[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\uc2dc\uc704","rank":7},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":3},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":5},{"keyword":"\ub274\uc9c4\uc2a4","rank":"new"},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":-3},{"keyword":"1\uc778","rank":"new"},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-4},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-4},{"keyword":"\ud53c\uc2dd","rank":-9},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":3},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":-5},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-3}]
(IP보기클릭)211.234.***.***
디즈니꺼가 됐으니 이제 박씨나 그 산하 직원놈들이 하겠지 오역풀이 되것어
(IP보기클릭)223.62.***.***
예고편은 보통 본편하고 번역가가 다릅니다. 그거는 상관이 없는데.... 황번역가 성격상 맡든 못 맡든 조만간 확실히 얘기해주지 않을까 싶네요.
(IP보기클릭)106.101.***.***
하... 역시 디즈니로 들어가서 황석희씨 번역 나가리됐나보네...ㅜㅜ 재미반감 되겠네요...
(IP보기클릭)118.235.***.***
미친 ㅋㅋㅋ 제발 예고만 딴사람이 한거길 ㅠㅠ 데드풀은 대사 드립이 재미의 1/3가량 되는데 ㅠㅠ
(IP보기클릭)211.234.***.***
같이 하는 거도 은유적으로 표현이 되긴 하는데 같이 싸(우)는거는 못 이기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.235.***.***
미친 ㅋㅋㅋ 제발 예고만 딴사람이 한거길 ㅠㅠ 데드풀은 대사 드립이 재미의 1/3가량 되는데 ㅠㅠ
(IP보기클릭)211.234.***.***
같이 하는 거도 은유적으로 표현이 되긴 하는데 같이 싸(우)는거는 못 이기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.234.***.***
디즈니꺼가 됐으니 이제 박씨나 그 산하 직원놈들이 하겠지 오역풀이 되것어
(IP보기클릭)106.101.***.***
하... 역시 디즈니로 들어가서 황석희씨 번역 나가리됐나보네...ㅜㅜ 재미반감 되겠네요...
(IP보기클릭)223.62.***.***
구름따라흘러가며
저건 MCU라 사람들이 걱정하는거죠. 예시로 드신거와는 다름. | 24.04.23 12:55 | | |
(IP보기클릭)211.241.***.***
구름따라흘러가며
MCU는 하나도 안 하셨거든요. 소니가 연관되있는 스파이더맨 제외 | 24.04.24 00:27 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)116.122.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)221.145.***.***
(IP보기클릭)106.250.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)110.11.***.***
본인입으로 인맥빨이랬으니 | 24.04.23 19:24 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
예고편은 보통 본편하고 번역가가 다릅니다. 그거는 상관이 없는데.... 황번역가 성격상 맡든 못 맡든 조만간 확실히 얘기해주지 않을까 싶네요.
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)123.143.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)103.114.***.***
제발 그랬으면 좋겠습니다 | 24.04.23 16:31 | | |
(IP보기클릭)124.5.***.***
오역도 아니죠 사실 | 24.04.23 16:42 | | |
(IP보기클릭)121.167.***.***
(IP보기클릭)14.36.***.***
(IP보기클릭)121.135.***.***
황석희 번역가님의 인스타에 데드풀 1, 2 관련 내용이 없는건 주기적으로 SNS를 리셋해서 그렇습니다.
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)220.86.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***