본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 영화 번역 장인.jpg [37]


profile_image


profile_image (1301184)
78 | 37 | 40701 | 비추력 148208
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 37
1
 댓글


(IP보기클릭)218.155.***.***

BEST
서양 명화가 단숨에 한국 고전이 되어버렸다
17.02.08 21:34

(IP보기클릭)1.245.***.***

BEST
뭐라 씨부랗쌓노
17.02.08 21:28

(IP보기클릭)114.205.***.***

BEST
* 저 절대 안 잊겠다는 여자는 훗날 구해준 남자의 통수를 쎄게 후려친다
17.02.08 21:36

(IP보기클릭)221.145.***.***

BEST
가시나가 빙시같노 ㅋㅋㅋ
17.02.08 21:29

(IP보기클릭)220.72.***.***

BEST
근데 영화자체는 개발암
17.02.08 21:36

(IP보기클릭)1.245.***.***

BEST
뭐라 씨부랗쌓노
17.02.08 21:28

(IP보기클릭)122.43.***.***

이게 뭐야 ㄷㄷㄷ
17.02.08 21:28

(IP보기클릭)221.145.***.***

BEST
가시나가 빙시같노 ㅋㅋㅋ
17.02.08 21:29

(IP보기클릭)218.155.***.***

개찰지네 시1발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
17.02.08 21:34

(IP보기클릭)218.155.***.***

BEST
콩팥쥐쥐
서양 명화가 단숨에 한국 고전이 되어버렸다 | 17.02.08 21:34 | | |

(IP보기클릭)112.185.***.***

와 찰지다
17.02.08 21:35

(IP보기클릭)112.185.***.***

RedSky
동백꽃인줄 | 17.02.08 21:35 | | |

(IP보기클릭)119.194.***.***

느 집에 이런거 없제?
17.02.08 21:35

(IP보기클릭)121.157.***.***

골무같은건 왜쓰고있냐?
17.02.08 21:36

(IP보기클릭)220.72.***.***

BEST
근데 영화자체는 개발암
17.02.08 21:36

(IP보기클릭)114.205.***.***

BEST
* 저 절대 안 잊겠다는 여자는 훗날 구해준 남자의 통수를 쎄게 후려친다
17.02.08 21:36

(IP보기클릭)211.178.***.***

적마의말로
물에 빠지는 시점에서 예상 했지만...역시나 | 17.02.08 21:38 | | |

(IP보기클릭)49.165.***.***

팬그만둡니다
ㅅㅂ 나는 속죄는 원작소설을 읽었기 때문에 결과 뻔히 예상되서 피할수 있었는데 프로페서x 한테 낚여서... '그래.... 그래도 영화니까 원작이랑은 다르게 해피엔딩이겠지' 하고 봤는데 원작이랑 같아서 더 멘탈에 스크래치 남 | 17.02.08 22:13 | | |

(IP보기클릭)58.148.***.***

스트레스로 탈모가 온 남자는 훗날 프로페서X라고 불리우게 된다.
17.02.08 21:37

(IP보기클릭)175.113.***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
17.02.08 21:41

(IP보기클릭)221.166.***.***

마!
17.02.08 21:42

(IP보기클릭)14.54.***.***

마지막 표정ㅋㅋㅋ
17.02.08 21:44

(IP보기클릭)1.243.***.***

....??? 이기가 부산사투리였어? 부산에 살면서 한번도 못들어봤는데? 저땐 내가 여 빠지면 살려줄끼가? 라는게 보통일텐데 ㅇㅂ넘들이 말끝에 이기붙인다해서 전라도 비하인줄 알았더니
17.02.08 21:46

(IP보기클릭)1.243.***.***

토마토
이기 미쳤나 이기이기 어데 들이데노 이런식으론 쓰지만 이기 빠지면 이런식은 첨는다 | 17.02.08 21:48 | | |

(IP보기클릭)1.211.***.***

토마토
이기 미칫나?? 이거 있잖아~~ | 17.02.08 21:49 | | |

(IP보기클릭)221.161.***.***

토마토
타지인이 흉내낸건가 보지. | 17.02.08 21:49 | | |

(IP보기클릭)1.211.***.***

sano
여기 빠지뿌면 이런 식으로 쓰지 않냐?? | 17.02.08 21:50 | | |

(IP보기클릭)112.153.***.***

토마토
ㅇㅂ놈들이 쓰는 이기랑은 다른거일껄..? | 17.02.08 21:50 | | |

(IP보기클릭)221.161.***.***

토마토
근데 우리쪽은 이기 저런식으로도 씀. | 17.02.08 21:51 | | |

(IP보기클릭)119.193.***.***

토마토
그건 이게 미쳤나 이게=이기 이고 저 이기는 여기 인데... 여기를 이기라고 하는 경상도가 있었나...난 대구 | 17.02.08 21:56 | | |

