뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
149 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 회원 여러분, | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 2.5 SSD가 용량에 따라 호환이 안될 가능성이 있을까요? (8) | WaitingForLove | 1 | 66 | 16:07 | |
엘든링 | 질문 | 스포)DLC첫보스잡고 (2) | EVAGREEN | 180 | 15:57 | |
원신 | 질문 | 무과금 뉴비가 뽑아버린 알하이탐 조합 조언 부탁드립니다.. (2) | 루리웹-1892154324 | 56 | 15:49 | |
66565082 | 잡담 | 00101010 | 1 | 16:24 | ||
66565081 | 유머 | 루리웹-8800021647 | 8 | 16:24 | ||
66565080 | 애니/만화 | 산중늪. | 5 | 16:24 | ||
66565079 | 잡담 | 뇌송송유전탁 | 8 | 16:23 | ||
66565078 | 잡담 | 왜사나 | 13 | 16:23 | ||
66565077 | 잡담 | Ayatsuno Yuni | 54 | 16:23 | ||
66565076 | 유머 | 고양이깜장 | 1 | 56 | 16:23 | |
66565075 | 잡담 | 라스트리스 | 11 | 16:23 | ||
66565074 | 잡담 | 곰과곰 | 2 | 20 | 16:23 | |
66565073 | 잡담 | 루리웹-9957243037 | 8 | 16:23 | ||
66565072 | 잡담 | (●'◡'●) | 30 | 16:23 | ||
66565071 | 게임 | [Azoth] | 2 | 49 | 16:23 | |
66565070 | 유머 | Cortana | 30 | 16:23 | ||
66565069 | 유머 | 로우루오롱웅룽옹 | 15 | 16:23 | ||
66565068 | 잡담 | 루리웹-154154154 | 18 | 16:23 | ||
66565067 | 잡담 | 데엔드로 | 39 | 16:23 | ||
66565066 | 게임 | 플람베 | 37 | 16:22 | ||
66565065 | 잡담 | 덴드로비움[후미카P] | 1 | 23 | 16:22 | |
66565064 | 잡담 | 건전한 우익 | 1 | 46 | 16:22 | |
66565063 | 잡담 | 퍼펙트 시즈 | 5 | 57 | 16:22 | |
66565062 | 잡담 | 김전일 | 15 | 16:22 | ||
66565061 | 애니/만화 | 블랙워그래이몬 | 4 | 111 | 16:22 | |
66565060 | 잡담 | 저는 님친구입니다 | 2 | 53 | 16:22 | |
66565059 | 유머 | Cortana | 2 | 134 | 16:22 | |
66565058 | 잡담 | 그래서 안살거야? | 3 | 32 | 16:22 | |
66565057 | 게임 | 베르뎅 | 4 | 75 | 16:22 | |
66565056 | 잡담 | LEE나다 | 57 | 16:22 | ||
66565055 | 유머 | 로또1등출신 | 83 | 16:22 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서... | 24.05.24 13:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
아하 이러니까 몬가 이해가 된다 | 24.05.24 13:44 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네 | 24.05.24 13:45 | | |