104.***.***
(IP보기클릭)221.140.***.***
ㅋㅋ 입모양은 영어 나오는 목소리는 일본어 자막은 한국어 대환장 | 25.07.07 02:21 | | |
(IP보기클릭)12.104.***.***
나도 그래서 그냥 영음으로 바꾸고 했어 ㅋㅋ | 25.07.07 02:22 | | |
(IP보기클릭)211.224.***.***
(IP보기클릭)125.244.***.***
(IP보기클릭)59.25.***.***