[정보] 킹덤 컴 1.3 대규모 업데이트 패치 되었습니다.

[죠크]

오늘 킹덤 컴 1,3 업데이트 패치 있었습니다. 용량 2기가정도 큰업데이트이네요 

The game now has Save and Exit feature.

Saving is much more robust and saves won't get corrupted even if the game crashes while saving.

Performance improved

LoD switching tweaked, reducing pop-in and improving texture streaming.

Stuttering in some areas reduced.

Slightly smoother framerate on Vsync 30. (Consoles and some PCs)

Improved lockpicking

New interface design makes it much easier to hold the sweet spot while turning the lock.

Easy and Very Easy trunks are now easier to lockpick when playing with controller. (Mouse difficulty unchanged)

Improved pickpocketing

You will no longer get caught if you stop at the beginning of the minigame. (Unless someone sees you)

The risk indicator is now much more precise. When green, you are sure not to get caught.

Alchemy bench will no longer shoot you into the air.

The last quest with Lord Capon is now visible on the map when he is ready to assign it to you.

Guards won't frisk you so often.

Your horse shouldn't get stuck when jumping fences.

Horse items are cleaned along with player items in bathhouses.

You can see when looking at a bed whether it will save your game.

You can sleep on beds without having. to sit down first.

Levelling up stealth by sneaking past enemies is more consistent.

Sneaking past sleeping NPCs is now easier.

Some easily accessible trunks with extremely good loot have been removed.

Cave mushrooms can now be found in many other damp places.

You can no longer autocook potions that you haven't brewed by hand at least once before.

German voiceovers will no longer cut off in mid-sentence in cutscenes.

Late game player strength tweaked

Some combat perks that were unintentionally overpowered were tuned down.

Weapons scale less with high-level stats.

It should now be much harder to kill high-level enemies with one hit. (Unless they're helmetless. Stupid Runt...)

Other combat system tweaks

"Untargeted attack" exploit fixed.

Enemy combat archery AI improved.

Guards now react to combat more aggressively.

And many other minor tweaks.

(PC only) It is now possible to select. different types of anti-aliasing.

(PC only) It is now possible to set VSync to 30 or 60, or disable it completely.

(PC only) Steam Cloud saving enabled.

And over 300 other fixes in various quests.

Improved CPU load balancing - better performance.

Turkish subtitles added.

-구글번역-

이제 게임에 저장 및 종료 기능이 있습니다.

저축은 게임이 저장하는 동안 충돌하더라도 훨씬 강력하고 저장은 손상되지 않습니다.

향상된 성능

LoD 전환을 조정하여 팝업을 줄이고 텍스처 스트리밍을 개선했습니다.

어떤 지역에서는 말더듬이가 줄어 들었습니다.

Vsync 30의 약간 더 부드러운 프레임 속도 (콘솔 및 일부 PC)

개선 된 잠금 피킹

새로운 인터페이스 디자인으로 자물쇠를 돌리는 동안 달콤한 장소를 유지하는 것이 훨씬 쉬워집니다.

쉽고 매우 쉬운 트렁크는 이제 컨트롤러로 놀 때 잠금 장치가 쉬워졌습니다. (마우스 난이도 변경 없음)

개선 된 소매치기

미니가 시작될 때 더 이상 잡히지 않습니다. (누군가가 너를 본다면)

위험 지표가 훨씬 정확합니다. 녹색이면 잡히지 않을 것입니다.

연금술 벤치는 더 이상 공중에 쏠 수 없습니다.

Lord Capon의 마지막 퀘스트는 이제지도에 표시되어 나에게 할당 할 준비가되었습니다.

경비원은 당신을 너무 자주 포위하지 않을 것입니다.

울타리를 뛰어 넘을 때 말이 붙어서는 안됩니다.

말 아이템은 목욕탕에있는 플레이어 아이템과 함께 청소됩니다.

침대를 볼 때 게임을 저장할지 여부를 확인할 수 있습니다.

먼저 앉을 필요없이 침대에서 잘 수 있습니다.

과거의 적을 몰래 움직여 스텔스를 평준화하는 것이 더 일관성이 있습니다.

