본문
[정보] 락스타 링컨은 한국어 현지화 테스터를 모집하고 있습니다 [46]
루리웹-4355062405
(4809644)
출석일수 : 651일 LV.15
24%
Exp.추천 61 조회 34744 비추력 10
작성일 2021.05.16 (18:37:06)
IP : (IP보기클릭)59.15.***.***
추천 61 조회 34744 댓글수 46
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2311359 | 정보 | [디아블로] 디아블로4 시즌4 신규 및 복귀 가이드 총정리 (77) | Naeri | 32 | 41317 | 2024.05.11 |
1348118 | 공지 | 메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60) | sickarl | 53 | 979786 | 2014.03.25 |
234281 | 공지 | 글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (34) | 루리 | 53 | 999626 | 2009.07.28 |
2311991 | PS5소프트 | 이토 시즈카 | 135 | 10:59 | ||
2311990 | PS5소프트 | 기본삭제대1 | 3 | 537 | 10:56 | |
2311986 | PS5소프트 | FUNNYEMOJI | 1022 | 10:06 | ||
2311985 | PS5하드 | 윤다혜누나1사랑해 | 5 | 1918 | 10:05 | |
2311984 | 정보 | 루리웹-7052867788 | 1 | 878 | 09:45 | |
2311981 | 기타 | 둠 닥터 | 8 | 7959 | 07:59 | |
2311979 | PS5소프트 | 강철멘탈 | 4 | 2452 | 06:49 | |
2311978 | PS5소프트 | 로메오카이 | 7 | 5113 | 06:46 | |
2311977 | PS5소프트 | 물곰탱 | 8 | 4749 | 01:28 | |
2311976 | PS5소프트 | 루리웹-7052867788 | 4 | 4309 | 01:24 | |
2311974 | 기타 | 키키™ | 2 | 2997 | 01:14 | |
2311971 | PS5소프트 | ComShepard | 4 | 5236 | 00:07 | |
2311969 | PS5소프트 | 기본삭제대1 | 28 | 22357 | 2024.05.21 | |
2311960 | 정보 | Taliss | 15 | 8729 | 2024.05.21 | |
2311959 | PS5소프트 | 올마인드 | 6 | 1923 | 2024.05.21 | |
2311956 | PS5소프트 | 이토 시즈카 | 55 | 25483 | 2024.05.21 | |
2311955 | PS5소프트 | 게이밍포럼 | 25 | 11976 | 2024.05.21 | |
2311952 | PS5소프트 | 불꽃남자 쟈기만 | 14 | 13411 | 2024.05.21 | |
2311949 | PS5소프트 | 이토 시즈카 | 9 | 3818 | 2024.05.21 | |
2311946 | PS5소프트 | 루리웹-7052867788 | 11 | 8650 | 2024.05.21 | |
2311934 | PS5소프트 | 루리웹-7052867788 | 11 | 4683 | 2024.05.21 | |
2311929 | PS5소프트 | RedRed | 9 | 7917 | 2024.05.21 | |
2311927 | PS4소프트 | nokcha | 36 | 12120 | 2024.05.21 | |
2311925 | PS5소프트 | nokcha | 53 | 18209 | 2024.05.21 | |
2311921 | PS5소프트 | 이토 시즈카 | 12 | 5415 | 2024.05.21 | |
2311918 | 기타 | 샤인블링 | 28 | 15359 | 2024.05.21 | |
2311917 | PS5소프트 | 샤인블링 | 3 | 1654 | 2024.05.21 | |
2311915 | PS5소프트 | 윤다혜누나1사랑해 | 38 | 25399 | 2024.05.21 |
(IP보기클릭)175.203.***.***
레데리1 리마 한글로 좀...
(IP보기클릭)59.0.***.***
레데리1 리마?? 제발...
(IP보기클릭)211.105.***.***
'리마스터기념 온라인 신규 대형 습격미션 번역테스터'
(IP보기클릭)222.236.***.***
GTA5 리마스터 ++ 확장판이겠지.....
