본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] '그 웹툰' 번역 이벤트 결과 [50]


profile_image


(5239396)
115 | 50 | 72223 | 비추력 16071
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 50
1
 댓글


(IP보기클릭)59.15.***.***

BEST
드립임 그거
19.08.18 17:41

(IP보기클릭)39.121.***.***

BEST
성민형은 ㄹㅇ로 국어 다시 배워야됨
19.08.18 17:41

(IP보기클릭)59.5.***.***

BEST
리얼 일본어 초보 번역가가 번역한 거 다시 감수하는 느낌이네
19.08.18 17:47

(IP보기클릭)125.179.***.***

BEST
ㄹㅇ 읽을수있게 번역해놨네 갓갓이다
19.08.18 17:43

(IP보기클릭)39.121.***.***

BEST
크로스아이가 쌍둥이여서 4개체
19.08.18 17:42

(IP보기클릭)27.124.***.***

BEST
지구인 대화도 길이가 짧아서 나아보이는 거지, 0개국어st임...
19.08.18 17:50

(IP보기클릭)115.86.***.***

BEST
중간에 설정변경되서 사상병기 사용 영식이 4명이 됬거든.
19.08.18 17:43

(IP보기클릭)112.187.***.***

BEST
그림도 글도 중학생 수준같은데 왜 인기많은거임
19.08.18 17:54

(IP보기클릭)1.230.***.***

BEST
만들어놓은게 많아서 많이 풀고 싶은 걸 주체 못하시는 거지..
19.08.18 17:52

(IP보기클릭)175.223.***.***

BEST
번역 과정에서 생략되는 것들이 꽤 있는 느낌인데
19.08.18 18:00

(IP보기클릭)182.221.***.***

근데 저 나런문법 ㄹㅇ 설정이었자너 지구인들 문법 맞더만 ㅋㅋㅋ
19.08.18 17:41

(IP보기클릭)59.15.***.***

BEST
비타Min
드립임 그거 | 19.08.18 17:41 | | |

(IP보기클릭)27.124.***.***

BEST
비타Min
지구인 대화도 길이가 짧아서 나아보이는 거지, 0개국어st임... | 19.08.18 17:50 | | |

(IP보기클릭)58.151.***.***

비타Min
가끔 그 드립 진짜인줄 아는 사람들 있더만 ㄹㅇ있네 ㅡㅡ; 걍 작가 어휘구사능력 후진거 까는거임 | 19.08.18 19:07 | | |

(IP보기클릭)218.237.***.***

번역했는데 왜 첫 짤은 3체에서 4명으로 바뀜?
19.08.18 17:41

(IP보기클릭)39.121.***.***

BEST
괴도 라팡
크로스아이가 쌍둥이여서 4개체 | 19.08.18 17:42 | | |

(IP보기클릭)115.86.***.***

BEST 괴도 라팡
중간에 설정변경되서 사상병기 사용 영식이 4명이 됬거든. | 19.08.18 17:43 | | |

(IP보기클릭)1.252.***.***

괴도 라팡
1체가 쌍둥이였어. 알파랑 베타 그래서 2명으로됨. | 19.08.18 17:43 | | |

(IP보기클릭)39.121.***.***

이성증발
비숍 잉그릿드 크로스아이 알파 베타? | 19.08.18 17:44 | | |

(IP보기클릭)115.86.***.***

PROVIDENCE404
ㅇㅇ 아마 저당시에는 잉그릿드랑 크로스아이 알파베타를 포함해서 3체라고 했던거일거야 비숍은 설정변경으로 좀 나중에 끼워진 캐릭임 | 19.08.18 17:45 | | |

(IP보기클릭)116.37.***.***

영식이가 어떤 놈들이길래....
19.08.18 17:41

(IP보기클릭)39.121.***.***

BEST
성민형은 ㄹㅇ로 국어 다시 배워야됨
19.08.18 17:41

(IP보기클릭)116.44.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
어그로프레스!!
네이버는 그냥 나몰라라하고(애초에 담당하는 편집자같은게 없는듯?) 미리보기 포함 그리는것도 힘들어서(몸 상태 아직도 안좋음) 저거 따로 시간내서 수정할 여유도 없고 별도로 수정해줄 사람 구하기에는 집형편이 좋지 않아서 안될듯. | 19.08.18 18:22 | | |

