[공략/팁] 마장기신2 북부루트 32화 [찬탈자 온거레드] 번역

[Hun W.h]

워그넬 : 다들 모이셨나요?

마사키 : 어, 아니 잠깐. 류네가 없는데.

미오 : 트레이닝 룸에 가있는 거 아냐?

겐나지 : 아니, 거기 없었다.

류네 : 미, 미안해요. 늦어서...

마사키 : 어, 왔구만. 이제 다 모였어.

워그넬 : 그럼 보고 시작하지요. 중대 뉴스입니다. 남부에서 온거레드가 쿠데타를 일으켰어요.

기드 : 음? 그건... 뉴스에 나오지 않았는데.

세니아 : 정보를 통제하고 있겠지. 좀 있으면 정보가 새 나올 거야.

마사키 : 쿠데타라니.. 저번 일도 있는데... 이 자식은, 썩을 대로 썩었어!

튜티 : 그런데 세니아 님께서는 어떻게 아셨죠?

세니아 : 엘시네 씨가 가르쳐 줬어.

마사키 : 엘시네? 어떻게 그 여자가...

세니아 : 아쿠아비나 교회는 신자들끼리 네트워크를 이루고 있어. 전부터 움직임이 수상했으니 이번 정보는 믿을 수 있다고 봐.

얀론 : 그래서, 쿠데타가 성공한 겁니까?

세니아 : 응. 거의. 아직 완전히 정리되진 않은 것 같지만. 정보대로라면 온거레드는 현직 대통령을 꼭두각시로 세워놓고 의회를 해산하고 모든 권한을 자기한테 집중시킨 것 같아. 자기가 겉으로 나서지 않고 뒤에 숨어서 모든 것을 움직이는 음지의 권력자가 되겠다는 수작이지. 이제 남부가 온거레드 독제체제가 되는 건 시간 문제야.

튜티 : ............. 위험해요. 그 자는 또 전투에 민간인을 말려들게 하겠죠.

마사키 : 부록으로 볼크루스 교단하고도 한패거리인 것 같고...

얀론 : 음. 그냥 둘 수 없어.

베키 : 하지만 어쩌자고? 남부 수도를 그냥 박살내버릴까?

마사키 : 나쁘지 않아.

트레인 : 예에?! 너무 난폭한 방법이...

얀론 : 아니, 의외로 괜찮은 제안이다. 지금이라면 쿠데타로 인한 혼란이 정리되지 않았을 거야.

미오 : 서둘러 가면 늦지 않을까?

마사키 : 그래. 온거레드만 때려잡으면 이번 전쟁은 정리가 될 거다. 지금이 찬스야.

기드 : .................. 어려운 작전이 되겠지만, 가능성은 있겠군.

워그넬 : 음~ 원래대로라면 쿠데타에 대응하는 건 내정간섭에 해당합니다. 하지만 이번엔 연맹에서 남부에 대한 제재를 결의하기도 했고, 남부 정부가 기능을 상실한 지금은... 확대해석의 여지는 있겠지만 법제적으로 문제는 없을 것으로 보입니다. 이 이상 전화를 확대하지 않으려면, 마사키의 제안에 따르는 게 좋을 것 같군요.

마사키 : 류네, 너도 동의하... 응? 야, 류네, 왜 그래?

류네 : 응? 아... 아, 아니야.

마사키 : ? 왜 그래, 얼굴이 빨간데. 열이라도 있어?

류네 : 괘, 괜찮아. 그런 거... 아니...

마사키 : !? 야, 열이 장난 아니잖아?!

류네 : 괘, 괜찮, 괜찮다니깐............... 이 정도.... 는...

마사키 : 류네?!

웬디 : 봐봐! 우와... 열이 몇 도야. 일단 치료실로 옮기자.

류네 : 미안해... 이런 때 감기나 걸리고.

마사키 : 됐어. 라 기아스에서도 감기를 없애지는 못하는구만.

웬디 : 감기 바이러스는 변이가 심해서 바이러스 항생제로도 완전히 치료가 안 돼. 푹 쉬고 영양을 섭취하면서 증상을 봐 가면서 치료할 수밖에 없어.

마사키 : 일본에선 파를 목에 감아두면 좋다고 하던데.

웬디 : 파에 있는 향기성분이 코막힘을 완화시켜 주는 건가? 그것도 그냥 대증요법이잖아.

마사키 : 우리한테 맡기고 넌 일단 푹 쉬어. 우선 감기부터 나아야지.

류네 : 응...............

홀리 : 정령 레이더에 반응! 2시방향, 거리 200!

블러드로이 : 요격부대로군! 전원 전투배치!!

제 31화. 찬탈자 온거레드 (纂奪者オンガレッド)

무데카 : 안티라스 부대 놈들... 역시 수도까지 쳐들어왔군.

마사키 : 무데카!! 네가 복병이냐!!

