[시스템] (1차 수정) XviD4PSP 5.032 버젼 한글패치

[네코☆펀치]

　
좋은 말도 자주하면 잔소리라는데 자꾸 수정해서 죄송합니다.
한글패치에 틀린 부분이 있어서 첨부파일을 다시 올렸으니 받아가세요......

XviD4PSP 5.032 버젼 다운로드는 여기 누르시면 되구요. 설치 전에 이전 버젼은 삭제하시고,
반드시 .NET Framework 3.0가 설치된 상태에서 Xvid4PSP를 설치하세요. (비스타 사용자는 설치 안해두 됨)


　　※한글패치방법

위의 첨부파일을 풀어서 Russian 파일을 같은 폴더의 languages 바로가기로 드래그앤드랍하여
기존의 파일을 덮어씌운 후에 XviD4PSP 5.0를 실행하고 Settings→Language→Russian으로 선택하면 됩니다.

languages바로가기의 주소는 C드라이브를 기준으로 되어 있으므로 XviD4PSP 5.0가 C드라이브가 아닌
다른 드라이브에 설치되었다면 XviD4PSP 5.0의 바로가기를 우클릭>속성>[대상찾기]누른 후
languages폴더에 Russian파일을 옮긴 후에 XviD4PSP를 실행하고 Settings→Language→Russian으로 선택하세요.


추가로 처음 사용하시는 분들을 위한 인코딩 설정 팁을 조금 드리겠습니다.
우선 [ 노이즈 제거/선명도 ]는 인코딩시간이 오래 걸리기 때문에 Disabled을 권장합니다.
화질을 좋게 하려면 색보정이나 비디오 인코딩을 통해서 설정하는걸 추천하고요.
가끔 결과물의 오디오 싱크가 안맞는 경우가 있는데 오디오편집과 프레임 설정을 통해서 수정하시면 됩니다.
PSP TV아웃용 동영상으로 인코딩할때는 [파일변환방식]에서 MP4 PSP AVC TV로 설정한 다음,
[해상도/비율]에서 여백 가로,세로를 조금씩 늘리거나 줄이면 화면이 잘리지 않고 늘어나면서 여백 조절이 가능합니다.
와이드(16:9) 여백은 세로 42, 일반(4:3) 여백은 가로 40~42로 설정하면 대부분 비율이 맞을겁니다.
자막설정법은 여기 참고하시구요. (코덱 설정 안하고 자막설정하는 방법입니다)
XviD4PSP_5032-hangeul_patch.zip

[Silent_美少年]

이야...한글화 잘되있네요 잘쓰겠습니다 ^^

[Silent_美少年]

근데...5.0버전데에도 자막 폰트 바꾸는법 아시나요? ffdshow 깔고 폰트 변경한다음에 5.0 기존 자막 없에주면 된다그랬는데 자막 리무브하고 인코딩하면 자막이 안뜨네요..;; 뭥미 이게;;

[네코☆펀치]

자막설정은 멘 아래 링크 눌러보시구요.

ffdshow 코덱은 지우지마시고 설정했던 것만 원래 상태로 되돌리시면 됩니다.

Silent_美少年님의 상태로 봐서 꼭 원래대로 안돌려도 상관없을꺼 같기도 하지만...

[Silent_美少年]

네코☆펀치 // 와- 해결됬어요! 정말 감사합니다 (--)(__)

[『샤키』]

매번 감사합니다~~
근데 저는 5.0으로 넘어 오면서 설정값이 복잡해져서
4.0대 Final 바로 전 버전이 저에게는 가장 잘 맞는듯 ^^;

[네코☆펀치]

4.0도 한글패치 만들 수 있긴한데 5.0에 비해 작업량이 많은지라 엄두도 못내고 있다는~