[PS4소프트] 철권7 기스 하워드의 성우

[十中八九]

하라다 프로듀서가 트위터에서 밝히기를 철권7의 기스 하워드의 성우는

필살기나 기합 같은 것은 기존의 성우인 콩 쿠와타가 맡았지만

트레일러의 대사나 승리대사 같은 긴 영어대사는 영어권의 성우가 맡았다고 밝혔습니다.

영어 대사가 기존의 KOF나 아랑전설의 목소리 하고 위화감이 없을 정도로

싱크로율이 좋았고 기존 성우인 콩 쿠와타의 영어 실력이 좋은 편이라

콩 쿠와타가 그대로 영어로 연기한 것으로 추정하고 있었는데

나름 신선한 반전으로 결론났습니다.

기존의 기스 하워드를 거의 완벽하게 구현해낸 영어권의 성우가 진짜 대단하다고 느껴지네요.

이와 같이 철권의 해외 언어는 현지 팬들에게 지적되기 쉽기 때문에

현지 성우를 사용하고 있지만 공격/피격음성은 일본인 성우가 능숙하기 때문에

그 부분은 일본인 성우를 사용한다고 밝혔습니다.

그래서 경우에 따라서는 한 캐릭당 최대 3명의 성우가 맡기도 한다고 합니다.

출처 : https://twitter.com/Harada_TEKKEN/status/887304754631659520

[나상발]

허..캐릭 한명에 성우 셋이라니
그만큼 인지도가 높은 캐릭인가

[미사]

철권4 국내판 화랑이 그런편 인데 기합 엔딩 승리대사가 다 다릅니다

[페드로 킴]

기스가 SNK 격투겜의 중심에 있는 인물이라서 인지도나 카리스마에선 최고급이죠.

[Aaru]

SNK 간판캐릭터죠

남코에서의 헤이아치 정도

[골판지상자]

북미에선 인기 개쩌는 캐릭터라고 들음

[피닉스건담]

상당히 인지도 높은 케릭이고 아랑전설 및 kof에서도 뵐수 있죠(지주 나오지는 않습니다)

[iamjustme]

기스 정도라면 SNK를 대표하는 보스케릭터죠.

[서태지9]

SNK가 보스캐릭터는 겁나 잘뽑는편

사무라이 - 아마쿠사
아랑전설 - 기스, 크라우저
용호권 - 미스터빅
킹오파 - 루갈

[JTLee]

떡을 내뿜게

[춘리]

한석봉 어머니 : 아니, 이 양놈이 어디서 떡을 내뿜어!!!

[여자친구사귀고싶다]

드라구노프..

[☜[A-ranG]☞]

4땐 영음 성우가 연기했고,플스2 한글판은 성우 이정구님이 등장대사,승리대사 녹음했습니다.그중 가장 유명한 대사가,

'엄마 젖이나 더 먹구와!' 였음.

[ν-gundam HWS]

엄상현 님 목소리는 철권5부터 였죠.

[청오리]

그래서 기합소리가 좀 다르게 느껴질떄가 있는거구나

[SAMSUNG iphone]

카 디테일이 있네요

[크루세이더 퀘스트]

떡을 기쁘게

[이슈]

리리도 성우 다르죠.

[이슈]

미겔도 다른거 같습니다.

[마징가V]

이야 반전이네 목소리가 거의 같은 수준이라 대단한 싱크로율

[알루카드벨몬트]

예쁘게~

[Redmario]

내뿜게! 내뿜게! 떡을 내뿜게!

[루리웹-8237545737]

기쁘게~!

[너에게닭기름]

뭐냐 철권만 보면 비추 하고 싶은 비추요정이 있나

[딘]

6까지 영어로 말하다 태그2부터 캐릭터 국적에 맞춰서 다른 언어 쓰게 된 캐릭들은 대사용/기합용 나눠진다 보면 될듯

[카트맨]

씩쑤테~~~!!

[darkprison]

헐.. 콩쿠와타인줄알았는데 일본인치고 영어발음이 상당히 좋아서 영어잘한다고 생각했죠.ㅋ

[골판지상자]

근데 좀 엇나간 얘기이긴 한데 님들은 열풍권 기합소리 어떻게 들렸음?

내가 들었을 땐 아무리 들어봐도 내뿜게!로 들리던데

[The2ndRUNNER]

초딩때 한참 아랑전설할때는
레품테? 정도로 친구들과 따라했었죠.
그러다보니 내뿜께!랑 정말 매치가 잘되는듯.

[알바트로나르에이지아스카]

레뿌겐~이렇게 들리더라구요
킹오브에서 루갈이 쓸때도 레뿌겐~

[벌떡벌떡잉어]

저는 어렸을 때 렛뿡~제~ 렛뿡~제~ 로 들렸다가
루갈은 렙뿌제 렙뿌제! 로 들렸다가
리얼바우트 와선 걍 내뿜~게! 로 들렸어요.
락은 레엡~푸~겐! 이렇게 들리더라는...

[꾸꾸까까??]

