이 영어 문장 뭔가 이상한거 아님?

본문

전체글 유게 유머 정치유머 취미갤 그림/만화 🔞 성인 커뮤니티 정보 게임 애니/책 L게시판 힛갤 오른쪽

유머 게시판

[잡담] 이 영어 문장 뭔가 이상한거 아님? [6]

오리진.. (5808966)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 151일 | LV.10

Exp.69%

추천 0 | 조회 325 | 댓글수 6

'The gardener used scissors by means of cutting flowers.'

구글 바드로 번역해보니 '정원사는 가위로 꽃을 자른다'라고 나오는데

'정원사는 꽃을 자르는 것을 도구로 사용해 가위를 사용했다'가 정확한 번역 아님??

글쓰기

댓글 | 총 6 개

허접♡유게이 (2253456) (IP보기클릭)220.119.*.*	꽃을 잘랐다는 것은 정원사가 가위를 썼다는 뜻이다?! 등록	24.05.01 20:45
작성자 오리진.. (5808966) (IP보기클릭)1.11.*.*	허접♡유게이 문장 자체가 잘못 작성된 거 아닐까 추측중. \| 24.05.01 20:46 \| \| \| 등록
콘쵸쿄 (5794053) (IP보기클릭)106.102.*.*	걍 the gardner cut flowers by scissors 하면 될것을 굳이 왜저리 쓸까 등록	24.05.01 20:48
東方☯藤原妹紅 (4702232) (IP보기클릭)114.200.*.*	콘쵸쿄 뉘앙스가 달라지잖아 \| 24.05.01 20:54 \| \| \| 등록
콘쵸쿄 (5794053) (IP보기클릭)106.102.*.*	콘쵸쿄 글치. 가위를 사용한다와 정원손질한다 중점두는게 다르긴해. \| 24.05.01 20:55 \| \| \| 등록
東方☯藤原妹紅 (4702232) (IP보기클릭)114.200.*.*	잘 모른다고 바로 유게에 물어보지 말고 사전부터 찾아보셈... 등록	24.05.01 20:51

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

17:17 9224 11

[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (28)

2024.05.20 10960 110

[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (21)

2024.05.15 53526 333

[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)

2024.05.07 85370 27

[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (22)

