퍼지기 전에 욜로족이 다죽음
본문
[유머] 국립국어원의 초월 번역이 묻힌 이유 [43]
전력승부다 아자!!
(5240899)
힛갤의 검 추천흡수기 추천의 달인 19금
출석일수 : 2414일 LV.287
Exp.58%
추천 282 조회 39096 비추력 881220
작성일 2024.09.16 (20:53:00)
IP : (IP보기클릭)118.235.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2024.09.16 (20:53:00)
| 74061830 | 1 실시간 본인 수강신청 끝 (114) | 마후루(mafuru) | 74 | 16424 | 11:03 |
| 74062730 | 2 안락사를 금지하는 근본적인 이유 (108) | 루리웹-1772525693 | 91 | 10342 | 12:47 |
| 74060868 | 3 빗썸사태 80여명 30억 현금화 처벌은 힘들다 .jpg (91) | 루리웹-1098847581 | 155 | 38953 | 08:58 |
| 101650 | 핫딜 [스팀] 코에이 테크모 봄 세일 시작 (7) | ChunSam | 13 | 15186 | 10:47 |
| 1883710 | 괜찮냐고 물어봐줘야 할것같은 피망 (2) | 정의의 버섯돌 | 7 | 361 | 14:27 |
| 1883709 | 아들과 드래곤볼 같이 읽던중 새로운 발견함.JPG (6) | 루리웹-9100576948 | 24 | 4346 | 14:10 |
| 1883708 | 살찐 사람은 이해 못한다는 마른 사람들 습관 (90) | 의심하고또의심해 | 94 | 14246 | 14:09 |
| 1883707 | 고양이 털상태가 수상해서 조사해봤더니 (16) | Yoci yo | 83 | 10266 | 14:04 |
| 1883706 | 부산에서만 볼 수 있다는 한국 일본 더블 번호판 차량 (12) | 사이버렉카기사협회대리 | 15 | 4045 | 14:02 |
| 1883705 | 번아웃 증후군의 뜻 (20) | 뭘쳐다봐유게뤼 | 69 | 9165 | 13:56 |
| 1883704 | 호주북부에 있는 특이한 바다 달팽이 (26) | Yoci yo | 42 | 8810 | 13:49 |
| 1883703 | 경북대 에어팟 도난 사건 (25) | 사이버렉카기사협회대리 | 85 | 14557 | 13:47 |
| 1883702 | "아내 임신 6개월 차인데 기 잡는 방법 없을까요?" (98) | 임팩트아치였던것 | 156 | 18625 | 13:42 |
| 1883701 | 코난에서 미란이 전투력이 공식 B급인 이유 (52) | AKS11723 | 87 | 11957 | 13:36 |
| 1883700 | 지옥에서 온 썸 징후 .jpg (41) | 순규앓이 | 85 | 15235 | 13:27 |
| 1883699 | 내 친구 암환자인데 나한테 거짓말 함ㅋㅋㅋㅋ (49) | 루리웹-0485827593 | 194 | 17357 | 13:19 |
| 1883698 | "누나는 나 남자로 안보이죠...?" (12) | 갓지기 | 81 | 17917 | 13:09 |
| 1883697 | 분노주의-흡연 관련 공지 (20) | 갈비살에비빔냉면 | 56 | 9685 | 13:07 |
| 1883696 | 당근)뭔가뭔가인 알바 (20) | 디바장인하고싶다 | 66 | 10449 | 13:00 |
| 1883695 | 심장마비올뻔한 댕댕이 (21) | Yoci yo | 82 | 13148 | 12:58 |
| 1883694 | 올림픽 시청률 근황 (55) | 루리웹-7337082910 | 69 | 17281 | 12:58 |
| 1883693 | 포켓몬센터 신규 상품 예고 (9) | echospherics | 8 | 6529 | 12:57 |
| 1883692 | 한국여성에게 밤거리는 더이상 안전하지 않다.. (19) | 중랑구쮸쮸바 | 90 | 16852 | 12:56 |
| 1883691 | 태어날 때부터 곱슬인 고양이... (26) | 참치는TUNA | 64 | 12074 | 12:54 |
| 1883690 | 사기꾼 같은 스위스 안락사 방식.jpg (30) | 지구별외계인 | 62 | 15884 | 12:51 |
| 1883689 | 미국 해리포터 근황 (30) | 발빠진 쥐🐁 | 63 | 13299 | 12:42 |
| 1883688 | 안락사 목적으로 출국 의심되는 60대 남성 항공기 이륙을 막는 경찰 (52) | 루리웹-1974061434 | 64 | 11373 | 12:38 |
| 1883687 | "개처럼 벌어서 여왕처럼 누리자" (25) | adoru0083 | 32 | 8272 | 12:31 |
| 1883686 | 한국인의 미국 주식투자를 금지시켜야 한다는 주장 (54) | 메사이안소드 | 146 | 17023 | 12:28 |
| 1883685 | 1년 만 버티면 100억을 주는데 안 들어간다는 반응이 반이었던 방 (47) | 이건자쿠가아니라고개밥새끼들아 | 23 | 8836 | 12:20 |
| 1883684 | 해고된 피자 직원이 은밀하게 한짓 (20) | Yoci yo | 76 | 22884 | 12:14 |
| 1883683 | 공무원 연쇄살인 사건 (30) | 강등된 회원 | 91 | 18799 | 12:06 |
(IP보기클릭)115.143.***.***
욜로 : 지금의 순간에 집중하고 기쁘게 살자는 뜻같음 오늘살이 : 미래에 대한 계획도 없이 오늘만 살고보는 인생같음 순식간에 어감이 달라진 ㅋㅋ
(IP보기클릭)211.235.***.***
어제살이 ㅠ
(IP보기클릭)116.120.***.***
하루살이들 많이 순화해줬네ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.235.***.***
하루살이도 뭔가 어감이 그닥 부정적이지 않음 심지어 벌레 이름이기까지 함 오늘살이 = 진짜 오늘만 보고 사는 미친새기임
(IP보기클릭)116.38.***.***
욜로 하다가 골로 가신...
