[잡담] 와 가사 로마자일어 충격의 도가니네요;;(

[용과GOD이]

노래 제목은 그렇다 치고라도 가사까지;;; 한글 번역은 당연히 기대를 안했지만 서도...

도대체 로마자로 일어는 왜 넣어놓은건지 대체 뭘보란건지 모르겠네요;;;

어차피 곡도 두개짤리고 메뉴랑 튜토가 다 한글이라서 일본 역수출 문제도 없을텐데

왜 가사를 굳이 영문 로마자로 넣었는지 모르겠습니다 ㅠㅠ 북미판도 아니고 ㅠㅠ

차라리 발음을 한국어로 써주던가;; 

일본어 가사를 좀 선택할 수 있게 업댓해줬으면 하네요. 노래 제목도 해주면 더 좋고;;

가사는 진짜 보고 놀라 나자빠질 뻔 했네요;; 좀 너무한것 같아요 ...

[rasyu]

저도 한판 하나 살까 했다가 번역보고 그냥 dl판 샀습니다 ㄷㄷ

[용과GOD이]

현명한 선택 ㅠㅠ

[HATSUNE MIKU]

가사번역도 저작권이라 돈이들어간다고하지만
일본어가사 넣는거는 문제 없는거같은데 말이죠
아이돌마스터는 번역아니어도 일어가사 잘나왔고
전환되면 좋은데 아쉬울따름

[용과GOD이]

그니깐요 황당해서 말이
안나오더라고요. 첨에 밑에 자막이 뭔가 싶었음...로마자로 문자쓰다가 일어변환이 안된 버그 일어난 줄

[Eecosmi]

ㅎㅎ 팬입장에선 그냥 하지마 수준이지만
어쩌겠어요 노력의 방향이 잘못된걸 ㅎㅎ

[용과GOD이]

저상태로는 캡쳐해서 번역도 못함 ㅎㅎ 일어 할줄 알아도 뜻 이해하기 더 힘듦 ㅎㅎ

[루리웹-5813657601]

3ds 때 한글 정발이 그런식으로 나와서 충격 먹고, 천본앵이 항상 짤리는 부분때문에
이번에는 그냥 일본 아마존으로 한정판 예약해서 오늘 도착.
배송비 포함 98000원 들어갔는데 지금 한글 정발이 인터넷 최저가 104000 이라는데 한 번 더 어이 상실

[용과GOD이]

되팔이 작품이군요 ㅠㅠ

[LastThunder]

예전 3ds때 뮤직비디오에 코맨트(니코동 식으로)를 넣는 편집 모드가 있었는데
그걸로 일일히 모든 mv에 한국어 자막을 깐 용사가 있었던 걸로 기억 ㅋㅋ