이전 잠자는 NPC를 몰래 움직이는 것이 더 쉬워졌습니다.

매우 쉽게 전리품을 얻을 수있는 쉽게 접근 할 수있는 트렁크가 제거되었습니다.

동굴 버섯은 이제 다른 많은 습기 찬 장소에서 발견 될 수 있습니다.

적어도 한 번도 손으로 양조하지 않은 묘약을 더 이상 자동 굴복시킬 수 없습니다.

독일어 보이스 오버는 더 이상 컷씬에서 중간 문장에서 중단되지 않습니다.

늦은 게임 플레이어의 힘이 비틀어 짐

무의식적으로 압도당한 몇몇 전투 특전은 조정되었습니다.

무기는 높은 레벨의 스탯으로 덜 확장됩니다.

이제 한 번의 명중으로 높은 수준의 적을 죽이는 것이 훨씬 더 어려워졌습니다. (헬멧이없는 한 바보 같은 런트 ...)

다른 전투 시스템 개조

"대상 지정되지 않은 공격"이 수정되었습니다.

적의 전투 궁도 AI가 향상되었습니다.

경비원은 이제 더 적극적으로 대응하기 위해 대응합니다.

그리고 다른 많은 작은 조정이 있습니다.

(PC에만 해당) 다른 유형의 앤티 앨리어싱을 선택할 수 있습니다.

(PC 전용) 이제 VSync를 30 또는 60으로 설정하거나 완전히 비활성화 할 수 있습니다.

(PC 전용) 스팀 클라우드 저장 가능.

그리고 다양한 퀘스트에서 300 가지가 넘는 수정이있었습니다.

향상된 CPU로드 밸런싱 - 향상된 성능.

터키 자막이 추가되었습니다.

나중에 2회차 해봐야겠습니다. 

[루리웹-0341201308]

흐음 3회차해야하나

[서벌고양이]

일부 퀘스트들 진행안되던 버그 고쳐졌을까요

[Grafitti]

The game now has Save and Exit feature.
'저장하고 종료하기' 기능이 추가

Saving is much more robust and saves won't get corrupted even if the game crashes while saving.
저장 파일은 이제 깨지지 않습니다. 심지어 저장중에 튕긴다고 해도 말이죠.

Performance improved
퍼포먼스 향상

LoD switching tweaked, reducing pop-in and improving texture streaming.
LoD 변경 수정. 텍스처 팝인 현상 감소.

Stuttering in some areas reduced.
특정 장소에서 발생하는 스터터링 감소.

Slightly smoother framerate on Vsync 30. (Consoles and some PCs)
30프레임 수직동기화에서 더욱 부드럽게 수정(콘솔과 몇몇 PC에서)

Improved lockpicking
자물쇠따기 기능 향상

New interface design makes it much easier to hold the sweet spot while turning the lock.
자물쇠를 딸 때, 따는 위치를 포착하기 더욱 쉽도록 인터페이스 수정

Easy and Very Easy trunks are now easier to lockpick when playing with controller. (Mouse difficulty unchanged)
쉬움 및 매우쉬움 상자를 게임패드로 따기 더욱 쉬워짐(마우스는 그대로)

Improved pickpocketing
소매치기 향상됨

You will no longer get caught if you stop at the beginning of the minigame. (Unless someone sees you)
미니게임 시작 부분에서 그만둬도 이제 잡히지 않음(누군가 지켜보는 상황이 아닌 한)

The risk indicator is now much more precise. When green, you are sure not to get caught.
위험 상황 표시기가 더욱 확실해짐. 녹색일 때에는 확실하게 잡히지 않음.

Alchemy bench will no longer shoot you into the air.
연금술 작업대가 플레이어를 공중사출시키는 버그 수정.

[Grafitti]

he last quest with Lord Capon is now visible on the map when he is ready to assign it to you.
로드 카푼과의 마지막 퀘스트에서 NPC의 위치를 맵에서 확인 가능

Guards won't frisk you so often.
경비병이 플레이어 검문하는 비율 감소

Your horse shouldn't get stuck when jumping fences.
말이 점프하다 울타리에 걸리지 않도록 수정

Horse items are cleaned along with player items in bathhouses.
말 아이템도 목욕탕에서 빨래 가능

You can see when looking at a bed whether it will save your game.
침대를 바라보고 게임을 저장할지 선택할 수 있게 됨.

