.
본문
[루머] 베데스다 '스타필드' 한국어화 되나? 한국어/아랍어 사용 현지화 프로듀서 구인 [73]
사쿠라모리 카오리P
(1076219)
추천의 달인 추천흡수기 유게이 유저정보
출석일수 : 4730일 LV.183
14%
Exp.추천 24 조회 22458 비추력 809321
작성일 2023.08.22 (17:34:31)
IP : (IP보기클릭)118.235.***.***
추천 24 조회 22458 댓글수 73
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2311958 | XSX소프트 | 헤롱싀 | 5 | 1995 | 21:02 | |
2311953 | XSX소프트 | 물곰탱 | 8 | 3771 | 20:21 | |
2311948 | XSX소프트 | GFmania. | 15 | 15021 | 18:41 | |
2311947 | XSX소프트 | 틸로볼프 | 13 | 5664 | 18:41 | |
2311944 | XSX소프트 | 윤다혜누나1사랑해 | 5 | 2997 | 18:35 | |
2311943 | XSX소프트 | 다롱맘 | 10 | 9517 | 18:03 | |
2311941 | XSX하드 | 루리웹-9781318349 | 29 | 12984 | 17:48 | |
2311940 | XSX소프트 | ㅅㄱㅊㄱㅎㅅㅋㄴㅁ | 9 | 5893 | 17:44 | |
2311939 | XSX소프트 | 루리웹-9781318349 | 20 | 13450 | 17:36 | |
2311938 | XSX소프트 | ㅅㄱㅊㄱㅎㅅㅋㄴㅁ | 18 | 7995 | 17:35 | |
2311937 | XSX소프트 | FUNNYEMOJI | 14 | 8006 | 17:27 | |
2311935 | XSX소프트 | 루리웹-9781318349 | 41 | 18252 | 17:09 | |
2311933 | XSX소프트 | 둠 닥터 | 31 | 11760 | 17:05 | |
2311932 | XSX소프트 | nokcha | 7 | 9092 | 17:03 | |
2311931 | XSX소프트 | nokcha | 11 | 14764 | 16:57 | |
2311930 | XSX소프트 | 루리웹-9781318349 | 6 | 5938 | 16:32 | |
2311926 | XSX소프트 | 루리웹-99198342465 | 16 | 5960 | 15:28 | |
2311924 | XSX소프트 | 루리웹-9781318349 | 22 | 17699 | 13:54 | |
2311913 | XSX소프트 | 루리웹-4709277090 | 33 | 8936 | 11:05 | |
2311906 | XSX소프트 | Trust No.1 | 51 | 15794 | 09:25 | |
2311903 | XSX하드 | P͏L͏4Y͏ΞR͏ 1͏ | 27 | 14704 | 09:17 | |
2311897 | 제작사 | 둠 닥터 | 6 | 3964 | 05:52 | |
2311895 | XSX소프트 | Trust No.1 | 9 | 2683 | 02:00 | |
2311889 | XSX소프트 | 윤다혜누나1사랑해 | 14 | 7728 | 2024.05.20 | |
2311886 | XSX소프트 | 헤롱싀 | 2 | 1353 | 2024.05.20 | |
2311883 | XSX소프트 | 틸로볼프 | 28 | 8720 | 2024.05.20 | |
2311871 | XSX소프트 | 윤다혜누나1사랑해 | 11 | 5831 | 2024.05.20 | |
2311859 | XSX소프트 | 루리웹-9781318349 | 14 | 13145 | 2024.05.20 |
(IP보기클릭)222.111.***.***
이제 구인이면 발매 후 최소 1년은 걸릴듯
(IP보기클릭)222.96.***.***
구인 하는 업무범위가 떡 하니 나와 있는데 왜 이런 소리가 나오는 거죠? 진심 궁금해서 물어 보는 거임
(IP보기클릭)223.33.***.***
“아랍어 또는 한국어의 유창함이 바람직하지만 필수는 아님”
(IP보기클릭)58.140.***.***
그만해 이제
(IP보기클릭)223.39.***.***
꼴깝떤다ㅋ
(IP보기클릭)180.230.***.***
(IP보기클릭)58.140.***.***
그만해 이제
(IP보기클릭)223.33.***.***
“아랍어 또는 한국어의 유창함이 바람직하지만 필수는 아님”
(IP보기클릭)121.190.***.***
현지화 작업에 번역이 전부가 아니기 때문 | 23.08.22 18:02 | | |
(IP보기클릭)175.209.***.***
번역가가 아니라 번역팀 외주 진행, 관리 이기때문 | 23.08.22 18:04 | | |
(IP보기클릭)221.140.***.***
왜 유창한 한국어가 바람직한 요소일지를 생각해 보는게 맞지 않겠냐 '필수는 아님'에 주목해서 깎아내리려고 애쓰는 것보단 | 23.08.22 18:09 | | |
(IP보기클릭)222.111.***.***
이제 구인이면 발매 후 최소 1년은 걸릴듯
(IP보기클릭)1.238.***.***
돈 많으면 사람 많이 쓰면 금방 됨 | 23.08.22 18:35 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
(IP보기클릭)211.197.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
디비니티2 처럼? | 23.08.22 17:44 | | |
(IP보기클릭)121.190.***.***
차라리 그랬으면 하는데요? | 23.08.22 18:02 | | |
