1. 일본어 원본
남자역은 카미키 류노스케(배우, 성우), 여자역은 카미시라이시 모네(배우, 가수)
카미키 뉴로스케 성우는 센과 치히로의 행방불명에서 보우 역할을 시작으로 다수의 지브리 애니메이션에 출연함으로 일찍히 성우로서 능력을 인정받아옴
배우인 카미시라이시 모네는 비성우이긴하나 늑대아이란 애니메이션에서 단역이긴해도 유키와 같은 초등학교에 다니는 친구 중 한 명을 맡은 적이 있었고
너의 이름에선 6개월간 감독의 트레이닝을 받음
2. 영어 더빙
남자역은 마이클 신터니클라스(성우, 2003년 닌자거북이로 데뷔 경력 10년 이상의 베테랑 성우)
여자역은 스테파니 셰이(성우, 대표작은 영어판 세일러문 시리즈의 세일러문, 바이오하자드 엠브렐러 크로니클즈의 레베카 체임버스 등)
3. 한국어 더빙
성우는 남자역은 지창욱, 여자역은 김소현
둘다 배우 출신 더빙 경험없음, 작업 기간 1개월
(IP보기클릭)222.99.***.***
http://bbs.ruliweb.com/news/board/1002/read/2122931?search_type=subject&search_key=%EB%84%88%EC%9D%98+%EC%9D%B4%EB%A6%84%EC%9D%80&page=5 이 날만을 기다렸다. 그렇게 오디션을 보든 말든 더빙만 잘하면 비성우가 해도 상관없지 않냐며 날 비정상으로 욕했던 애들아, 이게 느그들이 원한 결과물이란다. 4개월전 난 분명 더빙을 전문으로 하는 성우가 괜히 있는것이 아니다. 오디션을 보더라도 비성우가 하는 것과 성우가 하는 것은 차이가 크다고 분명 말했음에도 되도 않게 디즈니를 들먹이거나 성우광신도라 매도하면서 이 사단이 날 가능성을 철저하게 무시했지, 이 쓰레기들은 절대 미디어캐슬 욕하지 마라, 느그들이 원한 결과물이고 난 분명 이 사단 날걸 짐작했다. 특히 더빙판에 회의적인 태도를 보인 미디어를 보고 확신이 들었지. 지금도 몇몇 놈들은 입 싹 닦고 미디어캐슬 디스하는데 역겹다. 오디션? 오디션을 안봐서 그런거라고? 사이퍼즈도 정재헌 성우 김현심 성우가 검수해서 오디션 보고 우승자에게 새 캐릭터에게 배역 맡겻음에도 욕처먹었다. 너무 연기를 못해서 말이야. 이 당시 한을 드디어 푸는구나...
(IP보기클릭)222.120.***.***
김성호 감독께서 말씀하시길 해쉬태그 #잘해도욕먹을판 이라 하였노라 못했으니 더 욕 쳐먹으면 되겠네
(IP보기클릭)222.99.***.***
가장 인상깊은 발언을 한 십새 댓글 찾는중인데 발언이 이거였지? "전문성우에게 더빙을 맡기라는 건 혼-모-노 논리다." 이 쓰레기 댓글 지워졌을지 모르겟지만 당사자 기필코 찾는다. 그때 생각할수록 개빡치네.