야...싱크로율 대박이네;;;

[閃乱의 궤적]

입에서 가래떡을 뿜어내는 이미지가 자꾸 생각남....;;

[Msamune_A]

누구냐 이탈리아 느끼남 기합소리가 쩔긴쩔더만 늬아아아아 흐아아아

[MAD WOLF]

근데 전혀 내뿜게로 안들리는것 같은데 내뿜게는 왜 유명해졌나요?

[미미큐]

한국식으로 맞추는거죠 그냥. 전북 익산-! 뭐 이런거처럼 ㅎ

[아슴가카자마]

마이의 '너 이 ㅅㄲ 흰옷 입었지'도 있고요ㅎㅎ

[혼을걸어라]

일본어 발음이 렛뿜께 니까 그렇게 들릴수있겠죠ㅋㅋ

[알바트로나르에이지아스카]

아랑전설 3편 기스하워드 더블 열풍권 계속 듣다보니까요 진짜 떡을 내뿜겐~으로 들리긴하네요

[MAD WOLF]

kof 한국말로 들리는 대사들을 정말 그렇게 들리는데ㅋㅋㅋ

이번 철권7 기스 하워도 기술은 그냥 레푸겐으로밖에 안들려서..ㅎㅎ

전에는 성우가 달랐나보군요.

[εlixir]

기스 성우는 1995년부터 쭉 콩 쿠와타씨가 맡고 계십니다…

[r35™]

캐릭터 하나에 쏟는 리소스와 정성이 어마어마하군요

[風林火山]

You can not escape from death.

[이모네분식]

기스는 일본어 대사해도 상관없지 않을까요?

[MID-NIGHT-SKY]

그렇기야 한데 철권은 캐릭터의 출신 고향에 맞춰 언어를 설정하는게 특징이라 그렇습니다.

[최하나♥오상현]

브라이언 성우는 톤이 바뀐건지 5까지 되게 멋잇었는데 힝...

[Armor King]

나랑 킹은 말이라도 하게 해달라!

[잇승]

아죠씨는 죽었잖아요

[잇승]

화랑은 기합소리도 한국 목소리랑 같은거 같던데?

[나르딩거]

4는 확실히 틀렸죠
대사가 영어로 해서..

[잭필드-39800]

DIE YABOU

[의사 양반]

빨리 기스로 반격기 써보고 싶다!
따!

[하시다 스즈]

기스 성우도 아랑3 이후론 단한번도 안바뀌었으니 상당히 매력적인 보스.

[Goldmund]

시즌패스 구입했는데 내용물이 볼링이라 실망했었어요..

하지만 기스의 등장으로 생각이 바뀌였습니다 ㅎ

[페가수스02]

SNK 격겜은 별로 안좋아하지만 CVS2에 나온 기스 음성은 진짜 멋졌음

[ㅅㅁㅅㅁㅅ]

리리나 미겔, 레오 영어 성우도 좋았는데 굳이 바꿔야 되나 싶은데 승리대사나 인트로 대사 때 이질감이 확실하게 들고 특히 리리는 완전히 할망구 목소리

[김명민]

불어권 여자 목소리 톤이 원래 그러니 어쩔수가 없음 ;; 오버워치 위도우메이커만 봐도

[벌떡벌떡잉어]

나는 리얼바우트에 등장할 때 컴언~ 하는게 진짜 쩔어서 그 대사 기대했는데 안 보여서 아쉬움.

[아룬드리안]

내뿜게! 내뿜게! 내뿜게에에에에에에에

[SAMSUNG iphone]

이러다 떡으로 된 기술 스킨 나오는거 아님? ㅋㅋ

[김명민]

하긴 벙어리인 드라구노프 성우도 기합소리는 일본성우더만

[지기 글로버]

드라그노프 역은 모로즈미 켄이치 성우분이 역할하셔습니다.

7편의 신캐릭터 성우를 찾아봤는데요.
클라우디오는 '디에고 벨도인(Diego baldoin)'이라는 이탈리아 성우 분이 배역을 하셨고,
샤힌은 'Fadi rifai(파디 리하이)'라는 중동 성우 분이 배역을 하셨습니다.

[RAHARU]

와, 한 캐릭에 성우 여러 명... 하라다 열정이 엄청나네. 이번 기스 음성은 확실히 좋긴 좋았음.

Give in to your fears...!
Predictable!
Stay down, maggot!

[맛스타히어로]

캡콤, snk 나왔으니, doa나 버파에서도 한명 참전안해주려나...
카스미나 하야부사, 아키라 나와주면 잼있겠는데....

[개꿀잼ㅋ]

진짜 아키라 나오면 세기의 드림매치 되는건데 ㅠㅠ

[nWoHITMAN]

울프와 킹의 더블 자이언트 스윙은? 또는 울프의 백드롭후에 바로 킹이 캐취해서 머슬버스터를 작렬하는건?

[nWoHITMAN]

일단 기스는 너무나도 성공적임 ㅎㅎㅎ SNK 그것도 팬도 엄청난 보스캐릭터인 기스를 철권에서 다룰줄은 아무도 몰랏을것이야...