(IP보기클릭)122.32.***.***
공동으로 진행한걸로 알고 있습니다 H2는 번역과 검수, 그리고 한글화 계약하면서 일정 수량 이상의 판매량을 보장하는 계약을 맺었을겁니다
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)211.198.***.***
리마스터하면서 뭔가 추가되려나요..6가 지금 나오기는 너무 이른감이있고.. | 21.05.16 18:42 | | |
(IP보기클릭)221.158.***.***
보다 완벽한 리마스터를 위한 ㅎㅎㅎ 그냥 해상도랑 프레임만 풀어달라고... ㅡㅡ; | 21.05.16 18:44 | | |
(IP보기클릭)211.105.***.***
에이다웡
'리마스터기념 온라인 신규 대형 습격미션 번역테스터' | 21.05.16 18:54 | | |
(IP보기클릭)175.203.***.***
레데리1 리마 한글로 좀...
(IP보기클릭)211.198.***.***
아..제발...ㅜㅜ 진짜 쩔텐데.. | 21.05.16 20:34 | | |
(IP보기클릭)222.236.***.***
GTA5 리마스터 ++ 확장판이겠지.....
(IP보기클릭)1.232.***.***
확장판이라도 나오면 좋겠네요.. | 21.05.16 19:09 | | |
(IP보기클릭)115.40.***.***
아진짜 멀티업뎃만 겁나 하고 싱글만 재밌게 즐긴 나한테 너무 부족한 게임 싱글 미션추가좀 | 21.05.16 20:06 | | |
(IP보기클릭)211.217.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
현지화 작업은 두 종류로 분류됩니다. 01. 유통사에서 직접 현지화 02. 보안상의 이유로 개발사가 직접 현지화하고 유통사는 그 비용을 지불하는거죠. GTA5 관련 H2인터뷰에서 락스타에서 직접 현지화하고 비용을 낸다고 했습니다.ㅎㅎ | 21.05.16 18:49 | | |
(IP보기클릭)122.32.***.***
KRP-0
공동으로 진행한걸로 알고 있습니다 H2는 번역과 검수, 그리고 한글화 계약하면서 일정 수량 이상의 판매량을 보장하는 계약을 맺었을겁니다 | 21.05.16 18:50 | | |
(IP보기클릭)211.217.***.***
그렇군요. 그냥 못구하고 H2한테 맡겼으면 하네요. 워낙 현지화가 명품이었어서.. | 21.05.16 18:51 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
아 이게 맞는 것 같네요. 헷갈린듯..ㅋ | 21.05.16 18:52 | | |
(IP보기클릭)211.208.***.***
보통 큰 회사는 번역, QA를 별도의 계열사 혹은 자회사로 둡니다 아무래도 팔이 안으로 굽는다고... 같은 회사면 제3자의 시각에서 QA를 할 수가 없죠 국내를 예로 들면 넥슨 네트웤스(넥슨), IGS(넷마블) 이런식... 링컨도 같은 포지션의 회사 일것 같네요 링컨이 H2같은 로컬 현지 번역업체에 외주를 맡기고, 감독을 하겠죠 | 21.05.16 19:57 | | |
(IP보기클릭)14.47.***.***
GTA5는 락스타가 직접 한글화 한게 맞습니다 H2는 마케팅과 일정 판매량을 보장하는 조건으로 계약한거구요 | 21.05.16 20:13 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
아.. 고렇군요.ㅋㅋ | 21.05.16 20:16 | | |
(IP보기클릭)59.0.***.***
레데리1 리마?? 제발...
(IP보기클릭)222.101.***.***
하, 씨..엑박 다음 세일때 걍 살려고 했는데 좀 기다려 봐야되나... 락스타 얘들은 뭔 정보가 이리도 안 풀리냐, 딴 데는 적절히 풀고 세어나오기도 하드만 뭔 다들 CIA 출신인가 | 21.05.17 16:07 | | |
(IP보기클릭)183.106.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)175.120.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)59.9.***.***
(IP보기클릭)116.47.***.***
(IP보기클릭)211.217.***.***
(IP보기클릭)121.124.***.***
(IP보기클릭)218.157.***.***
(IP보기클릭)119.203.***.***
(IP보기클릭)211.203.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.39.***.***
(IP보기클릭)220.79.***.***
(IP보기클릭)112.164.***.***
(IP보기클릭)118.34.***.***
(IP보기클릭)210.105.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
(IP보기클릭)203.149.***.***
(IP보기클릭)182.225.***.***
(IP보기클릭)14.46.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)112.169.***.***
(IP보기클릭)14.45.***.***
(IP보기클릭)125.137.***.***
(IP보기클릭)112.169.***.***
(IP보기클릭)121.175.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***