예를 들면 " 네, 하지만 아직 미국에 도착하지 않으셔서 도착하실 때 까지 제가... 음..." 이 대사를
"네 하지만 아직"
"미국에 도착하지 않으셔서"
"도착하실때 까지"
"제가..음..."
이런식으로 한번에 다 안보여주고 엇박 랩 하는거 마냥 한 문장씩 끊어서 딱 딱 나옵니다.. 읽기 굉장히 불편하네용..
본작에서는 제대로 나왔던걸로 아는데 자막 크기도 보통이 최소고 다들 이러신가요?
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 9422526 | 공략/팁 | ‘어쌔신 크리드’ 세계관/스토리 총정리 | 나하도르 | 1 | 16294 | 2018.10.02 |
| 5413066 | 공략/팁 | 암살자 고용미션, 요새, 배달 등 위치 지도 (4) | 에머랄다스 | 13 | 69681 | 2012.12.10 |
| 5401293 | 공략/팁 | 사냥지도입니다 (5) | ryubin | 16 | 51380 | 2012.12.04 |
| 9427839 | 소감 | 우장산 축구장 | 3 | 5114 | 2019.04.01 | |
| 9427838 | 질문 | 루리웹-919 | 3177 | 2019.04.01 | ||
| 9427834 | 잡담 | 마그자므 | 5 | 4712 | 2019.04.01 | |
| 9427833 | 잡담 | 레빗풋 | 3049 | 2019.04.01 | ||
| 9427823 | 잡담 | eXfuryGP | 2 | 2141 | 2019.03.31 | |
| 9427822 | 잡담 | 닐리리야니노쿠니 | 1 | 2638 | 2019.03.31 | |
| 9427821 | 질문 | 가라 돼지 | 3707 | 2019.03.31 | ||
| 9427817 | 질문 | ★현경의고수 | 8479 | 2019.03.31 | ||
| 9427815 | 잡담 | ratchet | 1993 | 2019.03.31 | ||
| 9427812 | 잡담 | 디어사이드 | 10 | 3502 | 2019.03.31 | |
| 9427809 | 잡담 | 루리웹-9449694 | 1879 | 2019.03.31 | ||
| 9427807 | 질문 | 뭇매골 | 1339 | 2019.03.30 | ||
| 9427806 | 공략/팁 | 제부르카스 | 2 | 14046 | 2019.03.30 | |
| 9427805 | 잡담 | phara | 1 | 1782 | 2019.03.30 | |
| 9427804 | 잡담 | 갸아악구와악 | 618 | 2019.03.30 | ||
| 9427802 | 잡담 | 루리웹-1946496203 | 1 | 1751 | 2019.03.30 | |
| 9427800 | 잡담 | 하동민 | 1 | 3157 | 2019.03.30 | |
| 9427799 | 잡담 | 아사 직전 | 5008 | 2019.03.30 | ||
| 9427798 | 잡담 | Miyano. | 2179 | 2019.03.30 | ||
| 9427797 | 잡담 | 티라노 사우르스 | 2 | 1976 | 2019.03.30 | |
| 9427796 | 잡담 | 루리웹-2529337919 | 5699 | 2019.03.30 | ||
| 9427795 | 질문 | 루리웹-3047469587 | 2000 | 2019.03.30 | ||
| 9427790 | 잡담 | 완전소중PS | 3048 | 2019.03.30 | ||
| 9427789 | 잡담 | 깐깐징어맛 | 2675 | 2019.03.30 | ||
| 9427788 | 영상 | 레드프라임 | 1296 | 2019.03.30 | ||
| 9427787 | 영상 | 레드프라임 | 685 | 2019.03.30 | ||
| 9427786 | 영상 | 레드프라임 | 2028 | 2019.03.30 | ||
| 9427785 | 소감 | 몽환 | 2174 | 2019.03.30 |
어쌔신 크리드 3 |
||
|---|---|---|
평점장르액션한글 지원한국어지원(자막) |
|
유통사인트라링스일정[출시] 2012.11.30 (PC)[출시] 2012.11.15 (PS3) [출시] 2012.11.15 (Xbox360) [출시] 2012.11.18 (WiiU) [출시] 2019.03.29 리마스터 (PC) [출시] 2019.03.29 리마스터 (PS4) [출시] 2019.03.29 리마스터 (XBOX ONE) [출시] 2019.05.21 한글판 (SWITCH) |
(IP보기클릭)203.128.***.***
(IP보기클릭)110.10.***.***
http://file.gamedonga.co.kr/files/2013/01/17/ac3130114_02.jpg 오리지날 자막 사진 링크입니다ㅠ | 19.03.30 14:24 | |
(IP보기클릭)203.128.***.***
맞아요 어크 시리즈 한글판은 대부분 다 저따위로 나와요..ㅋㅋㅋㅋ | 19.03.30 14:29 | |
(IP보기클릭)203.128.***.***
문장 줄바꿈을 안해서 자동으로 줄바꿈 된 것 처럼 나오죠.. | 19.03.30 14:31 | |
(IP보기클릭)110.10.***.***
저정도로만 나와도 만족하고 할텐데 리마스터 되고나서 부터 가독성이 완전 지옥끝까지 떨어졌어요ㅠㅠ 자막 읽으려고 하면 문장이 너무 짧게 나오니까 한번씩 자막 읽지도 못하고 바로 다음 문장으로 넘어가버리니.. | 19.03.30 15:53 | |