(IP보기클릭)14.35.***.***
오늘살이라니... 한해살이라고 달리 불러주시겠어요?
(IP보기클릭)14.33.***.***
근데 어감을 바꿔버리는게 딱히 잘한건지 모르겠음 암만 사회적 인식이 그래도 지들이 번역한답시고 창조한 단어에 본래단어의 느낌이 아닌 자기들 주관적인 느낌 넣은게 잘한건가 도리가 일본어 '같다고' 닭볶음탕 만들어놓은거랑 그냥 비슷한거같음
(IP보기클릭)211.235.***.***
어제살이 ㅠ
(IP보기클릭)211.235.***.***
한벌살이? | 24.09.16 21:27 | | |
(IP보기클릭)123.248.***.***
이미 죽었어... | 24.09.17 02:23 | | |
(IP보기클릭)116.38.***.***
욜로 하다가 골로 가신...
(IP보기클릭)115.143.***.***
욜로 : 지금의 순간에 집중하고 기쁘게 살자는 뜻같음 오늘살이 : 미래에 대한 계획도 없이 오늘만 살고보는 인생같음 순식간에 어감이 달라진 ㅋㅋ
(IP보기클릭)116.125.***.***
욜로도 영어권에서 약간 자조하는 느낌으로도 쓰던데 맞는듯 ㅋㅋㅋ | 24.09.16 21:01 | | |
(IP보기클릭)183.99.***.***
근데 욜로족이 하던 짓 보면 오늘살이가 맞던데 | 24.09.16 21:03 | | |
(IP보기클릭)122.254.***.***
사실상 하루살이네 ㅋㅋ | 24.09.17 00:04 | | |
(IP보기클릭)59.16.***.***
욜로가 원래 저런 뜻인진 몰랐는데 최소 한국은 밑에 뜻으로 쓰고 있는게 맞음. | 24.09.17 01:22 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)116.120.***.***
하루살이들 많이 순화해줬네ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)14.35.***.***
오늘살이라니... 한해살이라고 달리 불러주시겠어요?
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)211.62.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ 나 댓글에 달린거 보고 올린건데 ㅋㅋㅋ | 24.09.16 21:01 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
하루살이도 뭔가 어감이 그닥 부정적이지 않음 심지어 벌레 이름이기까지 함 오늘살이 = 진짜 오늘만 보고 사는 미친새기임
(IP보기클릭)211.215.***.***
(IP보기클릭)121.172.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
자칫하면 벌레소리 듣는다 | 24.09.17 08:58 | | |
(IP보기클릭)114.199.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)106.253.***.***
(IP보기클릭)140.248.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)175.112.***.***
(IP보기클릭)183.97.***.***
(IP보기클릭)14.33.***.***
근데 어감을 바꿔버리는게 딱히 잘한건지 모르겠음 암만 사회적 인식이 그래도 지들이 번역한답시고 창조한 단어에 본래단어의 느낌이 아닌 자기들 주관적인 느낌 넣은게 잘한건가 도리가 일본어 '같다고' 닭볶음탕 만들어놓은거랑 그냥 비슷한거같음
(IP보기클릭)211.60.***.***
내 생각도 매우 비슷함 | 24.09.17 00:01 | | |
(IP보기클릭)211.197.***.***
우리의 볶음국어원이 초월번역이요? 어림없는 소리! | 24.09.17 01:05 | | |
(IP보기클릭)222.97.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
그러니까 유행어죠 유행지나면 유행어는 쉽게 잊어지니 | 24.09.16 21:15 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)115.93.***.***
(IP보기클릭)121.155.***.***
(IP보기클릭)211.220.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
Decider
도시락이나 댓글 같은 말도 국립국어원에서 만든거라... 케바케 느낌이 강함 | 24.09.17 07:59 | | |
(IP보기클릭)118.127.***.***
맞음. 먹요일 같은 좋은 아웃풋도 어쩌다가 나오니 | 24.09.17 10:08 | | |
(IP보기클릭)172.58.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)123.213.***.***
(IP보기클릭)211.203.***.***
(IP보기클릭)211.112.***.***
(IP보기클릭)112.157.***.***