You can sleep on beds without having. to sit down first.
잠을 자려면 우선 침대에 앉아야만 하는 과정 삭제

Levelling up stealth by sneaking past enemies is more consistent.
은신 기술의 레벨링 일관성 향상

Sneaking past sleeping NPCs is now easier.
잠자는 NPC를 은신으로 지나가기 쉽도록 조정.

Some easily accessible trunks with extremely good loot have been removed.
쉽게 접근해서 돈을 만힝 벌 수 있던 루팅 상자를 제거.

Cave mushrooms can now be found in many other damp places.
동굴 버섯을 다른 많은 곳에서도 발견할 수 있게 수정.

You can no longer autocook potions that you haven't brewed by hand at least once before.
한번도 수동으로 만들지 않은 포션을 자동제조 할 수 없음.

German voiceovers will no longer cut off in mid-sentence in cutscenes.
독일어 음성이 컷신 중간에 잘리지 않도록 수정.

Late game player strength tweaked
후반 플레이어의 강함 수정(난이도를 낮춘건지, 힘 수치를 낮춘건지...?)

Some combat perks that were unintentionally overpowered were tuned down.
몇몇 의도에 맞지 않게 너무 강력한 퍽을 하향.

Weapons scale less with high-level stats.
무기 능력치의 레벨 비례를 낮춤

It should now be much harder to kill high-level enemies with one hit. (Unless they're helmetless. Stupid Runt...)
노레벨의 적을 한방에 죽이기 어렵도록 수정(투구가 없다면 예외. 멍청한 놈...)

Other combat system tweaks
기타 전투 시스템 수정

"Untargeted attack" exploit fixed.
"타겟팅 하지 않고 전투하기"를 이용한 꼼수 차단.

Enemy combat archery AI improved.
적의 궁술 AI 향상

Guards now react to combat more aggressively.
경비병이 전투 상황에 더욱 적대적으로 반응

And many other minor tweaks.
자잘한 부분들의 수정

(PC only) It is now possible to select. different types of anti-aliasing.
(PC만)안티얼라이언싱 종류 선택 가능.

(PC only) It is now possible to set VSync to 30 or 60, or disable it completely.
(PC만)수직동기화를 30, 60, 끄기 중에서 선택 가능.

(PC only) Steam Cloud saving enabled.
(PC만)스팀클라우드 저장 활성화.

And over 300 other fixes in various quests.
300여개의 다양한 퀘스트 관련 버그 수정

Improved CPU load balancing - better performance.
CPU 불러오기 기능 향상-퍼포먼스 향상

[스름스름]

패치이후에도 퀘스트버그들이 아직 꽤 있음. 그래도 뭐 대표적인 퀘스트버그였던 나이팅게일잡는 퀘스트는 이제 잘 되긴 함.
그런데 빠른 이동이후 로딩속도가 너무 느려졌음. 심지어 계속 로딩상태로 겜이 멈추는 현상들이 꽤 발생함.
그리고 빠른 이동 중 랜덤인카운터라고 해야 하나? 이벤트발생이 잘 안 일어나는 것 같음.(이건 그냥 느낌상인 것도 같기도 하고)

아무튼 아직도 이 겜은 패치이후에도 버그들이 꽤 있음

[루리웹-1046271383]

패치후 무한저장 모드가 활성이 안되네요. 세이브하고 주사위 던지곤 했는데 아쉽네요

[쿰척쿰척ʕ̢ò͡˔óɁ̡💩]

콘솔은 또 기다려야 되는건가...

[루리웹-3324395813]

"자물쇠를 돌리는 동안 달콤한 장소를 유지하는 것이 훨씬 쉬워집니다." (찡긋-*)

[Grafitti]

패치노트는 저런데 게임안에서 패드로 해보니 흔들림이나 조작감은 딱히 달라진 게 없는 것 같더군요-_-; UI 생긴 것만 바뀌었고... 대신 락픽 내구도를 올렸는지 잘 안부서지네요.