시모느 : 방해하지 마! 너도 온거레드가 일으킨 쿠데타는 원하지 않았잖아!

무데카 : 응. 난 그딴 건 상관없다. 내 목적은 너희 숨통을 끊는 것 뿐이다!!

시모느 : 이거야... 말귀를 들을 생각이 없네.

[마사키 VS 무데카]

마사키 : 너도 어지간히 좀 해라!!

무데카 : 자랑은 아니다만 한번 생긴 원한은 좀처럼 잊지를 못해!!

마사키 : .................... 그거 진짜 자랑할 게 아닌데.

[팡 VS 무데카]

무데카 : 대회에서 네놈에게 무너지고 2년 185일... 수행의 성과를 보여주마!!

팡 : ........... 날짜까지 세고 있을 건 또 뭐냐.

[시모느 VS 무데카]

시모느 : 왜 라세츠한테 그렇게까지 의리를 집착해?

무데카 : 라세츠 님께선 내 재능을 인정해주시고 키워주신 은인이다!!

시모느 : 은인이 악행을 하는데 넌 그걸 도울 거냐?

무데카 : 당연하지!!!

시모느 : ................ 얘기가 통할 구석이 없네.

[로자리 VS 무데카]

로자리 : 우리 방해하지 마!

무데카 : !? 로자리!? 로자리 기므나스야?

로자리 : 헤? 당신... 내 본명 어떻게 알아?

무데카 : 나야! 잊어버렸어? 무데카 라벤스야! 옛날에 같이 놀았잖아?

로자리 : 근데 나 옛날에 이사를 하도 다녀서...

무데카 : 8년 3개월 9일만이야!

로자리 : 아-............... 그 말투 보니 생각났다. 그때 그 무데카지?

무데카 : 맞아! 생각났구나! 그런데 너도, 더 귀여워졌...

로자리 : 그러고 보니 니한테 마 억수로 놀림당한 기억만 나네!! 생각하니까 고마 짜증나네!!

무데카 : 에엑!? 아, 아니야 그건, 그, 어떻게 니 관심 좀 끌어보려고...

로자리 : 콱 조사삘라!! 냉큼 뎀비라 안하나!!

무데카 : 로, 로자리.......................

[무데카 격파]

무데카 : 크윽... 아직 수행이 부족해. 또 오겠다!!

마사키 : 쳇... 생각보다 시간이 걸려버렸어.

셜리안 : 그래... 서둘러야 해. 우리도 시간이 없어.

미오 : 프링호르니 초순항형태라는 거 못 써?

블러드로이 : 못 쓰는 건 아니지만, 여긴 적지 안이야. 초순항형태가 되면 실드가 얇아지거든. 요격당하면 위험해져.

미오 : 아- 그렇구나.

마사키 : 할 수 있을 만큼은 해봐야지. 함장님, 서둘러 주쇼.

블러드로이 : 알고 있네.

마사키 : 야, 류네.

웬디 : 좀 어때?

류네 : 아, 마사키, 웬디 언니. 전투 끝났구나.

마사키 : 어.

류네 : 미안해. 이럴 때 꼭...

웬디 : 괜찮아. 환자는 그런 거 하면 안돼. 빨리 낫는 게 먼저지.

마사키 : 설마 류네가 감기에 다 걸릴 줄은 몰랐네. 죽어도 안 걸릴 줄 알았는데.

류네 : 뭐, 뭐래.

웬디 : 류네, 주방 좀 쓸게. 오트밀 만들어줄게.

류네 : 으익, 나 오트밀 싫어하는데...

웬디 : 그래? 그럼 죽은 먹어?

류네 : 죽? 아, 시대극에서 가난한 가족들이 먹던 그거?

마사키 : ................. 예시가 뭐 그러냐.

류네 : 나 죽이란 거 먹어본 적 없는데.

웬디 : 그럼, 죽 만들어줄게.

마사키 : 웬디, 죽 할 줄 알아?

웬디 : 응. 맡겨둬.

마사키 : 근데 류네. 열은 좀 어때?

류네 : 응. 많이 내렸어. 오늘 실컷 자면 싹 낫겠지.

마사키 : 그래, 잘됐네. 아, 그래. 딸기 먹을래?

류네 : 아, 응.

마사키 : 자.

류네 : .................

마사키 : 응? 왜 그래? 안 먹냐?

류네 : 어, 어... 있잖아...

마사키 : 왜, 우유에 넣어줄까?

류네 : 그, 그게 아니라, 있잖아 그... 머, 먹여줘.

마사키 : 뭣!?

(쨍그랑!!!!!!!)

웬디 : 꺄악!? 미, 미안해. 그릇 깼다.

류네 : 아, 에이 괜찮아. 어차피 싸구려야.

마사키 : 너 식기류는 플라스틱 제 써라.

류네 : 알았으니까 마사키... 나 그거...

마사키 : 그, 그거라니... 뭐, 뭐?