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]			2023.08.08
57774658	공지	유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화	_루리	88	2523397	2022.06.30
	질문	디아블로 3 같은 게임 찾습니다 (16)	바꿔버리겠어!		497	15:15
프라모델이	질문	HG 테르티움 암즈을 RG 마크투 등에 달 수 있는 부품이 있나요? (2)	에테르		539	14:09
레드데드리	질문	갓겜이라고 해서 정신부여잡고 계속하고있는데 질문있습니다(멘탈터짐) (6)	존패		185	13:49
R.아렌 - 데뷔? 리노아가? 우와앗!
[애니/만화] @)상업작가중에는 자신의 취향과 다른 만화를 그리기도 한다 빛의운영자スLL \| 추천 0 \| 조회 1 \| 날짜 16:28
[잡담] 버튜버) 후레아 마크중인데 카나데 들어온 라랄랄랑 \| 추천 0 \| 조회 6 \| 날짜 16:28
[잡담] 공유킥 타보면 가장 환장스러운게 코로로코 \| 추천 1 \| 조회 25 \| 날짜 16:28
[유머] 돈없다고 빌빌대는 부산에서 절대 포기하지 않는 중꺽마 루리웹-28749131 \| 추천 0 \| 조회 34 \| 날짜 16:28
[감동] 파스타 만들어 먹는 누나 Baby Yoda \| 추천 0 \| 조회 27 \| 날짜 16:28
[잡담] 야 내가 페도색기는 아닌데 Aragaki Ayase \| 추천 0 \| 조회 16 \| 날짜 16:28
[게임] 말딸) 심상치 않은 동인지 도입부 (1) 델카스타 \| 추천 4 \| 조회 57 \| 날짜 16:27
[유머] 1978년생 배우 김사랑 근황.jpg (1) 행복한강아지 \| 추천 0 \| 조회 99 \| 날짜 16:27
[잡담] 내가 페도는 아닌데 (2) 수성의하루 \| 추천 1 \| 조회 44 \| 날짜 16:27
[잡담] [리노아] 이제 데뷔하는거임? 여긴 패러렐월드 \| 추천 0 \| 조회 8 \| 날짜 16:27
[잡담] 나는 솔직히 내 게임이 소중한 만큼 남의 게임도 소중하다고는 생각함 (3) 루리웹-9116069340 \| 추천 1 \| 조회 46 \| 날짜 16:27
[애니/만화] 건담) 혼란한 건담계를 잠재울 핵폭탄 (3) 로케런저 \| 추천 1 \| 조회 97 \| 날짜 16:27
[정보] 전기차 충전요금 근황 커피성애자 \| 추천 2 \| 조회 116 \| 날짜 16:27
[잡담] 블루아카) 뉴비 호드 인세인 뽀개기 12트 오호호데스와 \| 추천 0 \| 조회 24 \| 날짜 16:27
GIF [유머] 해외직구금지 반대 트럭시위 종료했습니다. (1) Pink Corps \| 추천 13 \| 조회 359 \| 날짜 16:27
[잡담] 건담?)그런데 코난 애니는 어떻게 되는거지? (3) 아랑_SNK \| 추천 0 \| 조회 33 \| 날짜 16:27
[유머] 어느 데뷔 3주차 버튜버 .jpg (1) 마츠나가 \| 추천 4 \| 조회 123 \| 날짜 16:27
[잡담] 민희진 건은 어케되고잇는거임 (2) 백수해적 \| 추천 0 \| 조회 43 \| 날짜 16:26
[게임] Too much water 사태 이후 다시 나온 골때리는 리뷰 (1) 힛후히후미 \| 추천 2 \| 조회 119 \| 날짜 16:26
[잡담] [블루아카] 횡령하고 잠적한 리오의 몸 (3) 여긴 패러렐월드 \| 추천 4 \| 조회 194 \| 날짜 16:26
[정보] 매드맥스 스포) 이번편 개인적인 아쉬운 포인트? 하나 (1) 정화자 시끼깡. \| 추천 0 \| 조회 75 \| 날짜 16:26
[잡담] 인스턴트 커피로 카페라떼 해먹어도 맛나네 (1) 찌찌야 \| 추천 0 \| 조회 59 \| 날짜 16:26
[유머] 여시 남성 신상 공유사건 근황.. (5) 바코드닉네임 \| 추천 50 \| 조회 2912 \| 날짜 16:25
[잡담] 스타레일)부햄 미안해 칼라이트 \| 추천 0 \| 조회 52 \| 날짜 16:25
[잡담] 직구 보도 자료 몇개 찾아둔게 다 삭제 됐네 (4) 데스티니드로우 \| 추천 0 \| 조회 108 \| 날짜 16:25
[잡담] 취업을 어떻게 해야될지 모르겠다 (5) ITX-Saemaeul \| 추천 1 \| 조회 86 \| 날짜 16:25
[유머] 멈춰요 쏘지 마세요 (2) 정의의 버섯돌 \| 추천 2 \| 조회 152 \| 날짜 16:25
[유머] 여자아이가 나오는 이상성욕 카드게임 만화 (1) 나래여우🦊 \| 추천 1 \| 조회 219 \| 날짜 16:25

글쓰기 총 26168842개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

활동내역
작성글
쪽지
마이피
차단
타임라인

허접♡유게이 (2253456) (IP보기클릭)220.119.*.*	꽃을 잘랐다는 것은 정원사가 가위를 썼다는 뜻이다?! 등록	24.05.01 20:45
작성자 오리진.. (5808966) (IP보기클릭)1.11.*.*	허접♡유게이 문장 자체가 잘못 작성된 거 아닐까 추측중. \| 24.05.01 20:46 \| \| \| 등록
콘쵸쿄 (5794053) (IP보기클릭)106.102.*.*	걍 the gardner cut flowers by scissors 하면 될것을 굳이 왜저리 쓸까 등록	24.05.01 20:48
東方☯藤原妹紅 (4702232) (IP보기클릭)114.200.*.*	콘쵸쿄 뉘앙스가 달라지잖아 \| 24.05.01 20:54 \| \| \| 등록
콘쵸쿄 (5794053) (IP보기클릭)106.102.*.*	콘쵸쿄 글치. 가위를 사용한다와 정원손질한다 중점두는게 다르긴해. \| 24.05.01 20:55 \| \| \| 등록
東方☯藤原妹紅 (4702232) (IP보기클릭)114.200.*.*	잘 모른다고 바로 유게에 물어보지 말고 사전부터 찾아보셈... 등록	24.05.01 20:51