(IP보기클릭)222.99.***.***
테디이 (4785967) 211.189.***.*** 쿡선생 참 혼자서 열심히 허수아비 치시네요 생각이 짧은게 어느쪽인지도 모르고 황국신민 운운까지 여기서 자국 더빙 하지 말라는 사람도 없거든요? 왜 전문직 얘기가 나온지 이해를 못하시죠? 님이 계속 더빙은 전문 성우만 해야한다 어디 몇년동안 구르지도 않은 년놈들이 성우를 해먹으려 드느냐 이런 마인드니까 그러는거에요 그런거 보고 보통 뭐라고 하는지 알아요? 꼰대라고 합니다 꼰대 개그맨이 더빙해서 까이는게 아니라 개그맨이 더빙했는데 연기를 '못하니까' 까이는거죠 자꾸 물타기 하지 말라니까요? 배역에 맡는 연기를 잘하는 사람을 캐스팅한다는걸 받아들이기가 그렇게 어려워요? 지극히 당연한 논린데? 엉뚱한 사람을 캐스팅하는건 잘못된거 맞아요 누가 아니랍니까? 한지우 (3229626) 125.208.***.*** 쿡선생 개불편한가보다.. 수미래 (2189545) 121.150.***.*** BEST 수미래 까야 되는 건 조로리 경우나 그 외 이름 없는 애니메이션 수입해서 거기에 개그맨이나 아이돌 강제로 욱여넣는 홍보형 더빙을 까야지, 오디션 본다는데 다짜고짜 '일본은 되지만 한국은 절대 안 되 ㅋㅋ' 라는 식은 좀ㅋ 수미래 (2189545) 121.150.***.*** 쿡선생 솔직한 말로 미츠하, 타키 본토 연기도 좋다고 볼 수 없었어요; 이미지가 비슷할 뿐이지 연기를 잘 했느냐 하면 그건 또 절대 아니거든요. 님 하는 거 보면 그냥 국내 더빙 계통은 누굴 쓰던 쓰레기고, 일본, 서양 더빙 계통은 누굴 쓰던 갓갓으로 빠는 걸로 밖에 안 보여요. 무슨 너의 이름은 이 성역화 되어 있는 것도 아니고, 오디션으로 뽑겠다는 사람들 앞에서 이거 불안하다 저거 불안하다 하면 장은 어떻게 담금니까? 전문 성우를 뽑아놔도 이미지가 안 맞니 목소리 톤이 안 맞니 할 거 같네요. 답글 | 17.03.09 10:31 잉여엠페러 (626695) 49.161.***.*** BEST 쿡선생 조지면 까세요 맥시멀 (1287302) 180.224.***.*** 쿡선생 이런 분들을 김정규 PD 같은 사람들이 좋아한다죠, 아마? SunOfTime (3051331) 210.100.***.*** 쿡선생 그러니까 저 작품도 우리나라사람에게 더 좋게 더 친숙하게 만들기위해 더빙을 신중하게 잘 뽑을수도 있는거잖아요 거 아직 캐스팅 확정된 인물도 안뽑혔는데 목소리랑 연기좀 보고 판단합시다 편향된 시선 가진거 뻔히 보이는데 본인 논리가 뛰어난마냥 글써가며 난리입니까 헤롱싀 (3482782) 121.169.***.*** (욕설짤) 감기조심해라 (1364727) 223.62.***.*** 쿡선생 결국엔 전문적으로 성우하시는분들이 다른 영역에서온 연기와 무관한 사람들이 뽑힐까봐 두렵다는얘기인가요? 실력이 있으면 오디션에 이겨서 배역을 차지해야되는걸 너무 걱정하시는듯 하시네요. 패트릭 콜라샤워 (672635) 121.163.***.*** 쿡선생 사람마다 취향은 갈릴텐데 괜히 개인취향 안맏는다고 망무새 발언만 하지마시길 원판 타키 미츠하 같지않다고 하지마시길 원판이랑 똑같으면 성대모사나 다를게없습니다 ------------------------------------- 당신들은 절대 미디어캐슬 욕하지마라, 깔 자격도 없다. 분명 안전한 방법을 내가 먼저 의견을 제시했음에도 비추폭탄에 되도 않는 논리로 집단구타를 당했다. 자 이제 이 당시 나 구타한 양반들 결과물에 만족하십니까?