(IP보기클릭)125.179.***.***

BEST
ㄹㅇ 읽을수있게 번역해놨네 갓갓이다
19.08.18 17:43

(IP보기클릭)221.154.***.***

이제 읽을 수 있어!
19.08.18 17:46

(IP보기클릭)125.142.***.***

으휴 외계인말 드디어 번역되네
19.08.18 17:47

(IP보기클릭)59.5.***.***

BEST
리얼 일본어 초보 번역가가 번역한 거 다시 감수하는 느낌이네
19.08.18 17:47

(IP보기클릭)125.180.***.***

그냥 재창조구만
19.08.18 17:47

(IP보기클릭)1.230.***.***

뒷얘기에서나 풀어야 할 법한 설정도 빼버리고 문법도 고치는 와중에도 캐릭터 어투도 거의 살려놓았네. 갓갓이다.
19.08.18 17:48

(IP보기클릭)1.230.***.***

BEST
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
모브
만들어놓은게 많아서 많이 풀고 싶은 걸 주체 못하시는 거지.. | 19.08.18 17:52 | | |

(IP보기클릭)203.227.***.***

부머부분은 번역 잘못된거 같은데?
19.08.18 17:53

(IP보기클릭)49.172.***.***

소밀면
저거 번역이 2장인데 1장씩만 짤라와서 그래. https://cafe.naver.com/knightrunmobile/454 | 19.08.31 00:47 | | |

(IP보기클릭)112.187.***.***

BEST
그림도 글도 중학생 수준같은데 왜 인기많은거임
19.08.18 17:54

(IP보기클릭)180.22.***.***

카레우동
나런이면 웹툰에서 ㅅㅌㅊ 그림체일껄 ㅋㅋㅋ | 19.08.18 18:00 | | |

(IP보기클릭)1.230.***.***

구슬이
그건... 솔직히 아니야.... | 19.08.18 18:07 | | |

(IP보기클릭)211.36.***.***

카레우동
중학생 감성 충만한 사람들이 봄 | 19.08.18 18:08 | | |

(IP보기클릭)61.72.***.***

카레우동
분량 많고 특유의 스토리에 넘어간 얘들이 지금까지 보는 거 덴마랑 비슷한 느낌이라고 보면 됨 | 19.08.18 18:26 | | |

(IP보기클릭)58.151.***.***

구슬이
아무리 네웹이 싫다고 해도 그런 망언을 하냐... | 19.08.18 19:08 | | |

(IP보기클릭)211.250.***.***

나이트런 끊은 이유가 계속 보기에는 항마력이 부족함 거기에 글도 많은데 뭔소리인지 이해하려면 여러번 읽어야되서 ...
19.08.18 17:56

(IP보기클릭)119.199.***.***

작가는 저 사람 고용해라
19.08.18 17:58
파워링크 광고

(IP보기클릭)216.106.***.***

저 양반만이 최종 우승자긴 한데 크레딧에 이름 올라가는 걸로 선정된 사람은 몇 더 있더라.
19.08.18 17:58

(IP보기클릭)175.214.***.***

뭔가 있어보일려고 잔뜩 가져다 붙이기만 하고 정리를 안하니.... 문학책같은거 읽으면서 어휘력을 높여야하지 않을까
19.08.18 17:58

(IP보기클릭)121.177.***.***

와 이해가 쏙쏙되네 ㅋㅋㅋㅋ 나런 재밌는데 진짜 대사 보면 멍해짐 ㅋㅋㅋ
19.08.18 17:59

(IP보기클릭)175.223.***.***

BEST
번역 과정에서 생략되는 것들이 꽤 있는 느낌인데
19.08.18 18:00

(IP보기클릭)49.172.***.***

츠루아
부머쪽이 그런 인상이 강할거야. 원래 2장씩 있는걸 1장씩만 퍼와서 그래. https://cafe.naver.com/knightrunmobile/454 | 19.08.31 00:48 | | |

(IP보기클릭)219.254.***.***

진짜 말도 장황하고, 거기에 설명충 요소까지 곁들여 있으니.. 몰아서 읽다보면 엄청 피로할 것 같다.
19.08.18 18:00

(IP보기클릭)119.201.***.***

저 작가는 번역 결과물에 정서적으로 누락된 게 많다고 생각할거임 분명 글쓰기 능력의 한계도 영향을 주겠지만, 괴상한 문법과 복잡한 내용으로 허세력을 뽐내는 게 작풍에 맞지 않음?
19.08.18 18:01