류네 : ................... 아~ 앙.

마사키 : 야, 얌마!! 류네!?

(브금 바뀌고...)

마사키 : (!? 뭐, 뭐야 이건... 살기...?) !? 웨... 웬디?

웬디 : 왜애~? 마사키. 이제 죽 거의 다 했어.

마사키 : 어? 아, 아니... (........ 잘못 봤나? 방금 웬디가 또 튜디 된 거 같았는데...) 근데, 죽 만드는데 뭐 그렇게 큰 냄비를 써?

류네 : 에이 참, 마사키. 어디 보는 거야. 자, 딸기.......... 먹여줘.

마사키 : !? 이, 임마 그걸............. (으헉!? 또 살기가...)

웬디 : 우후............ 우후후후후..............

마사키 : (!? 자, 잘못 본 게 아냐!? 또 웬디가 튜디가 됐어........... 심지어 웃고 있어..........)

류네 : 마사키, 딴 데 보지 말고!

(뿌드득!!)

마사키 : 끄어악!? 모, 목............... 내 목...............

류네 : 자, 나 제대로 봐봐.

웬디 : 우후후후... 좋~~겠다~... 류네는 아프다고 맘껏 응석도 부리고... 우후후. 괜찮아~ 마사키. 류네가 해달라는 데 까짓거 해 주지? 우후후...

마사키 : (호, 호러야!! 웃고 있는데 목소리가 호러라고!!)

류네 : 봐봐, 웬디 언니도 그러잖아. 알았지?

마사키 : 너, 너.. 거기선 웬디가 안 보이니까 그런 소리가 나오는 거야!

류네 : 에이~ 먹여줘~

웬디 : 우후후... 사양하지 마~ 마사키. 난 하아아아아아아아아아나도 안 거슬리니까~

류네 : 후후, 웬디 언니. 고마워.

마사키 : 그, 그게 아니야...

류네 : .............................. 아님 목 한 360도 정도 돌려줄까?

마사키 : 제................. 제기랄, X됐다.................

웬디 : 우후후... 불쥐 가죽이랑, 고양이 발바닥에, 두꺼비 기름..........

마사키 : (어, 어째 무시무시한 단어들이 들리는 거 같은데...)

류네 : 자, 아~ 앙.

마사키 : 큭... 될 대로 되라지... 에라 먹어라!!

류네 : 하암♪ 으음, 맛있어.......

마사키 : 으, 으으으......................

웬디 : 우후후... 분위기 좋아서 참 부럽네~

마사키 : (위... 위험해... 레알 위험해... 내 감으론 당장 도망쳐야 해...)

웬디 : 자, 다 만들었어. 웬디 특제 죽.

마사키 : !? 주, 죽 맞아...? (아니야!! 이 냄새는 절대 죽이 아니야!! 더 무서운 무언가야!)

류네 : 어... 있잖아... 웬디... 언니?

웬디 : 우후후... 맛은 조~ 금 없을 진 몰라도, 약효는 만점이야.

류네 : 아, 아니, 조금 맛없다 뭐 그런 게 아니라, 냄새부터가 벌써 위험해보여서.

웬디 : 안돼~ 류네 지금 아프잖아~ 빨리 나아야지, 응?

류네 : 응? 이라니 언니 왜 그래?! 마, 마사키...........

마사키 : .......................... 미안. 난 도움이 못 돼... 무력하단 말야. 부디 살아남아라!!

류네 : 앗!? 마사키!! 어딜 도망가!!

마사키 : 허억... 심장 멎을 거 같아.

류네 : 으갸아아아아아아아아아아아아아아악!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

마사키 : ............................... 류네. 부디 성불해라.

기드 : 안타까운 정보다. 온거레드는 이미 완전히 남부 권력을 장악했다네.

마사키 : 제기랄! 늦어버렸나!!

미오 : 엑? 수도까지 이제 2시간밖에 안 남았는데...

워그넬 : 온거레드가 전 세계에 신정권 수립을 발표했습니다. 군대도 완전히 통솔되고 있는 듯하더군요. 연맹 결의에 대해서도 일시 정지해 달라는 이의를 제기했습니다. 정부가 기능을 회복한 이상 우리가 개입하는 건 연맹 결의가 있더라도 내정간섭에 부딪쳐요. 결의에는 무력개입은 분쟁지역에만 한정되어 있습니다.

얀론 : 여기 더 있어서도 안 되겠군.

세니아 : 그러게. 섣불리 움직였다간 우리가 불리해질 거야. 최악의 경우 온거레드에게 우리에게 대항할 구실을 주는 결과가 나올지도 모르고.

워그넬 : 일단 국경부근까지 돌아가죠.

================================================================

지못미 마사키

지못미 류네

[싹쥐11]

ㅋㅋㅋㅋㅋ웬디 질투씬과 음산한 BGM이 일품이었습니다. ^^b