본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 전체공지 | 특정 단어 사용 데이터 수집 관련 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
| 2 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
| 118 | 전체공지 | 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
| 9441415 | 공지 | [용과 같이 8] 공략&팁 모음 (5) | _루리웹게임 | 25 | 533065 | 2024.01.30 |
| 9439909 | 공지 | [용과 같이 7 외전] 공략&팁 모음 (1) | _루리웹게임 | 18 | 274966 | 2023.11.15 |
| 1970765 | 공지 | [용과 같이 시리즈] 공략&팁 모음 (6) | 관리자 | 11 | 1409200 | 2005.12.08 |
| 9426305 | 공략/팁 | 테리의철권여고 | 13 | 53004 | 2019.07.16 | |
| 9426302 | 공략/팁 | [미스터백] | 11 | 43161 | 2019.07.16 | |
| 9426126 | 공략/팁 | 내쉬뱅가드 | 9 | 40537 | 2019.07.08 | |
| 9426092 | 공략/팁 | 킹덤 체인 | 8 | 26877 | 2019.07.07 | |
| 9426091 | 공략/팁 | 내쉬뱅가드 | 8 | 70842 | 2019.07.07 | |
| 9425915 | 공략/팁 | 아까그놈케케 | 7 | 31324 | 2019.07.02 | |
| 9425806 | 공략/팁 | 테리의철권여고 | 6 | 19384 | 2019.06.30 | |
| 9425759 | 공략/팁 | 테리의철권여고 | 14 | 71807 | 2019.06.29 | |
| 9425678 | 공략/팁 | 중복닉네임 | 13 | 50875 | 2019.06.26 | |
| 9425600 | 정보 | 외질지루싸냐 | 19 | 85602 | 2019.06.25 | |
| 9425591 | 공략/팁 | 澤村 遥 | 14 | 62790 | 2019.06.24 | |
| 9425445 | 공략/팁 | 테리의철권여고 | 14 | 42189 | 2019.06.22 | |
| 9425352 | 공략/팁 | 저지먼트카즈 | 12 | 9094 | 2019.06.21 | |
| 9425242 | 공략/팁 | 저지먼트카즈 | 5 | 77580 | 2019.06.19 | |
| 9425163 | 정보 | 하드캐시! | 15 | 52640 | 2019.06.12 | |
| 9424879 | 공략/팁 | 헙헙 | 12 | 104260 | 2019.04.12 | |
| 9424054 | 공략/팁 | 내쉬뱅가드 | 17 | 93724 | 2019.01.23 | |
| 9423840 | 공략/팁 | 최고빨갱이 | 4 | 26515 | 2019.01.19 | |
| 9423462 | 공략/팁 | 루리웹-1343756154 | 13 | 50167 | 2018.11.23 | |
| 9423089 | 공략/팁 | 내쉬뱅가드 | 9 | 54878 | 2018.09.23 | |
| 9422846 | 공략/팁 | 내쉬뱅가드 | 7 | 30294 | 2018.09.01 | |
| 9422837 | 공략/팁 | Groundbeef | 9 | 40319 | 2018.09.01 | |
| 9422761 | 공략/팁 | 하드캐시! | 9 | 42529 | 2018.08.28 | |
| 9422646 | 공략/팁 | KHz | 12 | 79890 | 2018.08.23 | |
| 9422549 | 공략/팁 | 하드캐시! | 7 | 28246 | 2018.08.19 | |
| 9422527 | 공략/팁 | SunMul Case | 8 | 49244 | 2018.08.19 | |
| 9422495 | 공략/팁 | 하드캐시! | 5 | 38760 | 2018.08.18 | |
| 9422069 | 공략/팁 | 하드캐시! | 13 | 58531 | 2018.08.10 | |
| 9422018 | 공략/팁 | Rhena | 26 | 126352 | 2018.08.10 | |
| 9421942 | 공략/팁 | 닥터 둠 | 13 | 37264 | 2018.08.08 |
용과 같이 7 외전: 이름을 지운 자 |
||
|---|---|---|
평점장르어드벤처, 액션한글 지원한국어지원(자막) |
플랫폼PC, PS4, XBOX ONE, PS5, XSX가격정책패키지구매개발사용과 같이 스튜디오 |
유통사세가일정[출시] 2023.11.09 (PC)[출시] 2023.11.09 (PS4) [출시] 2023.11.09 (PS5) [출시] 2023.11.09 (XBOX ONE) [출시] 2023.11.09 (XSX) |
(IP보기클릭)211.178.***.***
키류와 니시키가 자란 '히마와리'를 '해바라기으로 번역했었으니 '아사가오'는 '나팔꽃'으로 번역하는게 맞다고 봅니다. 많은 분들이 걱정하셨던 '금산조'도 '니시키야마조'로 맞게 번역했네요.
(IP보기클릭)211.178.***.***
물론 고유명사니 그대로 쓰는게 원칙이겠지만 시리즈의 일관성이나 의미를 살린다는 면에서 보면 나쁘지는 않아보여요
(IP보기클릭)175.198.***.***
나팔꽃도 음성으로는 아사가오라고 언급될테니 별 문제 없다고 봅니다.
(IP보기클릭)175.198.***.***
그래도 금산조랑 아침나팔이 아니어서 정말 다행이네요.
(IP보기클릭)210.104.***.***
(IP보기클릭)211.178.***.***
하드캐시!
키류와 니시키가 자란 '히마와리'를 '해바라기으로 번역했었으니 '아사가오'는 '나팔꽃'으로 번역하는게 맞다고 봅니다. 많은 분들이 걱정하셨던 '금산조'도 '니시키야마조'로 맞게 번역했네요. | 18.08.08 17:14 | |
(IP보기클릭)211.178.***.***
하드캐시!
물론 고유명사니 그대로 쓰는게 원칙이겠지만 시리즈의 일관성이나 의미를 살린다는 면에서 보면 나쁘지는 않아보여요 | 18.08.08 17:15 | |
(IP보기클릭)210.104.***.***
아침나팔이 유난히 신경썼는데 번역이 다시 원래대로 돌아온 모양입니다. | 18.08.08 17:26 | |
(IP보기클릭)175.198.***.***
그래도 금산조랑 아침나팔이 아니어서 정말 다행이네요.
(IP보기클릭)175.198.***.***
midNight827
나팔꽃도 음성으로는 아사가오라고 언급될테니 별 문제 없다고 봅니다. | 18.08.08 17:28 | |