[정보] 슈퍼로봇대전 OG 시리즈 용어정리 - 캐릭터 Ver 1.0

[운의가호]

OG1

Bian Zoldark / 비안 졸다크

Elzam V Branstein / 엘잠 V 브란슈타인

Excellen Browning / 엑셀렌 브로우닝

Garnet Sunday / 가넷 선데이

Giada Venerdì / 쟈다 베네르디

Leona Garstein / 레오나 가슈타인

Kuro / 쿠로

Maier V Branstein / 마이어 V 브란슈타인

Robert 創 大宮 / 로버트 하지메 오오미야

Ryune Zoldark / 류네 졸다크

Sanger Zombolt / 젠가 존볼트

Shiro / 시로

大鉄 水無瀬 / 다이테츠 미나세

諒斗 氷川 / 료우토 히카와

隆聖 伊達 / 류세이 다테

正樹 安藤 / 마사키 안도

光子 石動 / 미츠코 이스루기

栄 高中 / 사카에 타카나카

愁 白河 / 슈우 시라카와

祐 真宮寺 / 신구지 타스쿠

彩 古林 / 아야 코바야시

英太 名高 / 에이타 나다카

雪子 伊達 / 유키코 다테

響介 南部 / 쿄스케 난부

開 北村 / 카이 키타무라

兼三 古林 / 켄조 코바야시

楠葉 水羽 / 쿠스하 미즈하

鉄哉 小野寺 / 테츠야 오노데라

天山 仲嶋 / 텐잔 나카지마

利秋 稲郷 / 리슈 토고

Yun Hyoujin / 윤효진

Латунь Суббота / 라툰이 수보타

OG2

Agiha / 아기하

Ansuz Eagret / 안수즈 이그렛

Arado Balanga / 아라도 발란가

Archibald Grims / 아치볼드 그림즈

Axel Arma / 액셀 아르마

Einst Alchimie / 아인스트 알피미

Ibis Douglas / 아이비스 더글라스

Lamia Loveless / 라미아 러블리스

Lemon Browning / 레몬 브로우닝

Mekiboss / 메키보스

Murata / 무라타

Philio Presty / 필리오 프레스티

Ratsel Feinschmecker / 레첼 파인슈멕커

Rilcarla Borgnine / 릴카라 보그나인

Sikalog / 시카로그

Sleigh Presty / 슬레이 프레스티

Uruz Eagret / 우루즈 이그렛

Thurisaz Eagret / 투리사즈 이그렛

Vigaji / 비가지

Wendoro / 웬도로

Wodan Ymir / 워단 위미르

舞 古林 / 마이 코바야시

凪沙 桜花 / 오우카 나기사

つぐみ 高倉 / 츠구미 타카쿠라

2.5

Duminas / 뒤미나스

Fighter Roar / 파이터 로아

Roar / 로아

δεσποινιζ. / 데스피니스

Λαλιά. / 라리아

Τις / 티스

笑子 吾妻 / 쇼코 아즈마

吼太 吾妻 / 코우타 아즈마

喜三郞 吾妻 / 키사부로 아즈마

외전

Dark Brain / 다크 브레인

Emmy / 에미

Hugo Medio / 휴고 메디오

2차 OG~

Pulesia Zenosakis / 풀레시아 제노사키스

Tyitty Norrback / 튀티 노르백

Wendy Lasm Ikunart / 웬디 라즘 이쿠나트

孫光龍 / 손광룡

누... 누가 공식 풀네임을 좀....

비방, 쓸데없는 것 빼고 무엇이든 환영하니 자유롭게 말해주세요.

---간신히 예판성공!!!

[KRub]

용어라기보단 캐릭터 이름 나열하신거 같네요

[KRub]

아 옆에 캐릭터라고 따로 쓰셨구나

[운의가호]

네 캐럭터명 정리입니다.

[송선익]

OG1에 '슈우 시라카와', 외전에 '알베로 에스트'. '포리아 에스트' 추가 부탁요
그나저나 2.5랑 외전 두개 묶는게 더 낫지 않나요? ㅎㅎ

[송선익]

그건 그렇고 파이터로아를 따로 적기엔 좀 그렇지 않나요? 코우타가 로아의 힘으로 변신한게 파이터로아인걸로 아는데...