(IP보기클릭)221.166.***.***
국내판 더빙이 너무 자연스러워서 타키, 미츠하가 아니라 지창욱, 김소현 씨가 영화에 나오는 줄 알았네요 ㄸ
(IP보기클릭)111.171.***.***
me tae
군대 가기 전에 기념적으로 하고 싶다고 찡찡 거려서 타키역 했으니 현역 가겠죠. | 17.07.05 15:33 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
리비에르P
저래놓고 공익가면 재미가 보장되는 게시판이 생기겟네 | 17.07.05 15:55 | | |
(IP보기클릭)125.190.***.***
(IP보기클릭)211.238.***.***
대사만 레코딩... 영상 따로 음성 따로... | 17.07.06 13:45 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)27.117.***.***
정산
뒤에서 역대 최고인듯 | 17.07.05 15:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)125.185.***.***
본인이 작성한 글인데 따로 출처 표기해야되나요? | 17.07.05 15:09 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
본인 작성이시라면, 출처에 본인작성이라고 남겨주시면 될 것같습니다 지금처럼 나무위키 켜라 라고 하시는 것보단요. | 17.07.05 15:17 | | |
(IP보기클릭)125.185.***.***
네 수정했습니다 ^^ | 17.07.05 15:19 | | |
(IP보기클릭)49.169.***.***
(IP보기클릭)221.166.***.***
국내판 더빙이 너무 자연스러워서 타키, 미츠하가 아니라 지창욱, 김소현 씨가 영화에 나오는 줄 알았네요 ㄸ
(IP보기클릭)222.99.***.***
(IP보기클릭)185.33.***.***
(IP보기클릭)222.120.***.***
김성호 감독께서 말씀하시길 해쉬태그 #잘해도욕먹을판 이라 하였노라 못했으니 더 욕 쳐먹으면 되겠네
(IP보기클릭)183.98.***.***
(IP보기클릭)220.70.***.***
(IP보기클릭)58.148.***.***
(IP보기클릭)221.141.***.***
RX-0 Unicorn
쀼쁴(kill) 쀼 쀼삡(them all) | 17.07.05 16:17 | | |
(IP보기클릭)211.41.***.***
(IP보기클릭)222.120.***.***
전 아마존의 눈물 떠올랐음 | 17.07.05 15:20 | | |
(IP보기클릭)115.94.***.***
(IP보기클릭)96.49.***.***
진짜 영어더빙이 훨씬 나음;;; | 17.07.05 15:28 | | |
(IP보기클릭)61.75.***.***
흠;;
(IP보기클릭)121.167.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)211.238.***.***
영어 더빙도 좋네요... 같이 구매 ㅋ | 17.07.06 13:42 | | |
(IP보기클릭)14.46.***.***
(IP보기클릭)59.18.***.***
(IP보기클릭)221.165.***.***
히마와링
이거 남녀의 몸이 뒤바뀌는거라 톤이 중요한데, 남주 목소리가 무슨 담배 하루 2갑 피는 거 같아요 --;;;;;; | 17.07.05 17:23 | | |
(IP보기클릭)222.99.***.***
http://bbs.ruliweb.com/news/board/1002/read/2122931?search_type=subject&search_key=%EB%84%88%EC%9D%98+%EC%9D%B4%EB%A6%84%EC%9D%80&page=5 이 날만을 기다렸다. 그렇게 오디션을 보든 말든 더빙만 잘하면 비성우가 해도 상관없지 않냐며 날 비정상으로 욕했던 애들아, 이게 느그들이 원한 결과물이란다. 4개월전 난 분명 더빙을 전문으로 하는 성우가 괜히 있는것이 아니다. 오디션을 보더라도 비성우가 하는 것과 성우가 하는 것은 차이가 크다고 분명 말했음에도 되도 않게 디즈니를 들먹이거나 성우광신도라 매도하면서 이 사단이 날 가능성을 철저하게 무시했지, 이 쓰레기들은 절대 미디어캐슬 욕하지 마라, 느그들이 원한 결과물이고 난 분명 이 사단 날걸 짐작했다. 특히 더빙판에 회의적인 태도를 보인 미디어를 보고 확신이 들었지. 지금도 몇몇 놈들은 입 싹 닦고 미디어캐슬 디스하는데 역겹다. 오디션? 오디션을 안봐서 그런거라고? 사이퍼즈도 정재헌 성우 김현심 성우가 검수해서 오디션 보고 우승자에게 새 캐릭터에게 배역 맡겻음에도 욕처먹었다. 너무 연기를 못해서 말이야. 이 당시 한을 드디어 푸는구나...