(IP보기클릭)175.192.***.***
(IP보기클릭)222.96.***.***
루리웹-7366708487
구인 하는 업무범위가 떡 하니 나와 있는데 왜 이런 소리가 나오는 거죠? 진심 궁금해서 물어 보는 거임 | 23.08.22 17:43 | | |
(IP보기클릭)27.1.***.***
아나고는 왜 찾으시나요? 붕장어 좀 드시나 보네요? | 23.08.22 18:18 | | |
(IP보기클릭)121.179.***.***
그분들 한테는 약오르니까요? 엑박 갖고 있는 사람은 재미있게 공식한글로 할 수 있는데 못해서? | 23.08.22 19:23 | | |
(IP보기클릭)211.177.***.***
멍청하니까 그렇죠.. 제대로 된 답이나 나올까요? ㅋㅋ | 23.08.22 23:16 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)121.179.***.***
그때 담당자가 뭐 잘못먹었나 웃겼었네요ㅋㅋㅋ | 23.08.22 19:25 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)121.188.***.***
이미 한글화중인데요
(IP보기클릭)49.163.***.***
사전 다운로드 받고 데이터 마이닝해서 스크립트 추출중 | 23.08.22 17:46 | | |
(IP보기클릭)221.149.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
XT1
꼴깝떤다ㅋ | 23.08.22 18:02 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
ㅂㅅ | 23.08.22 18:05 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
MS는 타 콘솔 한글화 된게 안된적이 있긴 함 XT1은 댓글에 똥내가 가득. | 23.08.22 18:16 | | |
(IP보기클릭)221.158.***.***
(IP보기클릭)27.1.***.***
구인 조건을 보면 이런 댓글은 못 달텐데 말이죠. 자격요건 중 엑셀이 능통해야 함. = 로컬라이징 | 23.08.22 18:24 | | |
(IP보기클릭)118.34.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)121.164.***.***
(IP보기클릭)14.38.***.***
아쉽지만 한국어는 한국밖에 안써서 번역했을때의 이득이 큰 편은 아님 | 23.08.22 18:06 | | |
(IP보기클릭)27.1.***.***
그 매출이 콘솔과 PC 패키지 매출이 아닐텐데? | 23.08.22 18:19 | | |
(IP보기클릭)210.117.***.***
폴란드에서는 모바일 게임보다 PC게임 비중이 크다고 하더라고요 PC 게임도 스팀 위주라 콘솔 게임만 보면 한국보다 클수도 있음 | 23.08.22 18:20 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
그거 모바일 때문에 10위인거임 | 23.08.22 19:07 | | |
(IP보기클릭)222.96.***.***
폴란드어는 딴나라서 쓰나봐요? | 23.08.23 11:42 | | |
(IP보기클릭)118.39.***.***
(IP보기클릭)218.158.***.***
그래서 보통은 안 줍니다. | 23.08.22 17:49 | | |
(IP보기클릭)125.131.***.***
디비니티때 라리안이 접촉을 하긴 해서 뭐 어째저째 했다는데 그다지 깔끔하게 끝난 분위기는 아니긴 했음 | 23.08.22 17:49 | | |
(IP보기클릭)180.83.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)220.126.***.***
(IP보기클릭)125.187.***.***
(IP보기클릭)112.154.***.***
(IP보기클릭)175.116.***.***
(IP보기클릭)220.76.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)221.138.***.***
(IP보기클릭)122.153.***.***
(IP보기클릭)59.13.***.***
(IP보기클릭)175.209.***.***
(IP보기클릭)118.46.***.***
(IP보기클릭)210.95.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)175.212.***.***
(IP보기클릭)121.164.***.***
(IP보기클릭)110.10.***.***
(IP보기클릭)221.150.***.***
(IP보기클릭)211.250.***.***
(IP보기클릭)211.221.***.***
젤다도 1년뒤에 해준거 보면 아직 가능성은 있다고 봅니다. | 23.08.22 21:28 | | |
(IP보기클릭)203.243.***.***
(IP보기클릭)121.179.***.***
(IP보기클릭)122.46.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)222.106.***.***
(IP보기클릭)211.209.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)118.45.***.***
(IP보기클릭)221.154.***.***
(IP보기클릭)221.164.***.***
(IP보기클릭)122.35.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***