[유머] 일본식당 아저씨 "한국인들의 일본어 사용이 더 좋다" .jpg

[핵인싸]

어이~ 소코마데다

[타이어프라프치노]

옷상 코코 사케 히토츠

[심영라이더]

[루리웹-7505666195]

어이 지짱 미즈 사삿떼 코이 이마수구

[HMYTH]

다만 30대 아조시도 여고생 말투를 쓰는것이에요 하와와

[울집옆집]

어이 테메

[0079]

어이~코라~!!!

[네리소나]

[히나우스]

우조다!돈도코동

[골든딜리셔스보로트펀치]

와따시노 취미하 헬스다요

[묵경]

아앙? 데메 콧치 코이

[사사십육]

음 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-5437961680]

시한부로 만들어버리는

[0079]

오보쿠나~!!!

[풍호]

오이, 우고쿠나요.

[모태술러]

옷상 스시 못테코이

[루리웹-4029708624]

그치만...나는 계산하면서 7천엔 나왔길래 우와아...!했더니 사장이 많이 나왔네요 허허 이래서 뭐..오레타치가 부타야로 다까라했드니 빵터짐 ㅋㅋㅋ

[Tanova]

부타야롴ㅋㅋ. ㅋㅋㅋ

[루리웹-392234724]

음. 대충 나는 돼지 새끼인가..? 란뜻으로 번역하면될까요?

[느림보꽃]

문세윤의 돼지 쓰애끼들~ 아니면 풍월량의 대지뇨속! 드립ㅋㅋㅋ

[I루시에드I]

우리들이 돼지새끼들이니까

[에너존큐브]

콰롸 미즈요코세 앙?

[미으]

강남이 유튜브에서 요즘 애들이 줄여서 쓰는 말이라고 하는거 듣고 저게 이해가 갔음 "아리가토 고자이마스" -> "아리스~" 이런식으로 줄여서 쓰더만

[메이룬스 데이건]

별다줄~

[Redmario]

정확히는 아자스라고 함 윗사람 입장에서 이소리 들으면 좀 화날거같긴 함..

[루리웹-4029708624]

그치 수고여~하고 나가는 느낌이니

[麻友]

감사합니다를
감솸돠~ 하는 뜻이라 한국에서도 비슷하게 쓰이긴 하지

[미풍가도]

예전 고쿠도들은 아릿스를 쓰고, 요즘 친피라들은 아자스라고 하더만.

[yongja1200]

사실 애니나 게임에서 배운 일본어가 아니라 하더라도

...외국인은 보통 줄임말이나 비속어를 몰라서 못써요..

[あかねちゃん]

젊은층이 쓰는 줄임말이나 비속어는 대부분 인터넷 커뮤나 sns에서 먼저 유행하는 건 일본도 마찬가지인데, 일본은 한자의 벽이

[커피마셔요]

여고생 말투하는 한국인과 야쿠자 말투를 하는 한국인

[이비노프란]

오이 지지- 미즈.

[RFC1234]

오이! 라멘!

[루리웹-5062130514]

신조오 사사게오

[루리웹-5732551777]

암튼 ㅁㅊㄴ들은 여기 다 모여있다니까 ㅋㅋ

[The메카]

외국에 가서 가게 사장이랑 커뮤니케이션을 할 정도의 외국어 능력을 가지려면 그야...

[루리웹-5732551777]

저 할배가 뭘 모르나 본데 미러린 해보면 한국 상황도 똑같아요 ㅋㅋㅋㅋ

[관절약]

비속어나 현지인 어투를 모르니까 쓰고싶어도 못써ㅋㅋㅋ

[번개대갈]

아니 가게가 이런대 있으신가?
그리 심하나....

[알봇]

대충 외국애들이 와서 가게 사장에게 '싸좡님 이거 ㅅㅂ 존나 맛있어요' 하는 느낌인가?

[리베리타]

일본인이 한국 여행와서 또박또박 표준어로 사장님 음식이 너무 맛있습니다. 잘 먹었습니다. 계산 부탁드릴게요. 하는 느낌?

[알봇]

아 내가 잘못적었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미안 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[SevenScars]

에에 옷상 고레 야바 메챠우마이스요

[Octa Fuzz]

료이키텐카이 !

[Whild]

본인 경험담이야? 아니면 어디서 퍼온거야?

[눈나나눈눈눈]

테메 코라 로코노 덴쵸지지, 사삿토 메뉴판 다세!!

[루리웹-7410852963]

제미교수님이 여러번 당부하시길 항상 바른 일본어를 배우라 그러셨었는데, 사투리나 비속어를 배우는 건 공부로, 또 현지 사람하고 가까워지는 수단이 될 수도 있지만, 그보다 바른 일본어를 쓰는 게 상대를 더 놀라게 할 수 있다 하셨음. 자국민은 비속어를 쓰는 일도 많고, 사투리 같은 걸 쓰기도 해서 정확하게 말하지 않는 경우가 많은데 외국인이 그렇게 하는 게 의미가 크다고.

[김제니]

루비쨩 나니스키 ~