(IP보기클릭)222.99.***.***
쿡선생
가장 인상깊은 발언을 한 십새 댓글 찾는중인데 발언이 이거였지? "전문성우에게 더빙을 맡기라는 건 혼-모-노 논리다." 이 쓰레기 댓글 지워졌을지 모르겟지만 당사자 기필코 찾는다. 그때 생각할수록 개빡치네. | 17.07.05 15:36 | | |
(IP보기클릭)222.99.***.***
쿡선생
테디이 (4785967) 211.189.***.*** 쿡선생 참 혼자서 열심히 허수아비 치시네요 생각이 짧은게 어느쪽인지도 모르고 황국신민 운운까지 여기서 자국 더빙 하지 말라는 사람도 없거든요? 왜 전문직 얘기가 나온지 이해를 못하시죠? 님이 계속 더빙은 전문 성우만 해야한다 어디 몇년동안 구르지도 않은 년놈들이 성우를 해먹으려 드느냐 이런 마인드니까 그러는거에요 그런거 보고 보통 뭐라고 하는지 알아요? 꼰대라고 합니다 꼰대 개그맨이 더빙해서 까이는게 아니라 개그맨이 더빙했는데 연기를 '못하니까' 까이는거죠 자꾸 물타기 하지 말라니까요? 배역에 맡는 연기를 잘하는 사람을 캐스팅한다는걸 받아들이기가 그렇게 어려워요? 지극히 당연한 논린데? 엉뚱한 사람을 캐스팅하는건 잘못된거 맞아요 누가 아니랍니까? 한지우 (3229626) 125.208.***.*** 쿡선생 개불편한가보다.. 수미래 (2189545) 121.150.***.*** BEST 수미래 까야 되는 건 조로리 경우나 그 외 이름 없는 애니메이션 수입해서 거기에 개그맨이나 아이돌 강제로 욱여넣는 홍보형 더빙을 까야지, 오디션 본다는데 다짜고짜 '일본은 되지만 한국은 절대 안 되 ㅋㅋ' 라는 식은 좀ㅋ 수미래 (2189545) 121.150.***.*** 쿡선생 솔직한 말로 미츠하, 타키 본토 연기도 좋다고 볼 수 없었어요; 이미지가 비슷할 뿐이지 연기를 잘 했느냐 하면 그건 또 절대 아니거든요. 님 하는 거 보면 그냥 국내 더빙 계통은 누굴 쓰던 쓰레기고, 일본, 서양 더빙 계통은 누굴 쓰던 갓갓으로 빠는 걸로 밖에 안 보여요. 무슨 너의 이름은 이 성역화 되어 있는 것도 아니고, 오디션으로 뽑겠다는 사람들 앞에서 이거 불안하다 저거 불안하다 하면 장은 어떻게 담금니까? 전문 성우를 뽑아놔도 이미지가 안 맞니 목소리 톤이 안 맞니 할 거 같네요. 답글 | 17.03.09 10:31 잉여엠페러 (626695) 49.161.***.*** BEST 쿡선생 조지면 까세요 맥시멀 (1287302) 180.224.***.*** 쿡선생 이런 분들을 김정규 PD 같은 사람들이 좋아한다죠, 아마? SunOfTime (3051331) 210.100.***.*** 쿡선생 그러니까 저 작품도 우리나라사람에게 더 좋게 더 친숙하게 만들기위해 더빙을 신중하게 잘 뽑을수도 있는거잖아요 거 아직 캐스팅 확정된 인물도 안뽑혔는데 목소리랑 연기좀 보고 판단합시다 편향된 시선 가진거 뻔히 보이는데 본인 논리가 뛰어난마냥 글써가며 난리입니까 헤롱싀 (3482782) 121.169.***.*** (욕설짤) 감기조심해라 (1364727) 223.62.***.*** 쿡선생 결국엔 전문적으로 성우하시는분들이 다른 영역에서온 연기와 무관한 사람들이 뽑힐까봐 두렵다는얘기인가요? 실력이 있으면 오디션에 이겨서 배역을 차지해야되는걸 너무 걱정하시는듯 하시네요. 패트릭 콜라샤워 (672635) 121.163.***.*** 쿡선생 사람마다 취향은 갈릴텐데 괜히 개인취향 안맏는다고 망무새 발언만 하지마시길 원판 타키 미츠하 같지않다고 하지마시길 원판이랑 똑같으면 성대모사나 다를게없습니다 ------------------------------------- 당신들은 절대 미디어캐슬 욕하지마라, 깔 자격도 없다. 분명 안전한 방법을 내가 먼저 의견을 제시했음에도 비추폭탄에 되도 않는 논리로 집단구타를 당했다. 자 이제 이 당시 나 구타한 양반들 결과물에 만족하십니까? | 17.07.05 15:52 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
'원판이랑 똑같으면 성대모사나 다를게 없습니다.' 풋! | 17.07.05 16:06 | | |
(IP보기클릭)112.149.***.***
