저가 술들은 자료 찾아서 번역하기 무난한데 고급 술들은 자료가 잘 안나오네
オリシャン이 샴페인이고 ルスティ가 러스틱인 건 어찌저찌 찾긴 했는데
ヨウマンド는 자료 뒤져봐도 안나오네
영어에서는 발음 그대로 Yomand로만 돼있고 구글링 챗gpt 다 찾아봐도 술이랑 연관된 얘기는 없네?
그냥 포기하고 요맨드로 옮기는 게 나으려나?
저가 술들은 자료 찾아서 번역하기 무난한데 고급 술들은 자료가 잘 안나오네
オリシャン이 샴페인이고 ルスティ가 러스틱인 건 어찌저찌 찾긴 했는데
ヨウマンド는 자료 뒤져봐도 안나오네
영어에서는 발음 그대로 Yomand로만 돼있고 구글링 챗gpt 다 찾아봐도 술이랑 연관된 얘기는 없네?
그냥 포기하고 요맨드로 옮기는 게 나으려나?
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2518853 | 2022.06.30 |
질문 | 혹시 영양제 직구도 막히는 건지 알 수 있을까요? (4) | 노태문의 노예 | 1 | 237 | 21:08 | |
디아블로4 | 질문 | 디아블로4 시즌4 티리엘의 권능 얼보 원소인데 써도되나요 ? | choa_ | 113 | 20:22 | |
레고옥스포 | 질문 | (창작) 레고 헐크버스터 | 악마풍각 | 1 | 159 | 19:33 |
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
만도로 검색해보니 아루만도 샴페인(アルマンド シャンパン)이 나옴 이거인듯? | 24.05.01 00:08 | | |
(IP보기클릭)203.254.***.***
검색해보니 정식 명칭은 아르망 드 브리냑인 모양이네 그러면 요우망으로 쓰는게 맞나 | 24.05.01 00:13 | | |