저가 술들은 자료 찾아서 번역하기 무난한데 고급 술들은 자료가 잘 안나오네
オリシャン이 샴페인이고 ルスティ가 러스틱인 건 어찌저찌 찾긴 했는데
ヨウマンド는 자료 뒤져봐도 안나오네
영어에서는 발음 그대로 Yomand로만 돼있고 구글링 챗gpt 다 찾아봐도 술이랑 연관된 얘기는 없네?
그냥 포기하고 요맨드로 옮기는 게 나으려나?
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2519629 | 2022.06.30 |
| 질문 | 각 국가별 직구 했을때 면세한도 | 얼리씨 | 98 | 03:43 | ||
| 툼레이더공 | 질문 | 스팀 언더월드 도와주세요ㅠ | 루리웹-6473698757 | 144 | 01:18 | |
| P의거짓 | 질문 | 11장 진엔딩 진입 질문 (2) | 으으으아아아아아악 | 134 | 00:32 | |
| 66103267 | 잡담 | 검수되지않은괴계정 | 3 | 04:20 | ||
| 66103266 | 유머 | 달콤쌉쌀한 추억 | 1 | 33 | 04:19 | |
| 66103265 | 잡담 | 최봉근 | 1 | 30 | 04:19 | |
| 66103264 | 잡담 | 똥개 연탄이 | 1 | 20 | 04:19 | |
| 66103263 | 잡담 | Alteisen Riese | 18 | 04:19 | ||
| 66103262 | 유머 | 안면인식 장애 | 5 | 103 | 04:19 | |
| 66103261 | 감동 | 데빌쿠우회장™ | 40 | 04:18 | ||
| 66103260 | 유머 | 대영 팬더 | 1 | 54 | 04:18 | |
| 66103259 | 잡담 | 혈혼귀렵 | 1 | 53 | 04:18 | |
| 66103258 | 잡담 | 몽골리안갱뱅크림파이 | 26 | 04:18 | ||
| 66103257 | 잡담 | 토키도사야 | 7 | 105 | 04:17 | |
| 66103256 | 잡담 | 킹랩터연합 | 1 | 45 | 04:17 | |
| 66103255 | 잡담 | 노아위키 | 3 | 73 | 04:16 | |
| 66103254 | 유머 | 안면인식 장애 | 1 | 129 | 04:15 | |
| 66103253 | 잡담 | 선도부장 히나 | 9 | 207 | 04:15 | |
| 66103252 | 유머 | 혼돈이끼 | 2 | 104 | 04:15 | |
| 66103251 | 잡담 | 우미만멘미 | 46 | 04:15 | ||
| 66103250 | 잡담 | [?]R-iddle-R[?] | 1 | 115 | 04:15 | |
| 66103249 | 유머 | 안면인식 장애 | 13 | 1152 | 04:13 | |
| 66103248 | 잡담 | LEE나다 | 62 | 04:13 | ||
| 66103247 | 잡담 | 샹어🐣🔱🔎 | 3 | 84 | 04:13 | |
| 66103246 | 유머 | 캐서디 | 18 | 1451 | 04:13 | |
| 66103245 | 잡담 | 네코이유즈리하 | 57 | 04:13 | ||
| 66103244 | 잡담 | 나인나인나인 | 118 | 04:12 | ||
| 66103243 | 잡담 | 정신세상 | 64 | 04:12 | ||
| 66103242 | 잡담 | 루리웹-3003642906 | 6 | 85 | 04:12 | |
| 66103241 | 잡담 | 보보보 보보보보 | 1 | 96 | 04:12 | |
| 66103240 | 잡담 | 고추참치마요 | 82 | 04:12 | ||
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
만도로 검색해보니 아루만도 샴페인(アルマンド シャンパン)이 나옴 이거인듯? | 24.05.01 00:08 | | |
(IP보기클릭)203.254.***.***
검색해보니 정식 명칭은 아르망 드 브리냑인 모양이네 그러면 요우망으로 쓰는게 맞나 | 24.05.01 00:13 | | |