게시글 링크 들어가서 봤는데, 그 시점에서 그 발언은 그냥 단순한 억측아닌가요? 아예 없던게 됬지만 성우지망생 양성이니 뭐니해서 제안을 안둔다고 언플한건데 그건 문제가 있던건가요? 가끔 더빙깔때 나오는 이야기도 업이라던가 랄프라던가 매번 이야기 나오는데 말이죠. | 17.07.05 16:18 | | |
(IP보기클릭)222.99.***.***
이미 미디어캐슬 쪽에서 더빙에 회의적인 반응을 한 번 보인적이 있었고 구지 오디션을 보면서 성우가 아닌 비성우 연예인 일반인을 포함시키겠다 강조하는 부분을 보고 뭔가 있구나 싶었죠, 하물며 비성우가 연기해서 좋은 결과가 나온건 익히 드물었고 전문성우분들 많은데 꼭 비성우분들도 포함시켜서 일을 키워봤자 부담은 미디어캐슬이 지게 되거든요. 아무리 생각해도 수지타산이 맞지 않는 작업인데 이렇게 나오는거 보고 뭔가 밑밥 깐다는걸 전 짐작했습니다. 어차피 더빙은 전문성우가 하는게 가장 안전한 방법이기도 했죠 그런데 제가 이 말 했다고 비정상인 취급 받은건 너무 억울하더라고요 | 17.07.05 16:21 | | |
(IP보기클릭)112.149.***.***
하긴 루리웹 한번 말실수하면 끝없이 까내리는건 있긴하죠. 저격까지한건 좀 그래보여서 말해봤어요. 이해는 엄청 합니다. | 17.07.05 16:29 | | |
(IP보기클릭)222.99.***.***
무려 4개월전부터 '오냐 어디 결과 나오고 한 번 보자' 생각하며 칼을 갈아왔습니다. 이때 루리웹에 은근 성우비하는 기본에다 성우란 직업에 중요성 자체를 모르고 욕하는 폐기물들이 많다는걸 알게 됐죠. 저는 국내성우분들 팬이기에 더 화가났고요 | 17.07.05 16:32 | | |
(IP보기클릭)14.46.***.***
아예 확인해서 이 글로 돌아와 반론 댓글 달기전까지 매일 쪽지 하나씩 보내보는걸 어떨까요 아니 하나씩도 말고 쪽지 도배테러로... | 17.07.05 17:41 | | |
(IP보기클릭)222.99.***.***
그럼 제가 반대로 강등먹어요...ㅠㅠ 이미 이 글 봣으면 닉세탁하고 조용히 부계정으로 활동하기 시작했을 가능성이 높죠 | 17.07.05 17:42 | | |
(IP보기클릭)211.33.***.***
저래놓고 지금 까는거 보면 우디르도 울면서 무릎을 치고갈 양반들임 | 17.07.05 17:55 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)49.169.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)180.229.***.***
(IP보기클릭)119.64.***.***
(IP보기클릭)112.172.***.***
(IP보기클릭)58.120.***.***
(IP보기클릭)211.203.***.***
(IP보기클릭)183.96.***.***
(IP보기클릭)211.203.***.***
그건 초월아닌가요 원본보다 낫던데 | 17.07.05 16:10 | | |
(IP보기클릭)183.96.***.***
배우를 쓰든 개그맨을 쓰든 비밥 정도 퀄로 뽑았으면 욕안먹었을꺼 같다구욤 ㅋㅋㅋ | 17.07.05 16:29 | | |
(IP보기클릭)112.175.***.***
(IP보기클릭)210.113.***.***
(IP보기클릭)113.198.***.***
(IP보기클릭)118.217.***.***
(IP보기클릭)221.141.***.***
(IP보기클릭)221.162.***.***
(IP보기클릭)221.165.***.***
(IP보기클릭)125.187.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)211.33.***.***
(IP보기클릭)221.142.***.***
(IP보기클릭)58.76.***.***
(IP보기클릭)58.232.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)112.160.***.***
(IP보기클릭)61.101.***.***
(IP보기클릭)58.228.***.***
(IP보기클릭)118.38.***.***
(IP보기클릭)110.12.***.***
(IP보기클릭)14.54.***.***
(IP보기클릭)211.199.***.***
(IP보기클릭)211.238.***.***