[외국] 제노블레이드 2 영음으로 해보신 분 계신가요?

[붉은인간]

북미 이샵에서 사서 초반 하는중인데

일음으로 하면 지명 등 고유명사가 영어 자막과 완전 다르고

영음으로 하니 성우 연기가 좀 아쉽더라고요

한가지를 포기해야 할 것 같은데 다른분들은 어찌 하고 계신가요

근데 영음이 미국식 억양이 아니라 영국/스코티쉬 억양이더라고요; 왤까요...

[upmost]

뭐 억양 떠나서 영음 정말 못들어줄 정도이지만, 자막으로 영어보며 이해하려다가 계속 일음 음성이 들려오면 헷갈려서
도저히 일음+영자막으론 못하겠더군요. 머리속에서 두개 언어가 빙빙돌아요 -_-
그래서 그냥 영음으로 하고 있습니다.

[seihu]

영음으로 하고 있어요.
성우 연기 논란이 좀 있던데 그거 구분할 만큼 영어 잘 하는 편도 아니라서 별 지장없네요.

[아리엘jr]

일음 + 영문으로 하고 있습니다.

일본어를 하나도 모르고, 영어도 토익, 수험 준비로 인해 취득한 수준이지만
일음 + 영문으로 진행해서 도움이 된 경우가 많습니다.

예를 들면, 게임을 하다가 친밀 이벤트 중 blushy-crushy 란 단어가 나옵니다.
도통 뭔 뜻인지도 모르는 단어인데, 일음으로 '모에' 라고 그러더군요.
단박에 캐릭터들이 무슨 말을 하는지 대강 알게 되어, 대화 내용이 어느 정도 이해가 되더군요.

[모란]

일음 + 영문으로 하고 있어요.
영어는 사이드퀘 할때는 템 옵션볼때 편하구요.
스토리는 일음으로 듣다보면 애니보는 기분으로 어느정도 이해가 가네요.(일본어는 모르고 듣기도 일본애니 수준으로 약간 가능합니다.)

[마이온]

이런 문제 때문에 나중에 일판으로 사서 일음-일문으로 플레이하려 합니다

[자넨누군가]

영음 적응안되요 못들어주겠어요ㅠㅠ