(IP보기클릭)126.25.***.***

토마토
'여기' 를 의미하는 이기는 이↗기↘ '이게 미쳤나' 할때의 이기는 이↘기↗ | 17.02.08 21:56 | | |

(IP보기클릭)183.100.***.***

토마토
같은 경상도라고 말과 억양 말투 틀리다 .. 산지시골과 바다지역은 더 틀리고 타 지방에 시집온 마을에는 사투리가 미싱됨. | 17.02.08 22:10 | | |

(IP보기클릭)125.138.***.***

그란도시즌2
글고보니 니캉내캉 다 디질뻔했다 아이가 이렇게 돼야지 않나...? | 17.02.08 22:21 | | |

(IP보기클릭)183.100.***.***

불타는속눈썹
니가 내가 디질뻔 했다 와 .... 죽여 뿐다.. 산지에서 아이가 는 잘안슴 .. 90년 초반 부터 눈에 많이 줄어듬. | 17.02.08 22:28 | | |

(IP보기클릭)220.84.***.***

토마토
'이기 빠지면'에서 '이기'는 '여기'를 뜻 함- 줄여서 '이- 빠지면'이라고도 함 | 17.02.08 22:30 | | |
파워링크 광고

(IP보기클릭)118.41.***.***

as8t
포항인데 쓴다 근데 이게하고 여기하고 발음방식이 틀림 | 17.02.08 22:31 | | |

(IP보기클릭)220.118.***.***

토마토
이기 니 집이가? 이기 맞나... 등등 부산 사투리 맞음. 대구경북은 이기 안씀 부산 태어나 대구 살아서 앎 | 17.02.08 23:02 | | |

(IP보기클릭)125.138.***.***

마!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
17.02.08 22:10

(IP보기클릭)211.215.***.***

자막만 보면 소나기 스러운 느낌이네 ㅋㅋㅋ
17.02.08 22:18

(IP보기클릭)221.159.***.***

빙장님!! 성롈 시켜 주셔요!
17.02.08 22:21

(IP보기클릭)119.196.***.***

아 번역 지린다. ㅋㅋㅋ. 죧나 웃었네.
17.02.08 22:22

(IP보기클릭)121.139.***.***

어톤먼트..재밋음
17.02.08 22:22


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
32999999 유머 silver line 224 351494 2017.03.16
32999996 유머 DOG 35 93790 2017.03.16
32999995 잡담 라그넘 51 95759 2017.03.16
32999993 잡담 初音未来 8 39649 2017.03.16
32999992 잡담 손예반 8 61855 2017.03.16
32999990 잡담 에루타소 25 31642 2017.03.16
32999989 잡담 바바 코노미 9 49722 2017.03.16
32999987 잡담 루샤링 23 56416 2017.03.16
32999986 잡담 SSINGA@씽가 4 34095 2017.03.16
32999985 유머 푸른바람. 38 168308 2017.03.16
32999984 잡담 레드마커 10 29610 2017.03.16
32999983 잡담 미노와 긴 7 24367 2017.03.16
32999982 잡담 Mr.dogdog 14 22605 2017.03.16
32999980 잡담 데코쟝페로페로 6 19252 2017.03.16
32999979 잡담 YellaMonkeyKing 13 46956 2017.03.16
32999978 잡담 로리S메그 2 11396 2017.03.16
32999977 잡담 EZ한인생 4 36589 2017.03.16
32999976 잡담 다시돌아온RED O 38 45879 2017.03.16
32999975 유머 분홍색가을 168 127405 2017.03.16
32999974 유머 미쿠 165 139321 2017.03.16
32999973 잡담 신사임당 5 12878 2017.03.16
32999972 잡담 기동전사오소리 2 16453 2017.03.16
32999971 잡담 젝리페 6 19822 2017.03.16
32999970 유머 으앙쥬금 192 321066 2017.03.16
32999967 잡담 죄수번호-2659173619 2 20174 2017.03.16
32999964 유머 RtA너구리 65 63787 2017.03.16
32999963 잡담 영국음식 9 16893 2017.03.16
32999962 잡담 루리웹-8282422314 6 17810 2017.03.16
글쓰기 4940447개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X