![[어벤져스: 인피니티 워] 블루레이내 수록 될 자막, 수정 요청 예정_1.jpg](https://i1.ruliweb.com/img/18/04/30/1631566b7211e12aa.jpg)
![[어벤져스: 인피니티 워] 블루레이내 수록 될 자막, 수정 요청 예정_2.jpg](https://i3.ruliweb.com/img/18/04/30/1631566c5051e12aa.jpg)
국내 디즈니계열 블루레이 유통사인 에프엔씨애드컬쳐 페북에
몇일전 관련 질답이 오고 갔었네요
수정 여부는 '디즈니 본사'에게 달렸다고 합니다
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 157 | 전체공지 | 서비스 점검 안내 26일 06시 ~ 08시 | 8[RULIWEB] | 2025.08.25 | ||
| 3642366 | 정보 | 지라프 | 2 | 428 | 18:23 | |
| 3642341 | 정보 | 루리웹-7228113945 | 2 | 1207 | 17:12 | |
| 3642319 | 정보 | 지정생존자 | 1246 | 16:28 | ||
| 3642306 | 정보 | RYUKEN | 14 | 2858 | 16:07 | |
| 3642305 | 정보 | A-z! | 2 | 963 | 16:07 | |
| 3642287 | 정보 | 서브컬쳐고고학 뉴비 | 13 | 5837 | 15:21 | |
| 3642272 | 정보 | RYUKEN | 5 | 2690 | 15:02 | |
| 3642241 | 정보 | 사쿠라모리 카오리P | 3 | 1473 | 13:42 | |
| 3642227 | 정보 | 지라프 | 21 | 3923 | 13:08 | |
| 3642222 | 정보 | 지라프 | 20 | 5013 | 12:57 | |
| 3642128 | 정보 | 루리웹-7228113945 | 2 | 1721 | 09:09 | |
| 3642114 | 정보 | 루리웹-7228113945 | 7 | 2781 | 08:49 | |
| 3642101 | 정보 | 루리웹-7228113945 | 1714 | 08:23 | ||
| 3642084 | 정보 | 루리웹-7228113945 | 4 | 3140 | 07:54 | |
| 3642081 | 정보 | 루리웹-7228113945 | 26 | 4394 | 07:50 | |
| 3642074 | 정보 | RYUKEN | 12 | 4817 | 07:33 | |
| 3642055 | 정보 | 민족중흥 | 10 | 4931 | 02:23 | |
| 3642046 | 정보 | 복권이나사자 | 35 | 10213 | 01:02 | |
| 3642045 | 정보 | 아포크리안 | 2 | 1167 | 00:51 | |
| 3642036 | 정보 | HanLobby | 35 | 15570 | 2025.08.24 | |
| 3642007 | 정보 | 뒤돌아 보지마 | 6 | 2435 | 2025.08.24 | |
| 3641964 | 정보 | 지라프 | 5 | 3877 | 2025.08.24 | |
| 3641922 | 정보 | RYUKEN | 23 | 7354 | 2025.08.24 | |
| 3641910 | 정보 | 지정생존자 | 12 | 4745 | 2025.08.24 | |
| 3641883 | 정보 | 지정생존자 | 13 | 4239 | 2025.08.24 | |
| 3641879 | 정보 | 루리웹-378365271819 | 1 | 1570 | 2025.08.24 | |
| 3641860 | 정보 | 민족중흥 | 9 | 5764 | 2025.08.24 | |
| 3641808 | 정보 | RYUKEN | 32 | 10797 | 2025.08.24 | |
(IP보기클릭)1.227.***.***
인맥가좀 그만 써라. 왜 돈내고 저질 자막을 봐야 하냐고.
(IP보기클릭)119.207.***.***
그게 문제가 아니라 어벤져스:가망없음 이 안되려면 지금 상영 자막부터 바꿔야지
(IP보기클릭)183.97.***.***
폭스랑 소니는 황석희 번역가
(IP보기클릭)175.223.***.***
본사라면 수정해줄듯 인셉션 닼나라 윈터솔져 배대슈 시빌워로 욕먹어도 써주는 국내면 힘들겠지만
(IP보기클릭)218.238.***.***
수정 안하면 한국팬들 우롱하는 처사이니 수정은 될듯
(IP보기클릭)221.151.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)119.207.***.***
그게 문제가 아니라 어벤져스:가망없음 이 안되려면 지금 상영 자막부터 바꿔야지
(IP보기클릭)218.238.***.***
수정 안하면 한국팬들 우롱하는 처사이니 수정은 될듯
(IP보기클릭)1.227.***.***
인맥가좀 그만 써라. 왜 돈내고 저질 자막을 봐야 하냐고.
(IP보기클릭)218.145.***.***
(IP보기클릭)221.151.***.***
디즈니의 영화, 심지어 애니메이션까지 박모씨가 번역합니다. 흔히 말하는 "아주 좋은 관계(Very Good Relationship)"이죠. | 18.04.30 16:26 | | |
(IP보기클릭)211.49.***.***
그래서 겨울왕국때도 자막개판이였군요 올라프가 눈 미끄럼탈때 뭔가 이상하더니만.... | 18.04.30 16:38 | | |
(IP보기클릭)211.109.***.***
(IP보기클릭)183.97.***.***
☆사쿠라쨩☆
폭스랑 소니는 황석희 번역가 | 18.04.30 16:36 | | |
(IP보기클릭)27.91.***.***
다행히 홈커밍도 소니 배급이라 황석희 번역이었죠. | 18.04.30 16:49 | | |
(IP보기클릭)58.230.***.***
하지만 폭스는 디즈니한테 인수합병 당했다고한다... | 18.04.30 19:20 | | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
스파이더맨 홈커밍도 박지훈 작품이 아닙니다 | 18.04.30 19:26 | | |
(IP보기클릭)222.104.***.***
(IP보기클릭)221.139.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
본사라면 수정해줄듯 인셉션 닼나라 윈터솔져 배대슈 시빌워로 욕먹어도 써주는 국내면 힘들겠지만
(IP보기클릭)49.142.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
시빌워 자막은 그대로더라구요.. 더빙은 바꿨던데.. | 18.04.30 17:00 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
특별한 경우 아니면 그대로 임 | 18.04.30 18:35 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)27.91.***.***
(IP보기클릭)211.210.***.***
(IP보기클릭)114.207.***.***
캡아 블루레이 트릴로지 살까말까 하다 안 사고 있었는데 더 있다 사야겠네요... 자막 수정 나중에도 안 해줄런지ㅜ | 18.04.30 20:05 | | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
(IP보기클릭)61.98.***.***
(IP보기클릭)121.181.***.***
(IP보기클릭)58.231.***.***
(IP보기클릭)122.32.***.***
(IP보기클릭)118.47.***.***