[잡담] 최명화의 국적은 아직도 헷갈려...

[멸샷의 체코]

한국인이 맞다면 왜 성의 한자는 최가 아니라 작을 쓰는 걸까?

근데 저 작이 중국어로는 췌라 발음되던데

문제는 또 중국어 발음으로는 췌민화가 된다는 것.

한국어는 작명화, 중국어로는 췌민화 

확실한 정체를 밝혀야 할듯...

어디 작가의 변이라도 나온 곳 없나요?

PS. 그리고 예고된 다음회 휴재.

[미야나가 사키]

그냥 내가 알고 있는 선에서 정리하자면,

아메리카 법을 적용하면 아마 프랑스인이 타당. 처음 이름이 알려졌을 때 프랑스에서 온 유학생이라는 언급이 있었음. 타국 국적인 사람이 프랑스에서 살다가 일본으로 온 사람을 프랑스 유학인이라고 부르기엔 어려우니 프랑스 사람이라고 보는게 맞다고 보임.
우리나라 법을 적용하면 불확실 - 부가 어느 사람이냐에 따라 다르지만 크게 문제 시 될 일이 없어 보임. 하오가 홍콩계이기 때문에, 중국을 2번 쓰겠냐 하겠지만...

결론은 이름은 저렇게 쓰지만 프랑스 유학생이고 프랑스인임. 생긴것도 동아시아계와는 조금 멀어보이고, 애초에 한국 사람이란게 어디서부터 시작된건지 이제 그거도 기억이 안남... 나도 초반에는 한국 사람인가 했었던거 같기도 함.

[e-mail]
최고는 원작자한테 물어보세요.

[미야나가 사키]

심심해서 여러가지 찾아봤는데, 위키와 같은 곳에는 프랑스 유학인이라는 정보 밖에 없음.

이름에 대해서는, 아직도 불 분명함. 몇몇군데에서는 이름 자체는 중국계보단 한국계에 가깝다는 의견이 있지만... 실제로 내가 일본에서 살 때 만난 중국인이나 홍콩, 몽골 쪽 사람의 이름 느낌과는 다름. 다만 성에대해서는 애매함. 그리고 일본인들도 내가 이름 말하면 한국쪽 사람인지 대번에 알 정도로 한국과 중국의 이름 늬앙스는 확실히 다름. 성을 배제한 이름은 한국식으 맞다고 봄.

명화 이름 찾아보다가, 급 일러 본다고 시간 다 보냈넹... 나는야 잉여!

[멸샷의 체코]

일단 중국어는 화자로 저 한자가 아니라 좀 더 약자인 华(華)를 쓰더군요.

혹시 프랑스 국적을 가졌으면서 아빠는 중국인, 엄마는 한국인인건가?

[東風谷 早苗]

중국 포지션은 하오가 있기 때문에 가능성은 없지 않을까요?