[정보] (번역) 이풋볼 공식 게임플레이 트레일러

[manee]

새로운 액션과 함께 게임이 변화했습니다!

eFootball의 개선된 게임 플레이를 소개합니다.

1-vs-1 대결, 심리전을 이용한 돌파, 공을 지배하게 위한 몸싸움 등, 언제나 공을 둘러싸고 흥분을 느낄 수 있습니다.

이 게임의 진정한 아름다움은 선수가 어떻게 상대를 압도하여 골을 넣는지 지켜보는 것입니다.

디지털 축구에 대해 알고 있던 모든 것을 잊어버리세요! 

'eFootball'의 게임 플레이를 재작업하여 실제 축구의 흥분을 디지털 영역으로 가져왔기 때문입니다.

1. 볼 터치 제어

- 노크 온에서 최대 가속까지 플레이어의 움직임과 볼 터치를 민첩하게 제어합니다.

- 부드러운 터치로 상대를 유인한 후 날카로운 드리블로 잠근 수비를 통과할 수 있습니다.

- 또한 플레이스테이션 5를 소유한 게이머는 손끝으로 볼 터치와 몸싸움을 펼칠 수 있습니다. 

- 햅틱 피드백 및 적응형 트리거 기능 덕분입니다.

쿠보 타케후사의 인터뷰

- 대결에서 가장 중요한 것은 내가 침착하다는 것을 보여주는 것이라 생각합니다.

- 이것은 특히 내가 짜증내는 것을 알아차리는 뛰어난 상대 선수에게 해당됩니다.

- 나는 주도권을 가지고 상대를 속이고 드리블 하지만 그게 다가 아닙니다.

- 심리전에서 승리하기 위해 침착함을 보여주는 것을 포함하여, 최고가 되기 위해 할 수 있는 모든 것을 사용합니다.

2. 수비수 속이기

- 선수가 공을 잡는 방법을 제어할 수 있는 자유가 커짐에 따라 각 플레이는 심리전으로 이어집니다.

- 직관적인 명령으로 드리블과 바디 페인팅도 모두 가능합니다.

- 모든 대결에서 공격자와 수비수 모두에게 흥미진진한 순간을 제공하도록 합니다.

3. 공을 가로챈 후, 찬스 만들기

- 다수의 방어 기술이 추가되어 상대의 패스와 슛을 예측하여 막을 수 있습니다.

- 당연히 상대 골문 가까이에서 공을 훔치는 것은 좋은 득점 기회로 이어집니다.

4. 피지컬 싸움

- 수비수는 자신의 체격을 이용해 상대방의 공을 빼앗습니다.

- 그러나 공격수는 좋은 대결 없이는 공을 넘겨주지 않을 것이므로 자신의 신체를 사용하여 공을 보호합니다.

5. 예리한 킥 시전  (향후 업데이트에서 사용 가능)

- 새로운 애니메이션과 함께 날카로운 킥을 시전할 수 있는 옵션은 게임을 더욱 기술적이고 흥미롭게 만듭니다.

- 선수들은 날카로운 크로스, 높고 빠른 패스, 라이징 슛과 같은 특별한 킥을 할 수 있습니다.

- 이 동작은 시간이 더 걸리기 때문에 장점이 있으면 몇 가지 단점도 있습니다.

- 이것은 선수가 그 기술들을 시전할 시간과 공간을 확보할 수 있는 상황을 만들어야 함을 의미합니다.

6. 경합에 초점 (이니에스타와 피케의 영상)

- 실제 축구에서 1-vs-1 결투가 어떻게 작동하는지를 연구하는데 셀 수 없이 많은 시간이 소요되었습니다.

- 선수들의 스피드와 공, 몸을 이용해 드리블과 블럭을 하는 방법 등, 다양한 요소가 고려되었습니다.

- 당연히 이니에스타와 피케가 최고 수준의 대결을 통해 귀중한 경험을 제공했다는 사실이 이 과정에서 필수적인 부분입니다.

- 마지막으로 반칙을 판단하는 주심의 시스템도 정비되어 모든 사람이 만족할 만한 축구 경험을 제공합니다.

7. 향상된 팀 플레이 스타일 x 새로운 컨트롤

- 팀 플레이 스타일은 축구의 중요한 부분이기 때문에 AI가 오프더볼 선수를 제어하는 방식으로 개편었습니다.

- 새로운 공격 및 방어 제어 기능과 결합하면 원하는 방식으로 플레이할 수 있는 무한한 자유도를 얻게 됩니다.

영상 파트 - 아웃 와이드 / 퀵 카운터 / 롱볼 / 점유율 축구 / 롱볼 카운터

8. 새 카메라 : 경합

- 이 카메라는 넓은 지역에서 벌어지는 경합의 모든 세부사항을 잡아내기 위해 확대합니다.

- 선수가 표시되지 않을 때에는 카메라가 축소되어 경기장을 전체적으로 볼 수 있습니다.

9. 일반적인 개선사항

- 새로운 모션 매칭 시스템은 선수의 자연스럽고 유동적인 움직임을 만들어냅니다.

- 연구소와의 제휴를 통해 공의 이동이 더욱 현실화되었습니다.

- 끊김없는 재시작 시스템으로 인해 경기 중에 움직임이 정지되지 않습니다.

(예 : 라인 아웃이 된 상태에서 화면 전환 없이 골키퍼가 빠르게 공을 놓고 바로 골킥을 할 수 있습니다.)

10. 커뮤니티와 함께 진화한 'eFootball'

- eFootball은 커뮤니티의 피드백과 함께 계속해서 발전해 나갈 것입니다.

- 개발 로드맵에 대한 업데이트가 있는지 지켜봐주세요!

---

※ 오역이 있을 수 있습니다. 공식 한글화 영상이 나올때까지만 참고해주시면 감사하겠습니다. 

[와돈]

manee님 좋은 정보 감사합니다!!^^
공식 트위터에서 1번 Controlling the ball / 2번 Trick the defender 도
출시 후 업데이트라고 하네요~

[manee]

추가 정보 감사합니다! 개발 마무리 하다 말고 마감 시일에 쫒겨 공개한 느낌이네요. ㅎㅎ;;

[고로케다]

오 번역 감사드립니다

업데이트 라는거 보니 참 ㅋㅋ

그럴거면 발매일을 늦추지

이제 매해 출시 할일 없으니 느긋하게 나가는건가

아 또 무료니 마 ㅈ 같으면 하지마 이건가요 ㅋㅋ

[manee]

세계 최대 게임쇼 중에 하나니 일단 공개는 해야 되겠죠. 저기서 홍보를 안하면 그만큼 다른 곳에서 홍보비가 배로 들어가니... ㅎㅎ;; 게다가 발매일 늦추면 주주들 압박이 엄청날 겁니다. ^^;

[manee]

그러고보니 발매일도 확정이 안되어 있네요. 제가 개발진이었으면 똥쭐 탈 것 같습니다. ㄷㄷㄷ

[루리웹-2160154601]

저 어색하게 신나하는 세러모니 좀 트레일러에 안 넣었으면 좋겠네요