[운의가호]

빠른 업을 원하신다면 공식 영문주세요.(웃음) 2.5랑 외전은 미묘한 차이 때문에 따로 두기로 했습니다.
그리고 로아의 문제는 럭키맨에서 원조 럭키맨과 왕재수표 럭키맨이 따로 취급 받는다고 생각하시면 되겠습니다.

[진샤인스파크]

하지만 로아와 코우타는 서로 대화를 나눌 수 있죠 코우타는 파이터 로아로 변신할 수 있지만 로아와는 별개라고 봐야하는 게 맞죠 운의 가호님의 예시가 매우 적절하다고 생각함요

[시노붕]

이거 어디서 가져온건가요 ㄷㄷ 쭉 둘러보니 발음 은 맞는데 보통 이반적으로 슈로대매니아들이 공식적으로 쓰는 발음이랑 틀린게 많네요 라투니 라거나 워단 유밀 이라거나 기타등등

[시노붕]

OG1

諒斗 氷川 / 료우토 히카와

愁 白河 / 슈우 시라카와

祐 真宮寺 / 신구지 타스크

利秋 稲郷 / 리슈 토고

Yun Hyoujin / 윤효진

Латунь Суббота / 라투니 스보타

OG2

Agiha / 아기하

Arado Balanga / 아라도 바란가

Axel Arma / 액셀 알마

Einst Alchimie / 아인스트 알피미

Philio Presty /피리오 프레스티

Ratsel Feinschmecker / 레첼 파인슈메이커

Sleigh Presty / 슬레이 프레스티

Uruz Eagret / 울즈 이그렛트
Thurisaz Eagret / 스리사즈 이그렛트

Wendoro / 웬드로

Wodan Ymir / 워단 유밀

2.5

Duminas / 듀미나스

2차 OG~

Pulesia Zenosakis / 프레시아 제노사키스

Tyitty Norrback / 듀티놀백

Wendy Lasm Ikunart / 웬디 라즘 이그나트

대충 이정도 고치면 될꺼같네요 아 물론 위의 발음도 틀린건 아닌데 다들 이정도를 공식 발음으로 쓰니까 맞추는게 좋죠답글 달기

[운의가호]

일일이 다 찾아서 정확한 것만을 추려쓴 것입니다.(공식 영문이 올라오지 않은 건 원조단어 차용)
말씀하신 것 중에선 일본(정확히는 한자권) 이름에 영문을 참고하는 것이 부적합하다고 판단하여 그 쪽은 수정을 하였지만 영어권은 그대로 고수할 것입니다.

이 글은 무분별한 익숙함을 수정해보자는 취지로 올린 것이기 때문이니까요. 의견 감사합니다.

[DJ Cheor]

공식 발음이라는게 정말 어떤걸 의미하는지 생각해보아야겠지요.
오피셜 설정집에 나와 있는 영어 명칭이 있다면, 그걸 한국어발음으로 읽는것이 정확한 "공식명칭"이 아닐까요?
그 영어발음을 일본어가 표현할 수 있는 방식으로 표현하고, 다시 그대로 한글화해서 얘기하는 것이 "공식명칭"이라고 볼 수는 없다고 생각합니다^^
그리고 그런 미스매칭에 따른 오류를 바꿔나가려는 노력도 많은 의미가 있다고 생각하고요~

우리네 어르신들이 "비니루" 라고 얘기하는 것도 "Vinyl" 의 일본식 발음을 그냥 그대로 얘기하시기 때문인데...
한 번 익숙해지면 고치는게 쉬운 게 아니니, 그 전에 글쓴이 님께서 이런 "수정펀치(?)"를 날리시는 거겠죠.

제가 자주 예를 드는 건데 콤바트라가 아니라 컴배틀러 이고, 크와트로가 아니라 쿼트로 입니다... 루리웹의 많은 슈로대팬들이 둘 중에 뭘 쓰고 계시는지 다들 잘 아실 듯...^^

[반쥐의 제왕]

저도 정말 간신히 예판 성공~!

[운의가호]

축하드려요~ 정말 힘겨웠네요..

[져스티스 건담]

og2에 유우키 제크난(알파 주인공중 한명.) 빠졌음.

[운의가호]

영문(풀네임)을 찾을 수 없습니다. 다소 시간이 걸립니다. 지금은 곤란하다 기다려달라.(...)

[리타 모르디오]

나기사 오우카 바뀌어 있네요.

[운의가호]

슈로대에서는 이름 표기가 전부 서구식으로 되어 있습니다. 그건 동양식이고요.