(IP보기클릭)175.223.***.***

외계인이 번역기 돌린거 고증 살린거라매 대다나다
19.08.18 18:03

(IP보기클릭)125.180.***.***

수능영어지문을 보는 영어권 사람이 이런기분일까?
19.08.18 18:04

(IP보기클릭)211.227.***.***

유게에 글올라왔던 설리반 선생님 생각난다.
19.08.18 18:04

(IP보기클릭)175.200.***.***

마지막 그는 마지막 모험이었다는 장황을 넘어서 걍 ㅄ인데
19.08.18 18:06

(IP보기클릭)175.223.***.***

편-안
19.08.18 18:10

(IP보기클릭)211.202.***.***

편안하네 ㅋㅋㅋ
19.08.18 18:11

(IP보기클릭)203.223.***.***

편안
19.08.18 18:11

(IP보기클릭)122.35.***.***

글도 못쓰고 그림도 영 아닌거 같은데 꾸준히 인기가 많네 토가시 같은 작가인가
19.08.18 18:19

(IP보기클릭)116.44.***.***

앍혀
작가 건강과 더불어 프레이편,시온편에 비해 질이 하락했지만 저래뵈도 네이버에서 벌써 10년이나 연재중임.(게다가 보기드문 sf장르인것도 있고) | 19.08.18 18:24 | | |

(IP보기클릭)210.2.***.***

앍혀
반대로 말하면 저거보다 못한 그림과 글, 스토리를 가진 저질웹툰이 그만큼 많다는 거임 | 19.08.18 18:48 | | |

(IP보기클릭)59.20.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
어그로프레스!!
비하가 아니라 사실인데 뭘..아이돌 빠순이들처럼 물고 빨기만 해야 하나 그럼. 토가시 같은 작가냐고 묻는건 절대 비하가 아닌데.. | 19.08.18 19:02 | | |

(IP보기클릭)121.186.***.***

sf계열 만화중에서 그래도 최상위권이라 재밌음 유독 sf계열쪽이 죄다 죽상이더라
19.08.18 19:01

(IP보기클릭)14.36.***.***

게임은 그 프레이 모델링이었나 그거 공개된후로 소식이 있음?
19.08.18 20:54


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
46999999 잡담 유게이 얼굴도장 54 108976 2020.05.03
46999998 잡담 pupki-pupki 39 72045 2020.05.03
46999997 잡담 블랙워그래이몬 19 41675 2020.05.03
46999996 잡담 유리★멘탈 12 32629 2020.05.03
46999995 게임 죄수번호-20002 22 66414 2020.05.03
46999993 잡담 한니발 빌런 77 141037 2020.05.03
46999992 잡담 루리웹-8648505755 68 75324 2020.05.03
46999991 게임 のぞえり 硝子の花園 11315 2020.05.03
46999990 잡담 Crabshit 44 76187 2020.05.03
46999989 잡담 유리★멘탈 8268 2020.05.03
46999986 잡담 한니발 빌런 80 68421 2020.05.03
46999983 잡담 슈퍼루리웹맨 25 44943 2020.05.03
46999982 잡담 ???? 13879 2020.05.03
46999980 잡담 Aoi tori 66 77740 2020.05.03
46999977 잡담 호노베리 17 35398 2020.05.03
46999976 유머 페도필리아 죽인다 91 83671 2020.05.03
46999975 잡담 루리웹-4461750988 38 47851 2020.05.03
46999973 잡담 귀여운유게이쨩 9773 2020.05.03
46999972 잡담 촉툴루 54 39258 2020.05.03
46999971 잡담 한니발 빌런 6923 2020.05.03
46999970 유머 쎆쓰드릴황달 186 114740 2020.05.03
46999969 잡담 루리웹-7446237552 6 25226 2020.05.03
46999968 잡담 나유타 5965 2020.05.03
46999967 잡담 둥근테 안경 24 50025 2020.05.03
46999965 잡담 슈퍼루리웹맨 10 20764 2020.05.03
46999964 잡담 유리★멘탈 1 9673 2020.05.03
46999963 유머 사진이사진일픽쳐 112 98985 2020.05.03
46999960 잡담 앨릿 마가린 2 12098 2020.05.03
글쓰기 4866266개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X